DE Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.
Translate "veränderungen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veränderungen" from German to Russian
Translations of veränderungen
"veränderungen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| veränderungen | изменений изменения |
Translation of German to Russian of veränderungen
German
Russian
RU Быстро реагируйте на изменения и так же быстро оказывайте отличные услуги клиентам и сотрудникам.
Transliteration Bystro reagirujte na izmeneniâ i tak že bystro okazyvajte otličnye uslugi klientam i sotrudnikam.
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды
Transliteration Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy
DE Lassen Sie sich von Veränderungen nicht unterkriegen
RU Не позволяйте сайту опуститься в результатах поиска при изменении алгоритмов
Transliteration Ne pozvolâjte sajtu opustitʹsâ v rezulʹtatah poiska pri izmenenii algoritmov
DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.
RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.
Transliteration Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen
RU Этот отчет предназначен для отслеживания рейтингов вашего сайта или сайта конкурента по ключевым словам, а также анализа динамики
Transliteration Étot otčet prednaznačen dlâ otsleživaniâ rejtingov vašego sajta ili sajta konkurenta po klûčevym slovam, a takže analiza dinamiki
DE Verfolgen Sie die Veränderungen Ihrer Ränge
RU Будьте всегда в курсе динамики ваших позиций
Transliteration Budʹte vsegda v kurse dinamiki vaših pozicij
DE So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.
RU Узнайте, как колебания в ранжировании со временем повлияли на поисковый трафик.
Transliteration Uznajte, kak kolebaniâ v ranžirovanii so vremenem povliâli na poiskovyj trafik.
DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.
RU Повседневно ловите «выпавшие» ссылки, оперативно находите новые ссылки и отчитывайтесь о динамике
Transliteration Povsednevno lovite «vypavšie» ssylki, operativno nahodite novye ssylki i otčityvajtesʹ o dinamike
DE Wir bei Atlassian lieben Veränderungen
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lieben | любят |
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
Transliteration Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ
DE Dokumentiere bei Veränderungen die Gründe dafür und informiere alle Teammitglieder darüber.
RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.
Transliteration Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.
DE 451 Research: Veränderungen immer einen Schritt voraus sein
RU 451 Research: как опережать изменения
Transliteration 451 Research: kak operežatʹ izmeneniâ
DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.
RU Вот почему открытая платформа для онлайн-чата, которая позволяет бизнесу быстро развиваться и быстро меняться, так ценна.
Transliteration Vot počemu otkrytaâ platforma dlâ onlajn-čata, kotoraâ pozvolâet biznesu bystro razvivatʹsâ i bystro menâtʹsâ, tak cenna.
DE Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how
RU Но чтобы знать, как вовремя свернуть в нужное направлении, требуются особые знания
Transliteration No čtoby znatʹ, kak vovremâ svernutʹ v nužnoe napravlenii, trebuûtsâ osobye znaniâ
DE Dieser Forschungsansatz ist dafür bekannt, signifikante Veränderungen in der eigenen Weltsicht und Bewusstseinsverschiebungen herbeizuführen.
RU Этот исследовательский подход известен тем, что вызывает значительные изменения в мировоззрении и сдвигах в сознании.
Transliteration Étot issledovatelʹskij podhod izvesten tem, čto vyzyvaet značitelʹnye izmeneniâ v mirovozzrenii i sdvigah v soznanii.
DE Der beste Weg, um in Zeiten großer Veränderungen zu lernen und zu wachsen.
RU Лучший способ учиться и расти во времена великих перемен.
Transliteration Lučšij sposob učitʹsâ i rasti vo vremena velikih peremen.
DE Wenn Ihr Leben und Ihre Karriere noch nicht genug Unterbrechungen haben, ist Mindvalley ein großartiger Ort für neue Ideen und Veränderungen.
RU Если в вашей жизни и карьере уже мало перебоев, Mindvalley - отличное место для новых идей и изменений.
Transliteration Esli v vašej žizni i karʹere uže malo pereboev, Mindvalley - otličnoe mesto dlâ novyh idej i izmenenij.
DE Mobilen Entwicklungen und Veränderungen voraus zu sein, hat für uns oberste Priorität.
RU Быть на шаг впереди мобильных разработок и изменений - наш главный приоритет.
Transliteration Bytʹ na šag vperedi mobilʹnyh razrabotok i izmenenij - naš glavnyj prioritet.
DE Solche Situationen führen zu Konflikten, manchmal verursachen sie Veränderungen in Personalsystemen
RU Такие ситуации приводят к конфликтам, иногда они вызывают изменения в кадровых системах
Transliteration Takie situacii privodât k konfliktam, inogda oni vyzyvaût izmeneniâ v kadrovyh sistemah
DE Du kannst Benutzer hinzufügen und entfernen und so optimal auf die Veränderungen in deinem Team eingehen
RU Пользователей можно добавлять и удалять при изменениях в составе команды
Transliteration Polʹzovatelej možno dobavlâtʹ i udalâtʹ pri izmeneniâh v sostave komandy
DE Angesichts all dieser Veränderungen wurde dem Entwicklerteam irgendwann klar, dass die bisherigen Prozesse und Systeme nicht mehr ausreichten
RU Когда все перемены сошлись в одной точке, разработчики поняли, что старые подходы и системы утратили эффективность
Transliteration Kogda vse peremeny sošlisʹ v odnoj točke, razrabotčiki ponâli, čto starye podhody i sistemy utratili éffektivnostʹ
DE Das vergangene Jahr steht für schnelle und noch nie dagewesene Veränderungen.
RU Еще никогда рынок не менялся так сильно и так быстро всего за один год.
Transliteration Eŝe nikogda rynok ne menâlsâ tak silʹno i tak bystro vsego za odin god.
DE Ihr Unternehmen muss sich an die rasanten Veränderungen des Umfelds anpassen
RU Ваш бизнес должен адаптироваться под меняющиеся условия рынка
Transliteration Vaš biznes dolžen adaptirovatʹsâ pod menâûŝiesâ usloviâ rynka
DE Sorgen Sie dafür, dass Teams auch bei Veränderungen produktiv bleiben
RU Собирайте команды, которые оставаются продуктивны в условиях изменений
Transliteration Sobirajte komandy, kotorye ostavaûtsâ produktivny v usloviâh izmenenij
DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.
RU Фонетика языка переводится на язык для повседневного употребления имеет в основном приходится на изменения.
Transliteration Fonetika âzyka perevoditsâ na âzyk dlâ povsednevnogo upotrebleniâ imeet v osnovnom prihoditsâ na izmeneniâ.
DE Manche Menschen geben sich mit einer Komfortzone zufrieden und tun niemals Dinge außerhalb dieser Zone, weil sie Angst vor Versagen oder Veränderungen haben
RU Некоторые люди довольствуются зоной комфорта и никогда не делают ничего за ее пределами, потому что боятся неудач или изменений
Transliteration Nekotorye lûdi dovolʹstvuûtsâ zonoj komforta i nikogda ne delaût ničego za ee predelami, potomu čto boâtsâ neudač ili izmenenij
DE Veränderungen in der Kunststoffindustrie – steht uns ein Papierzeitalter bevor? - Produktportal der PCC-Gruppe
RU Изменения в индустрии пластмасс: грядет ли эпоха бумаги? - Портал Продуктов Группы РСС
Transliteration Izmeneniâ v industrii plastmass: grâdet li époha bumagi? - Portal Produktov Gruppy RSS
DE Veränderungen in der Kunststoffindustrie – steht uns ein Papierzeitalter bevor?
RU Изменения в индустрии пластмасс: грядет ли эпоха бумаги?
Transliteration Izmeneniâ v industrii plastmass: grâdet li époha bumagi?
DE Im 21. Jahrhundert erlebt unsere Marke große Veränderungen
RU В 21 веке наш бренд претерпел множество больших изменений
Transliteration V 21 veke naš brend preterpel množestvo bolʹših izmenenij
DE Dies sind nicht nur grafische Veränderungen – manchmal haben sie auch Einfluss darauf, wie man Level auf neue und interessante Art erneut spielen kann.
RU Отдельные эн-вертированные уровни требуют и новых интересных способов прохождения.
Transliteration Otdelʹnye én-vertirovannye urovni trebuût i novyh interesnyh sposobov prohoždeniâ.
DE Die Daten von App Annie bieten die Logik und die Präzision, die Sie unbedingt benötigen, um wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen und für Veränderungen in der Branche frühzeitig gerüstet zu sein
RU Данные App Annie — это логичность и строгость, необходимые для принятия важных бизнес решений и прогнозирования изменений в отрасли
Transliteration Dannye App Annie — éto logičnostʹ i strogostʹ, neobhodimye dlâ prinâtiâ važnyh biznes rešenij i prognozirovaniâ izmenenij v otrasli
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
DE Veränderungen in den letzten Jahren
DE Am gemütlichsten entdeckt man die steten Veränderungen zu Fuss oder mit dem Velo.
RU Осматривать достопримечательности этого постоянно меняющегося района удобней всего пешком или на велосипеде.
Transliteration Osmatrivatʹ dostoprimečatelʹnosti étogo postoânno menâûŝegosâ rajona udobnej vsego peškom ili na velosipede.
DE 5G erzwingt Veränderungen im Zugangsnetz, die fast so drastisch sind wie die im Hauptverteiler
RU Технология 5G заставляет менять сеть доступа практически так же существенно, как и центральные офисы
Transliteration Tehnologiâ 5G zastavlâet menâtʹ setʹ dostupa praktičeski tak že suŝestvenno, kak i centralʹnye ofisy
DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren
RU Те из нас, кто последовал всем этим советам, заметили большие изменения и начали ощущать свободу
Transliteration Te iz nas, kto posledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie izmeneniâ i načali oŝuŝatʹ svobodu
| German | Russian |
|---|---|
| begonnen | начали |
| freiheit | свободу |
| änderungen | изменения |
| große | большие |
| uns | нас |
| und | и |
DE Es beginnt mit einer Reihe subtilerer Veränderungen, die über Stunden, Wochen oder Monate hinweg auftreten können
RU Он начинается с серии более тонких изменений, которые могут происходить в течение нескольких часов, недель или месяцев
Transliteration On načinaetsâ s serii bolee tonkih izmenenij, kotorye mogut proishoditʹ v tečenie neskolʹkih časov, nedelʹ ili mesâcev
DE Stellen Sie ein funktionsübergreifendes Team zusammen, um Veränderungen anzustoßen und zu managen.
RU Создайте разностороннюю и многоуровневую команду сторонников для мотивации и управления изменениями.
Transliteration Sozdajte raznostoronnûû i mnogourovnevuû komandu storonnikov dlâ motivacii i upravleniâ izmeneniâmi.
DE Um noch bessere Effekte zu erzielen, hat man begonnen, gentechnische Veränderungen an lebenden Organismen, auch an Pflanzen, vorzunehmen
RU Желая добиться еще лучших результатов, были внедрены генетические модификации живых организмов, в том числе и растений
Transliteration Želaâ dobitʹsâ eŝe lučših rezulʹtatov, byli vnedreny genetičeskie modifikacii živyh organizmov, v tom čisle i rastenij
DE Gentechnische Veränderungen werden auch von Ökologen kritisiert, weil sie das Gleichgewicht der Natur stören.
RU Генетическая модификация также подвергается критике со стороны экологов из-за несбалансированности в природе.
Transliteration Genetičeskaâ modifikaciâ takže podvergaetsâ kritike so storony ékologov iz-za nesbalansirovannosti v prirode.
DE Agilität: Sie bezieht sich auf die Fähigkeit des CFOs, auf Veränderungen zu reagieren und diese zu fördern.
RU Гибкость: это способность финансового директора реагировать на изменения и способствовать их продвижению.
Transliteration Gibkostʹ: éto sposobnostʹ finansovogo direktora reagirovatʹ na izmeneniâ i sposobstvovatʹ ih prodviženiû.
DE Hansens Antwort auf diese Veränderungen im Markt und bieten eine von der Natur inspirierte, authentische Lebensmittellösung
RU Hansen на эти изменения рынка, и представляют собой решение, вдохновленное природой
Transliteration Hansen na éti izmeneniâ rynka, i predstavlâût soboj rešenie, vdohnovlennoe prirodoj
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veränderungen veränderungen einer gesellschaftlichen nachhaltige veränderungen vorangetrieben grundlegende geschäftliche veränderungen prozessbezogene veränderungen vorzunehmen ökologische veränderungen transformieren ökologische veränderungen vorangetrieben produktionsphase veränderungen stattfinden veränderungen des menstruationszyklusses organisatorische veränderungen reagieren veränderungen der sicherheitsbedrohungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese