DE 5). Homepage: Die Homepage muss einen bleibenden Eindruck bei Kunden hinterlassen. Von der Homepage aus sollten Nutzer zu anderen Bereichen Deiner Seite navigieren, einschließlich der vier wichtigsten Seiten Deiner E-Commerce Webseite:
Translate "homepage" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "homepage" from German to Spanish
Translations of homepage
"homepage" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of homepage
German
Spanish
ES 5) Página principal: La página principal tiene que crear una impresión memorable en los clientes. Desde esta página, los usuarios deberían navegar a otras áreas del sitio, incluyendo las 4 páginas más importantes en tu página ecommerce:
| German | Spanish |
|---|---|
| eindruck | impresión |
| navigieren | navegar |
| einschließlich | incluyendo |
| e-commerce | ecommerce |
| bereichen | áreas |
| nutzer | usuarios |
| sollten | deberían |
| deiner | tu |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| seite | página |
| seiten | páginas |
| anderen | otras |
| muss | tiene que |
| bei | en |
| homepage | sitio |
| der | la |
DE Reuters erhalten 79% ihres Traffics auf der Homepage, während bei Topix 7% des Traffics auf die Homepage entfällt. Du siehst also den Unterschied und die Besucherzahlen, die die jeweilige Homepage einbringen.
ES Reuters obtiene el 79% de su tráfico en su página principal, mientras que el 7% del tráfico de Topix se dirige a su página principal. Ya puedes ver las diferencias y el número de visitas que atrae ésta página en particular.
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| traffics | tráfico |
| und | y |
| unterschied | diferencias |
| jeweilige | en particular |
| homepage | página principal |
| siehst | que |
DE Garry McGovern hat herausgefunden, dass 2003 39 % der Views einer großen Forschungswebseite zur Homepage gingen. Die Homepage ist die meistbesuchte Seite einiger meiner Webseiten.
ES Garry McGovern descubrió que en 2003, el 39% de las vistas de una página para un sitio de investigación importante iban a la página principal. La página principal es la más visitada en algunos de mis sitios web.
| German | Spanish |
|---|---|
| views | vistas |
| großen | importante |
| ist | es |
| seite | página |
| homepage | web |
| meiner | mis |
DE ein. Beispielsweise haben wir vor kurzem einen alten Blog-Eintrag (ahrefs.com/blog/seo-secrets/) auf unsere Blog-Homepage (ahrefs.com/blog/) 301-weitergeleitet, also fügen wir die Blog-Homepage ein und wählen die
ES “nueva”. Por ejemplo, recientemente 301 redirigimos una publicación de blog antigua (ahrefs.com/blog/seo-secrets/) a la página de inicio de nuestro blog (ahrefs.com/blog/), por lo que pegaremos en la página de inicio del blog y seleccionaremos la
| German | Spanish |
|---|---|
| alten | antigua |
| blog | blog |
| kurzem | recientemente |
| ahrefs | ahrefs |
| beispielsweise | ejemplo |
| wir | que |
| einen | de |
DE Klicke auf Set as Homepage (Als Homepage festlegen), um die aktuelle Seite als Startseite auszuwählen.
ES Haz clic en Set as homepage (Establecer como inicio) para seleccionar la página actual como página de inicio.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuelle | actual |
| as | as |
| set | set |
| festlegen | establecer |
| klicke | clic |
| um | para |
| seite | página |
| startseite | página de inicio |
DE Wenn du deinen Shop erstellst und noch keine Homepage in Mailchimp hast, erstellen wir sie für dich. Wir empfehlen dir, die Homepage deiner Website zu gestalten, bevor du deinen Shop zum ersten Mal veröffentlichst.
ES Al crear tu tienda, prepararemos una página de inicio para tu sitio web, si aún no tienes una en Mailchimp. Te recomendamos que diseñes la página de inicio de tu web antes de publicar tu tienda por primera vez.
| German | Spanish |
|---|---|
| shop | tienda |
| mailchimp | mailchimp |
| deiner | tu |
| keine | no |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| empfehlen | recomendamos |
| ersten | primera |
| mal | por |
| du | tienes |
| wenn | si |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
ES 2. En el marco de su actividad, ACCOR SA explota el sitio web https://restaurants.accor.com (en adelante, el «Sitio»).
| German | Spanish |
|---|---|
| rahmen | marco |
| accor | accor |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| in | en |
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
ES «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.
| German | Spanish |
|---|---|
| empfangsbestätigung | recibo |
| kunden | cliente |
| bestätigung | confirmación |
| und | y |
| die | la |
| e | electrónico |
| von | de |
| der | el |
| dem | al |
| correo |
DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte
ES Seleccione qué productos y categorías desea mostrar en su página de inicio de comercio electrónico. Más información sobre cómo editar las secciones de la página principal de comercio electrónico.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| kategorien | categorías |
| anzeigen | mostrar |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| abschnitte | secciones |
| und | y |
| möchten | desea |
| homepage | inicio |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| wahl | elegir |
| wordpress | wordpress |
| hängt | depende |
| anforderungen | necesidades |
| unterstützen | soportamos |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| oder | o |
| zwischen | de |
| sowohl | tanto |
DE Mit dem Homepage-Baukasten können Sie in wenigen Minuten eine Website erstellen. Keine Design- oder technischen Fähigkeiten sind erforderlich. Verwenden Sie den intuitiven Drag-und-Drop-Homepage-Baukasten, um Ihr Online-Projekt zu starten.
ES El Creador de sitios web te permite crear una web de manera veloz. No necesitas conocimientos técnicos ni de diseño. Utiliza el creador web de arrastrar y soltar intuitivo para comenzar tu proyecto online.
DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist
ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio
| German | Spanish |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| new | new |
| york | york |
| nachrichten | noticias |
| ändern | cambian |
| und | y |
| da | debido |
| geschäft | negocio |
| ist | es |
| beispiel | ejemplo |
| zeit | tiempo |
| homepage | página principal |
DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.
ES Si estás haciendo referencia a un servicio en particular, envía el enlace directamente a la página web de ese servicio en lugar de a la página principal de tu negocio.
| German | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| direkt | directamente |
| unternehmens | negocio |
| wenn | si |
| ein | un |
| seite | página |
| bestimmtes | particular |
| deine | tu |
| die | la |
| auf | en |
| der | el |
| und | ese |
DE Gehe auf die Bluehost Homepage und klicke auf 'Get Started':
ES Ve a la página de inicio de Bluehost y haz clic en "Empezar":
| German | Spanish |
|---|---|
| klicke | clic |
| und | y |
DE Die besten Homepage-Baukästen für E-Commerce
ES Consultoría de Gestión de la Reputación
| German | Spanish |
|---|---|
| für | de |
DE Du kannst mehr auf der Homepage schema.org erfahren:
ES Puedes encontrar la fuente de todo schema en schema.org:
| German | Spanish |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| kannst | puedes |
DE Die besten Homepage-Baukästen (ausführliche Bewertung)
ES 11 formas de mejorar tu negocio con Google Analytics
| German | Spanish |
|---|---|
| die | de |
DE Kontinuierliche A/B-Tests der Strategien für Homepage-Empfehlungen
ES Continuo test A/B de las estrategias de recomendación de la Home
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierliche | continuo |
| strategien | estrategias |
| tests | test |
| b | b |
| empfehlungen | recomendación |
| a | a |
DE Testen verschiedener Anordnungen der Homepage-Elemente zur Förderung der Interaktion
ES Testing en el orden de la Home para aumentar el engagement
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktion | engagement |
DE Personalisierte Homepage für erneute Interaktion mit wiederkehrenden Nutzern anhand des Browserverlaufs
ES Muestra una experiencia de Home personalizada para volver a interactuar con los usuarios recurrentes utilizando su historial de navegación
| German | Spanish |
|---|---|
| erneute | volver |
| interaktion | interactuar |
| wiederkehrenden | recurrentes |
| personalisierte | personalizada |
| nutzern | usuarios |
DE Personalisierter Homepage-Content und Empfehlungen basierend auf Nutzer-Affinität
ES Contenido personalizado en la página principal y recomendaciones basadas en la afinidad del usuario
| German | Spanish |
|---|---|
| empfehlungen | recomendaciones |
| basierend | basadas |
| content | contenido |
| homepage | página |
| affinität | afinidad |
| nutzer | usuario |
| und | y |
| auf | en |
DE Targeting von unsicheren Seitenbesuchern durch Homepage-Banner mit positiven Kundenreferenzen
ES Banners en la página principal para visitas dudosas, mostrando testimonios de clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| kundenreferenzen | testimonios |
| banner | banners |
| homepage | página |
DE Es hat auch einen News-Bereich auf seiner Homepage.
ES También tiene una sección de noticias en su página principal.
| German | Spanish |
|---|---|
| bereich | sección |
| news | noticias |
| auch | también |
| einen | de |
| homepage | página principal |
DE Sie werden das meiste, was Sie suchen, auf der Homepage finden können
ES Podrás encontrar casi todo lo que busques en la página de inicio
| German | Spanish |
|---|---|
| suchen | busques |
| finden | encontrar |
| werden | podrás |
DE Laden Sie die Software einfach herunter, indem Sie oben auf der Homepage auf die grüne Schaltfläche „Den Client herunterladen? klicken
ES Simplemente descargas el software haciendo clic en el botón verde «Descargar» en la parte superior de la página de inicio
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | simplemente |
| software | software |
| klicken | clic |
| schaltfläche | botón |
| herunterladen | descargar |
| homepage | inicio |
| die | la |
| der | el |
| grüne | verde |
| auf | en |
| oben | superior |
DE Gehen Sie auf die Mullvad-Homepage, scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf „Konto erstellen“
ES Ve a la página de inicio de Mullvad, desplázate hacia abajo y haz clic en ?Generar cuenta?
| German | Spanish |
|---|---|
| scrollen | desplázate |
| konto | cuenta |
| gehen | ve |
| und | y |
| klicken | clic |
| homepage | inicio |
| die | la |
| auf | en |
| unten | abajo |
| nach | hacia |
| erstellen | generar |
DE Zunächst einmal konnten wir nicht über die Homepage zu den FAQs navigieren
ES Para empezar, no pudimos ir a las preguntas frecuentes desde la página de inicio
| German | Spanish |
|---|---|
| konnten | pudimos |
| faqs | preguntas frecuentes |
| nicht | no |
DE Sie können auch die Ergebnisse vergangener Spiele sehen und Live-Spiele und Nachrichten direkt auf der Homepage abrufen.
ES También puedes ver los marcadores de partidos anteriores y comprobar los encuentros en directo y las noticias directamente desde la página de inicio.
| German | Spanish |
|---|---|
| nachrichten | noticias |
| direkt | directamente |
| und | y |
| live | directo |
| auch | también |
| sie können | puedes |
DE Sie können auch die Zeitzone auf der Homepage ändern, um Videos basierend auf der Zeitzone Ihres Landes zu sehen, was Ihnen Zugang zu zusätzlichen lokalen Events und Spielen gibt.
ES También puedes cambiar tu huso horario en la página de inicio para ver vídeos basados en el huso horario de tu país, lo que te da acceso a eventos y partidos locales adicionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| ändern | cambiar |
| videos | vídeos |
| basierend | basados |
| landes | país |
| zugang | acceso |
| lokalen | locales |
| events | eventos |
| und | y |
| auch | también |
| zu | a |
| um | para |
| sie können | puedes |
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera
| German | Spanish |
|---|---|
| lokale | local |
| kopfzeile | cabecera |
| datum | fecha |
| auch | también |
| ändern | cambiando |
| einstellen | configurar |
| sie können | puedes |
| indem | de |
| in | a |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
| German | Spanish |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| verifizieren | verificar |
| domain | dominio |
| mit | con |
| stellen | para |
| auf | en |
| homepage | página principal |
DE Bitte besuchen Sie die Homepage der Zeitschrift auf Elsevier.com, um dieses Umstellungsdatum zu finden.
ES Visite la página de inicio de la revista en Elsevier.com para conocer esta fecha de cambio.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | visite |
| zeitschrift | revista |
| elsevier | elsevier |
| finden | conocer |
| bitte | para |
DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.
ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitschrift | revista |
| und | y |
| bleiben | seguirán |
| herausgeber | editor |
| sind | siendo |
| bestimmte | a |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ kleider
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ vestidos
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| kleider | vestidos |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ t-shirts
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ camisetas
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| redbubble | redbubble |
| shirts | camisetas |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ sticker
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ pegatinas
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| sticker | pegatinas |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ masken
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ mascarillas
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| masken | mascarillas |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ handyhüllen
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ fundas de móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ poster
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ pósters
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| poster | pósters |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE nimm nichts für selbstverständlich vielen dank an redbubble für die homepage am 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ sweatshirts & hoodies
ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ sudaderas
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| https | https |
| redbubble | redbubble |
| nichts | no |
| für | de |
DE Das Ergebnis: eine um durchschnittlich 978 % höhere Seitenladegeschwindigkeit der Homepage, eine um 23 % verbesserte Warenkorb-Performance, 200 mal mehr Bereitstellungen und besserer Schutz von Kundendaten.
ES El resultado: una mejora media del 978 % en la velocidad de carga de su página de inicio, un rendimiento de la cesta un 23 % mayor, una cantidad de despliegues multiplicada por 200 y una mayor protección de los datos de los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| durchschnittlich | media |
| bereitstellungen | despliegues |
| schutz | protección |
| warenkorb | cesta |
| und | y |
| performance | rendimiento |
| ergebnis | resultado |
| mal | por |
| mehr | mejora |
DE Nutzung eines anonymen Postfachs. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf der Homepage der Anwaltskanzlei FS-PP
ES Uso de un apartado de correos anónimo. Si necesita más información al respecto, visite el sitio web del bufete de abogados FS-PP.
DE Erstelle eine Homepage, die Klicks generiert
ES Cómo crear una página web que aumente los clics
| German | Spanish |
|---|---|
| klicks | clics |
| erstelle | crear |
| homepage | web |
| eine | una |
| die | los |
DE Angenommen, du führst A/B-Tests für die Schriftart, die Textgröße, die Menütitel, die Links und die Positionierung des Registrierungsformulars auf deiner Homepage durch
ES Supongamos que ejecutas las pruebas A/B en la tipografía, tamaño del texto, títulos de menús, enlaces y el posicionamiento del formulario de suscripción personalizado
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftart | tipografía |
| positionierung | posicionamiento |
| tests | pruebas |
| b | b |
| titel | títulos |
| a | a |
| und | y |
| links | enlaces |
DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen
ES Para ver todos los lugares que ha visitado, puede acceder a estos datos en la pestaña Historial de Foursquare City Guide o en la página principal de la app Swarm
| German | Spanish |
|---|---|
| besucht | visitado |
| daten | datos |
| registerkarte | pestaña |
| verlauf | historial |
| guide | guide |
| homepage | página |
| app | app |
| oder | o |
| city | city |
| können | puede |
| von | de |
| in | en |
| diese | estos |
| um | para |
| der | los |
DE 5. Produkte und Homepage umstellen
ES 5. Refresca tu producto y tu página de inicio
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| produkte | de |
DE Erwäge eine Umstellung deiner Homepage und der Produktseiten, wenn du mit deiner Werbeaktion beginnst
ES Ten en cuenta tu página de inicio y las páginas de producto cuando inicies tu promoción
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| deiner | tu |
| du | ten |
| wenn | en |
DE Ein guter Anfang ist es, deine Homepage zu überarbeiten und die beworbenen Produkte in den Vordergrund zu stellen
ES Una buena manera de comenzar es renovando tu página de inicio, colocando los productos promocionados bien a la vista
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
| guter | buena |
DE Als der Live-Chat grad im Kommen war, hat mich das sofort überzeugt. Wenn man sofort und in Echtzeit mit seinen Kunden auf einer Homepage oder auf einer Landing-Page sprechen kann, dann kann das extrem wirksam sein.
ES Cuando el chat en vivo se empezó a hacer popular tuvo sentido para mí. Existe mucho potencial en la capacidad de poder interactuar directamente con tus clientes en tiempo real, en tu página de inicio o en tu landing page.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| live | vivo |
| page | page |
| hat | tuvo |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| oder | o |
| chat | chat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
personalisierte homepage homepage elemente homepage deiner homepage homepage banner gesamten homepage beste homepage baukästen on your homepage jeweilige homepage einbringen homepage deiner website schlanke homepage homepage des casinos homepage deiner gruppe homepage erfolgen homepage besuchen homepage befindet homepage verlinkt seine homepage blog homepage homepage erstellen website homepage homepage https homepage deines homepage aus sollten homepage baukastens homepage vorlagen blog nähe der homepage bewegen die homepage unterschiedlichen homepage baukästen homepage kommt homepage am mai jeweilige homepage homepage vorlagen kostenloser mullvad homepage funktion seiner homepage homepage gingen homepage der gruppe gegenstand dieser homepage schul homepage kostenlose homepage vorlagen homepage deines shops
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese