EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
English | German |
---|---|
diff | diff |
tabs | tabs |
included | enthaltenen |
commits | commits |
made | vorgenommenen |
changes | Änderungen |
or | oder |
to see | siehst |
and | und |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
English | German |
---|---|
diff | diff |
tabs | tabs |
included | enthaltenen |
commits | commits |
made | vorgenommenen |
changes | Änderungen |
or | oder |
to see | siehst |
and | und |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
English | German |
---|---|
diff | diff |
tabs | tabs |
included | enthaltenen |
commits | commits |
made | vorgenommenen |
changes | Änderungen |
or | oder |
to see | siehst |
and | und |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
English | German |
---|---|
diff | diff |
tabs | tabs |
included | enthaltenen |
commits | commits |
made | vorgenommenen |
changes | Änderungen |
or | oder |
to see | siehst |
and | und |
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
merge | zusammenführen |
tables | tabellen |
database schemas | datenbankschemas |
files | dateien |
and | und |
directories | verzeichnissen |
is | ist |
the | zum |
unique | von |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen
English | German |
---|---|
merge | zusammenführen |
compare | vergleichen |
synchronize | synchronisieren |
tables | tabellen |
visual | visuelle |
interface | benutzeroberfläche |
source code files | quellcodedateien |
database schemas | datenbankschemas |
or | oder |
easy | einfache |
directories | verzeichnisse |
and | und |
text | text |
database | eine |
to | damit |
you | sie |
EN Automate Generation of Diff Reports
DE Automatisierte Generierung von Vergleichsberichten
English | German |
---|---|
automate | automatisierte |
generation | generierung |
of | von |
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
automate | automatisieren |
comparing | vergleich |
urls | urls |
databases | datenbanken |
high | großer |
generate | generieren |
reports | berichte |
files | dateien |
directories | verzeichnissen |
and | und |
it | sie |
to | den |
EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.
DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
automating | automatisieren |
generation | generierung |
critical | wichtige |
week | wöchentlich |
etc | usw |
files | dateien |
a | b |
directories | verzeichnisse |
perfect | perfekt |
time | zeitplan |
and | und |
instance | die |
of | von |
for | um |
EN DiffDog Diff/Merge Tool | Altova
DE DiffDog Vergleichs- und Merge-Tool | Altova
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
merge | merge |
tool | tool |
altova | altova |
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
diff | diff |
tool | tool |
compare | vergleichen |
xml | xml |
json | json |
source code files | quellcodedateien |
or | oder |
files | dateien |
and | und |
text | text |
word | word |
documents | dokumenten |
is | ist |
merge | zusammenführen |
the | zum |
unique | von |
EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.
DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.
English | German |
---|---|
consistent | einheitlichen |
diffdog | diffdog |
powerful | leistungsstarkes |
merge | merge |
tasks | aufgaben |
common | häufigen |
and | und |
with | mit |
a | ein |
all | alle |
for | für |
is | ist |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
DE Altova DiffDog bietet nun auch Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von ZIP-Archiven und den darin enthaltenen Dateien.
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
merge | zusammenführen |
files | dateien |
contained | enthaltenen |
support | bietet |
archives | archiven |
in | darin |
and | und |
the | den |
EN Database Schema Diff/Merge Tool
DE Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Datenbankschemas
English | German |
---|---|
merge | zusammenführen |
tool | tool |
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge Microsoft Office Open XML (OOXML) files.
DE Altova DiffDog bietet Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von Microsoft Office Open (OOXML)-Dateien.
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
merge | zusammenführen |
open | open |
ooxml | ooxml |
microsoft | microsoft |
office | office |
files | dateien |
support | bietet |
to | von |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden
English | German |
---|---|
diff | diff |
merge | merge |
tools | tools |
treat | behandeln |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
simply | einfach |
recognized | erkannt |
identical | identisch |
file size | dateigröße |
many | viele |
office | office |
or | oder |
files | dateien |
as | als |
are | werden |
open | open |
based | basis |
and | und |
date | die |
different | unterschiedlich |
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
English | German |
---|---|
other | anderen |
diffdog | diffdog |
comparisons | vergleiche |
changes | Änderungen |
source code files | quellcodedateien |
important | wichtigen |
files | dateien |
can | kann |
for | für |
a | darunter |
of | oft |
all | alle |
and | und |
to | auch |
create | erstellen |
keep | ist |
EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file
DE Im Dialogfeld "Unterschiede exportieren" können Sie auswählen, ob der Vergleichsbericht im Textformat oder als XML-Datei gespeichert werden soll
English | German |
---|---|
export | exportieren |
differences | unterschiede |
xml | xml |
text format | textformat |
or | oder |
choose | auswählen |
file | datei |
as | als |
the | der |
EN Text format reports follow the well-accepted Unix diff style
DE Berichte im Textformat entsprechen dem verbreiteten Unix diff-Stil
English | German |
---|---|
reports | berichte |
unix | unix |
diff | diff |
style | stil |
text format | textformat |
the | dem |
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
DE Mit der Verzeichnisvergleichsfunktion von DiffDog können Sie auch Vergleichsberichte über den Vergleich von ZIP-Archiven oder OOXML-Dokumenten erstellen.
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
archives | archiven |
ooxml | ooxml |
documents | dokumenten |
or | oder |
can | können |
create | erstellen |
the | den |
you | sie |
EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories
DE XMLSpy enthält leistungsstarke Tools zum Vergleichen und Zusammenführen von JSON-Dokumenten und anderen Textdateien sowie Verzeichnissen
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | enthält |
powerful | leistungsstarke |
merge | zusammenführen |
tools | tools |
json | json |
text files | textdateien |
compare | vergleichen |
documents | dokumenten |
other | anderen |
and | und |
directories | verzeichnissen |
to | von |
as | sowie |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
xml | xml |
xsd | xsd |
graphical | grafischen |
views | ansicht |
files | dateien |
or | oder |
options | optionen |
compare | vergleichen |
and | und |
in | in |
is | ist |
with | mit |
EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release
DE HTTP-Testfenster und 3-Weg-Vergleich machen Schlagzeilen in Release Version 2018 von Altova
English | German |
---|---|
http | http |
version | version |
release | release |
and | und |
EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.
DE unterstützt Vergleichen/Zusammenführen von Textdateien, Ordnern und Verzeichnissen. Enthält auch Optionen für den XML-fähigen Vergleich.
English | German |
---|---|
supports | unterstützt |
merge | zusammenführen |
options | optionen |
text files | textdateien |
folders | ordnern |
directories | verzeichnissen |
comparison | vergleich |
and | und |
includes | enthält |
also | auch |
of | von |
EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie XML-Dateien mit Hilfe der XML-fähigen Vergleichsfunktionen von XMLSpy und DiffDog vergleichen. Es werden sowohl 2-Weg- als auch 3-Weg-Dateivergleiche unterstützt.
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
diffdog | diffdog |
xml | xml |
supported | unterstützt |
compare | vergleichen |
files | dateien |
way | weg |
to | auch |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
English | German |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
visual | visuelles |
merge | zusammenführen |
intelligent | intelligente |
manner | weise |
xmlspy | xmlspy |
compare | vergleichen |
documents | dokumenten |
and | und |
directories | verzeichnissen |
a | ein |
EN Altova DiffDog: Diff Tool for All File Types
DE Altova DiffDog: Vergleichstool für alle Dateitypen
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
file types | dateitypen |
for | für |
all | alle |
EN Grid and text view for XML diff
DE XML-Vergleich in der Grid- und Textansicht
English | German |
---|---|
grid | grid |
xml | xml |
text view | textansicht |
and | und |
for | der |
EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.
DE Wenn Sie keinen vollständigen XML Editor wie XMLSpy benötigen oder andere Quellcodedateien vergleichen müssen, wählen Sie DiffDog für den Datei-, Verzeichnis- und Datenbankvergleich.
English | German |
---|---|
complete | vollständigen |
xml | xml |
editor | editor |
diffdog | diffdog |
source code files | quellcodedateien |
xmlspy | xmlspy |
or | oder |
other | andere |
directory | verzeichnis |
file | datei |
choose | wählen |
and | und |
for | für |
you need | benötigen |
EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool
DE Bei diesem Vergleich stehen Ihnen viele häufig verwendeten Word-Funktionen (Suchen, Ersetzen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Rückgängig, Wiederherstellen, usw.) direkt im Vergleichstool zur Verfügung
English | German |
---|---|
compare | vergleich |
word | word |
common | häufig |
find | suchen |
replace | ersetzen |
undo | rückgängig |
etc | usw |
directly | direkt |
can | verfügung |
functions | funktionen |
in the | im |
many | viele |
copy | kopieren |
use | verwendeten |
EN To automate diff report generation to compare high volumes of Word documents and other files, check out DiffDog Server.
DE Um große Mengen von Word-Dokumenten und anderer Dateien zu vergleichen, können Sie die Erstellung von Vergleichsberichten mit DiffDog Server automatisieren.
English | German |
---|---|
automate | automatisieren |
diffdog | diffdog |
server | server |
compare | vergleichen |
documents | dokumenten |
other | anderer |
files | dateien |
to | zu |
and | und |
word | word |
out | sie |
of | von |
EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.
DE Zum Automatisieren der Generierung von Vergleichsberichten bei großen Datenmengen, verwenden Sie DiffDog Server.
English | German |
---|---|
automate | automatisieren |
generation | generierung |
diffdog | diffdog |
server | server |
high | großen |
out | sie |
for | zum |
EN Export differencing results – in XML and UNIX-diff formats for further processing.
DE Funktion zum Exportieren der Vergleichsergebnisse - in die Formate XML und UNIX-diff.
English | German |
---|---|
export | exportieren |
formats | formate |
xml | xml |
in | in |
for | zum |
and | der |
EN automates generation of diff reports comparing files and directories on high-performance servers.
DE automatisiert die Generierung von Vergleichsberichten zu Dateien und Verzeichnissen auf Hochgeschwindigkeitsservern
English | German |
---|---|
automates | automatisiert |
generation | generierung |
files | dateien |
directories | verzeichnissen |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian
DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen
English | German |
---|---|
diff | diff |
tool | tool |
svn | svn |
git | git |
and | und |
for | weitere |
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.
English | German |
---|---|
jira | jira |
details | details |
source | quelle |
view | zeige |
changes | Änderungen |
full | vollständigen |
tool | tool |
software | software |
or | oder |
and | und |
directly | direkt |
EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.
DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.
English | German |
---|---|
clone | klon |
repository | repositorys |
subsequent | nachfolgende |
diff | diff |
log | log |
commit | commit |
merge | merge |
and | und |
this | dies |
the | den |
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
English | German |
---|---|
show | angezeigt |
description | beschreibung |
features | features |
history | verlauf |
diff | diff |
changes | Änderungen |
and | und |
him | er |
a | ein |
will | werden |
EN Text Compare! - An online diff tool that can find the difference between two text files
DE Text Compare! - Ein Online-Diff-Tool mit dem Sie die Unterschiede zwischen zwei Textdokumenten finden können.
English | German |
---|---|
online | online |
diff | diff |
tool | tool |
find | finden |
compare | compare |
can | können |
text | text |
between | zwischen |
the | dem |
two | zwei |
difference | unterschiede |
EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.
DE DiffDog kann außerdem bei Verwendung eines Standalone-Versionskontrollsystems als Standardtool für den Vergleich und die Zusammenführung von Dateien verwendet werden.
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
stand-alone | standalone |
used | verwendet |
can | kann |
as | als |
the | den |
a | eines |
DE Wenn Sie Git nicht verwenden, erfüllen vereinheitlichte diff den Zweck
English | German |
---|---|
git | git |
unified | vereinheitlichte |
diff | diff |
purpose | zweck |
use | verwenden |
not | nicht |
if | wenn |
you | sie |
do | erfüllen |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
English | German |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
visual | visuelles |
compare | vergleichen |
merge | zusammenführen |
documents | dokumenten |
directories | verzeichnissen |
intelligent | intelligente |
manner | weise |
xmlspy | xmlspy |
and | und |
a | ein |
EN Text Compare! is an online diff tool that allows you to easily make a text comparison and find the differences between two texts
DE Text Compare! ist ein Online-Diff-Tool, das Ihnen einfach ermöglicht Texte miteinander zu vergleichen und die Unterschiede zwischen beiden Versionen zu finden
English | German |
---|---|
online | online |
diff | diff |
tool | tool |
allows | ermöglicht |
find | finden |
compare | vergleichen |
to | zu |
differences | unterschiede |
text | text |
and | und |
between | zwischen |
texts | texte |
is | beiden |
a | ein |
easily | einfach |
EN Land Rover Defender (1983-2016) Diff Guard - by Front Runner
DE Land Rover Defender (1983-2016) Differential Schutz - von Front Runner
English | German |
---|---|
rover | rover |
guard | schutz |
defender | defender |
runner | runner |
land | von |
front | front |
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
merge | zusammenführen |
tables | tabellen |
database schemas | datenbankschemas |
files | dateien |
and | und |
directories | verzeichnissen |
is | ist |
the | zum |
unique | von |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen
English | German |
---|---|
merge | zusammenführen |
compare | vergleichen |
synchronize | synchronisieren |
tables | tabellen |
visual | visuelle |
interface | benutzeroberfläche |
source code files | quellcodedateien |
database schemas | datenbankschemas |
or | oder |
easy | einfache |
directories | verzeichnisse |
and | und |
text | text |
database | eine |
to | damit |
you | sie |
EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories
DE XMLSpy enthält leistungsstarke Tools zum Vergleichen und Zusammenführen von JSON-Dokumenten und anderen Textdateien sowie Verzeichnissen
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | enthält |
powerful | leistungsstarke |
merge | zusammenführen |
tools | tools |
json | json |
text files | textdateien |
compare | vergleichen |
documents | dokumenten |
other | anderen |
and | und |
directories | verzeichnissen |
to | von |
as | sowie |
EN DiffDog Diff/Merge Tool | Altova
DE DiffDog Vergleichs- und Merge-Tool | Altova
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
merge | merge |
tool | tool |
altova | altova |
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
English | German |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
diff | diff |
tool | tool |
compare | vergleichen |
xml | xml |
json | json |
source code files | quellcodedateien |
or | oder |
files | dateien |
and | und |
text | text |
word | word |
documents | dokumenten |
is | ist |
merge | zusammenführen |
the | zum |
unique | von |
Showing 50 of 50 translations