Translate "veränderungen" to English

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

• setzt voraus
• flexibel denken
• handeln
• Veränderungen wahrnehmen
• darauf reagieren
• zugleich aktiv
• verantwortungsbewusst
• setzen

DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.

• Veränderungen im politischen

DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.

• zuzuhören
• wonach du suchst
• dir die Werkzeuge
• Verfügung zu stellen
• benötigst
• Veränderungen zu ermöglichen
• Entwicklung dieser Veränderungen

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

• setzt voraus
• flexibel denken
• handeln
• Veränderungen wahrnehmen
• darauf reagieren
• zugleich aktiv
• verantwortungsbewusst
• setzen

DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.

• zunehmend wichtiger
• verstehen
• Sinn-
• Werte-orientiert zu begleiten
• Veränderungen auf Pauschallösungen

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

• Drei Kräfte vereinen
• lassen
• Änderungen der Bankenregulierung
• technologische

DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns

• Arten von kraniofazialen
• durchgeführt
• Skelettentwicklung sowie Veränderungen
• Kopfweichteile
• Neuralrohrdefekte des Gehirns

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

• Warteraum-Service kann jeder

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

• Ermögliche Dev-
• IT Ops-
• Business-Teams die Zusammenarbeit
• Hochgeschwindigkeit
• biete deinen Kunden
• Mitarbeitern erstklassigen

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

• sei denn
• führst radikale Veränderungen
• Ideen zu entlocken

DE Auch bei anderen Kunden schwören wir vor allem bei größeren Relaunches oder Veränderungen der Websites auf die Arbeit mit Ryte

• anderen Kunden schwören
• allem bei größeren
• Veränderungen der Websites
• Arbeit mit Ryte

DE Warum werde ich über Veränderungen an meiner robots.txt benachrichtigt?

• Veränderungen an meiner
• benachrichtigt

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

• Flexibilität für Veränderungen
• kommenden Jahren wachsen

DE Identifizieren Sie Veränderungen, Trends und Möglichkeiten in Ihrem Kundenstamm, um eine datengesteuerte Marketing-Strategie und Kampagnen mit höherem ROI zu entwickeln.

• Identifizieren Sie Veränderungen
• Trends
• Möglichkeiten in Ihrem
• datengesteuerte Marketing-Strategie
• Kampagnen mit höherem

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 100 Sekunden, wie wir Ihre Teams bei der Planung unterstützen und ihnen bei der schnellen, verlässlichen Anpassung an Veränderungen helfen können.

• Sekunden
• unterstützen
• helfen

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

• Sehen Sie
• ständig ändernden Umgebung
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie Ihre
• optimieren
• Prozesse

DE Nutzen Sie intuitive Berichts-, Dashboard- und Analyse-Tools, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten und Veränderungen sofort zu erkennen.

• Nutzen Sie intuitive
• Dashboard-
• Analyse-Tools

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

• unterstützt diesen dynamischen
• flexiblen
• Zeit sinnvoller

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

• einfach zu konfigurierenden
• schnell an Veränderungen

DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.

• unterstützt führende kunden-
• Verwirklichung von Innovationen
• geschäftliche

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie Exzellenz im Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt

• Technologie transformieren
• Exzellenz im Mitarbeiterengagement
• senkt
• Veränderungen bewirkt

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

• Sprout entwickelt erstklassige
• pflegt starke Netzwerkpartnerschaften

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

• flexibel an Trends
• Branche anzupassen
• Schritt

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

• Modewelt unterliegt sowohl
• zyklischen Veränderungen
• entstehen
• fest im Auge
• Marke aufkommende Trends
• Produktentwicklung

DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.

• ändern
• Veränderungen

DE Lassen Sie sich von Veränderungen nicht unterkriegen

• Veränderungen nicht unterkriegen

DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.

• Erfahren Sie regelmäßig
• SERP-Veränderungen

DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen. Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.

• Keyword-Rankings für Ihre
• Mitbewerber überwachen
• Veränderungen verfolgen
• SERP
• bietet Filter
• zeigen
• welche Keywords SERP-Funktionen

DE Verfolgen Sie die Veränderungen Ihrer Ränge

• Ihrer Ränge

DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

• Wähle einen Zeitraum
• Vergleich
• aktuelle
• Keyword zu sehen
• findest du heraus
• welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen
• organischen Traffic

DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.

• Erkennen Sie sofort
• verwendete
• Links
• erstellen Sie Reports
• aktuellen Veränderungen
• alles auf täglicher

DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…

• Jahres
• Kunden haben dazu

DE Identifizieren Sie Veränderungen automatisch über alle Anwendungen, Services und Log-Daten hinweg basierend auf Kernsignalen wie Throughput, Fehlern und Latenz, ganz ohne Konfigurationsaufwand

• Identifizieren Sie Veränderungen
• Anwendungen
• Services
• Log-Daten hinweg basierend
• Kernsignalen wie Throughput
• Fehlern
• Latenz
• ganz ohne Konfigurationsaufwand

DE "Ich schreibe es Divine Openings zugute, dass sich die Blockaden meinen Erfolg gegenüber, aufgelöst haben, und für das explosive, fantastische Wachstum und die Veränderungen, die ich in meinem Leben hatte!" 

• schreibe es Divine
• zugute
• Blockaden meinen Erfolg
• explosive
• fantastische Wachstum
• Veränderungen
• meinem Leben hatte

DE Wir speichern Ihre IP-Adresse, damit Sie sehen können, welche IP-Adressen für die Anmeldung in Ihrem Konto genutzt wurden und wer eventuell Veränderungen vorgenommen hat

• speichern Ihre IP-Adresse
• damit Sie sehen
• Anmeldung in Ihrem
• genutzt wurden
• wer eventuell Veränderungen

DE Halten Sie mit schnellen Veränderungen und Kundenerwartungen Schritt, während Sie sich gleichzeitig um das Tagesgeschäft kümmern.

• Veränderungen
• Kundenerwartungen Schritt
• Tagesgeschäft

DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.

• empfehlenswert
• drei bis sechs
• wiederholen
• Team Veränderungen stattgefunden

DE Dokumentiere bei Veränderungen die Gründe dafür und informiere alle Teammitglieder darüber.

• Dokumentiere bei Veränderungen
• Gründe dafür
• informiere alle Teammitglieder

DE Neue Technologien und verändertes Konsumentenverhalten sorgen stetig für Veränderungen in der Geschäftswelt

• Technologien
• verändertes Konsumentenverhalten sorgen

DE Dann wird den Verbraucher:innen ehrlich erklärt, wo wir auf dieser Reise stehen, um Veränderungen zu bewirken und zu sehen

• ehrlich erklärt
• Reise stehen
• Veränderungen zu bewirken
• sehen

DE Warum werde ich über Veränderungen an meiner robots.txt benachrichtigt? | Ryte Help Center

• Veränderungen an meiner
• benachrichtigt
• xRyte Help Center

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

• erzielen Sie sowohl

DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein

• passiert nach Ihrem
• müssen auf unerwartete
• Umgebung
• Anwendungen
• umgestaltete Prozesse

DE Sie benötigen kontinuierliche Einblicke, damit Sie die Auswirkungen dieser Veränderungen bewerten können.

• benötigen kontinuierliche Einblicke
• Veränderungen bewerten

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

• Veränderungen
• Schlagworte hinausgehen
• Software

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

• Angst
• meisten Unternehmen müssen
• Weg räumen
• Veränderungen voranzutreiben
• versuchen Sie
• Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre
• Transformation

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.

• Pega for Hospitality
• Bewältigen Sie Ihre
• Plattform
• ganz auf Veränderungen

DE Virtuelle oder persönliche Workshops ermöglichen positive Veränderungen für Ihre Kunden, Ihre Mitarbeiter und Ihre Bilanz.

• Virtuelle
• persönliche Workshops ermöglichen
• Veränderungen für Ihre
• Mitarbeiter