Translate "aktuelle" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktuelle" from German to English

Translation of German to English of aktuelle

German
English

DE Mit unseren White Papern halten wir Sie über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Wenn Sie sich registrieren, schicken wir Ihnen das aktuelle White Paper zu, sobald es veröffentlicht wird.

EN Our white papers keep you up to date on current topics. If you register, you’ll receive the current edition as soon as it is published.

German English
registrieren register
paper papers
veröffentlicht published
es it
white the
aktuelle current
themen topics
zu to
mit our

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

German English
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Unsere Redaktion erstellt für Sie täglich Newsletter und aktuelle Themenüberblicke um Ihnen die Planung zu erleichtern ? auch an Wochenenden und Feiertagen. Zusätzlich werden Sie durch Sondernewsletter über aktuelle Themen informiert.

EN Every day, our editorial team prepares newsletters and current topic rundowns in order to make your planning easier – even on weekends and public holidays. Special newsletters also inform you about the latest topics.

German English
redaktion editorial
newsletter newsletters
planung planning
erleichtern easier
wochenenden weekends
feiertagen holidays
informiert inform
themen topics
unsere our
aktuelle current
erstellt make
an and
täglich day
um to
ihnen you

DE Erläuterung zum IoT und zur aktuellen Innovationslandschaft: Eine aktuelle Studie mit dem Titel Das Internet der Dinge im deutschen Mittelstand wirft ein neues Licht auf die aktuelle Innovationslandschaft in Deutschland.

EN As companies are working to consolidate knowledge & insight, and integrate legacy equipment, AIoT enters the world of manufacturing.

German English
deutschen the
und and
aktuellen are
titel to
in enters

DE Finden Sie mit dem Handyabo-Vergleich von Comparis schnell und einfach aktuelle Handytarife von Schweizer Anbietern. Verschaffen Sie sich einen Überblick über Preise, Abotyp und aktuelle Promotionen.

EN Use the Comparis mobile phone plan comparison to discover the latest deals available from Swiss providers quickly and easily. You will get a clear overview of prices, plan types and the latest special offers.

German English
finden discover
comparis comparis
schweizer swiss
preise prices
vergleich comparison
anbietern providers
schnell quickly
und and
aktuelle latest
von of

DE Die Menüseite SNTP zeigt nun das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an

EN The SNTP menu page now shows the current date and time

German English
zeigt shows
aktuelle current
menü menu
seite page
nun now
und and

DE Hier hast du die Wahl, ob du den Werbeblocker nur für die aktuelle Seite, die aktuelle Domain oder alle Websites deaktivieren willst. Um den Werbeblocker erneut zu aktivieren, stelle den Schalter wieder auf „AN“.

EN Here you can choose to disable the ad blocker only for the current page, the current domain, or all websites. To reactivate the ad-blocker, make sure that the switch for “Ad-block” is set toON“.

DE Zeitersparnis Der Nutzer besitzt einen Überblick über die aktuelle Verwendung und den Status der Spannelemente. Mit den Lagerinformationen kann der Nutzer die Verfügbarkeit von Spannelementen für die aktuelle Fertigungsplanung schnell prüfen

EN Time savings Users have an overview of the current use and status of the clamping elements. Users can also quickly check the availability of clamping elements for their current production planning with the crib information.

German English
status status
fertigungsplanung production planning
schnell quickly
prüfen check
verfügbarkeit availability
aktuelle current
kann can
nutzer users
mit with
für for
und and
den the

DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.

EN We provide live and updating price information for the latest Apple Watch devices, helping you find the best price.

German English
preisinformationen price information
apple apple
preis price
watch watch
geräte devices
finden find
bieten provide
wir we
für for
und and
neuesten latest
den the

DE Um den Onlineshop von HUGO BOSS einwandfrei nutzen zu können, installieren Sie bitte eine aktuelle Version des Browsers oder nutzen Sie die aktuelle Version eines alternativen Browsers.

EN To better enjoy your customer experience, please either update your current browser, or switch to a different browser.

German English
nutzen enjoy
aktuelle current
browsers browser
oder or
zu to
bitte please
sie different

DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022

EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022

German English
wissenschaftliche scientific
mitarbeiter staff
aktuelle current
studierende students
jahre years
jahr year

DE Amtszeit Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022

EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022

German English
wissenschaftliche scientific
mitarbeiter staff
aktuelle current
studierende students
jahre years
jahr year
bis of

DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.

EN We provide live and updating price information for the latest Apple Watch devices, helping you find the best price.

German English
preisinformationen price information
apple apple
preis price
watch watch
geräte devices
finden find
bieten provide
wir we
für for
und and
neuesten latest
den the

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

German English
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?

German English
neue new
keywords keywords
aktuelle current
stehen are
wenn when
ein a

DE Hier hast du die Wahl, ob du den Werbeblocker nur für die aktuelle Seite, die aktuelle Domain oder alle Websites deaktivieren willst. Um den Werbeblocker erneut zu aktivieren, stelle den Schalter wieder auf „AN“.

EN Here you can choose to disable the ad blocker only for the current page, the current domain, or all websites. To reactivate the ad-blocker, make sure that the switch for “Ad-block” is set toON“.

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

German English
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Zeitersparnis Der Nutzer besitzt einen Überblick über die aktuelle Verwendung und den Status der Spannelemente. Mit den Lagerinformationen kann der Nutzer die Verfügbarkeit von Spannelementen für die aktuelle Fertigungsplanung schnell prüfen

EN Time savings Users have an overview of the current use and status of the clamping elements. Users can also quickly check the availability of clamping elements for their current production planning with the crib information.

German English
status status
fertigungsplanung production planning
schnell quickly
prüfen check
verfügbarkeit availability
aktuelle current
kann can
nutzer users
mit with
für for
und and
den the

DE Beispiele sind eine neue Kreditkarte, die einen niedrigeren Zinssatz oder mehr Rückverbindung als ihre aktuelle bietet, oder ein Sparkonto, das mehr Zinsen verdient als die aktuelle Sparmethode des Verbrauchers.

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

German English
niedrigeren lower
bietet offers
verdient earns
beispiele examples
neue new
oder or
aktuelle current
kreditkarte credit card
mehr more
zinsen interest

DE Unsere Redaktion erstellt für Sie täglich Newsletter und aktuelle Themenüberblicke um Ihnen die Planung zu erleichtern ? auch an Wochenenden und Feiertagen. Zusätzlich werden Sie durch Sondernewsletter über aktuelle Themen informiert.

EN Every day, our editorial team prepares newsletters and current topic rundowns in order to make your planning easier – even on weekends and public holidays. Special newsletters also inform you about the latest topics.

German English
redaktion editorial
newsletter newsletters
planung planning
erleichtern easier
wochenenden weekends
feiertagen holidays
informiert inform
themen topics
unsere our
aktuelle current
erstellt make
an and
täglich day
um to
ihnen you

DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können

EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research

German English
kostenloser free
reference reference
manager manager
akademisches academic
organisieren organise
zusammenarbeiten collaborate
anderen others
online online
und and
können can
ihre your
mit with
netzwerk network
finden research
ein a
dem the

DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.

EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.

German English
häufige common
kunden customers
verarbeiten process
aktuelle latest
antworten answers
finden learn
daten data
fragen question

DE 10.2. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ab dem jeweiligen Inkrafttreten auf dem Internetportal von Ryte abrufbar und als PDF-Dokument abspeicherbar.

EN 10.2. After taking effect, the respective applicable version of the Terms and Conditions is retrievable from the Ryte web portal and storable as PDF document.

German English
ryte ryte
abrufbar retrievable
dokument document
geschäftsbedingungen terms and conditions
ab from
jeweiligen respective
pdf-dokument pdf document
pdf pdf
und taking
als as
ist is
die version
dem the

DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

German English
entscheidend crucially
verloren lost
index index
gefunden found
zeitraum period
links links
enthält includes
was everything
und and
liste list
in in
tagen the
aktueller fresh
aus from
von of
dass that

DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.

EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.

German English
leicht easily
integriert incorporated
basiert based on
in in
aktuelle current
daten data
ändern change
kann can
der the

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

German English
präsentationen presentations
industrie industry
entwicklern developers
workshop workshop
aktuelle current
zukünftige future
bessere better
anwendungen applications
technologie technology
wissenschaft science
dieser this
für for
und and
hat has
mit with
aus from

DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

German English
forschungslandschaft research landscape
einblicke insights
dynamik dynamics
zukünftige future
trends trends
studie research
neue new
gewinnen gain
in into
zur the
erfahren and

DE Zimmer im Krakau, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Krakau

EN Private rooms in Cracow, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Cracow

German English
krakau cracow
aktuelle recent
attraktive attractive
zimmer rooms
der private
liefert provides
und you

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

German English
domain domain
abläuft expire
erfolgreich successfully
transfer transfer
es it
aktuelle current
ihre your
nicht not
zu to
nächsten the
ist is
dass that
innerhalb within
tage days
ein a

DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.

EN Our authors keep you up to date on all online marketing and website optimization topics. Find out here who our online experts are.

German English
themen topics
erfahre find out
experten experts
wer who
online online
online-marketing marketing
unsere our
hier here
sind are
und and
den to

DE In diesem Trust Center finden Sie aktuelle Informationen über unseren Datenschutz, Sicherheit, rechtliche Aspekte und Compliance sowie unsere Online-Richtlinien und Links, über die Sie sich bei Fragen oder für Feedback an uns wenden können.

EN In this Trust Center, you will find latest information on Sitecore?s privacy, security, legal, and compliance information, including our online policies, and links for contacting us if you have any questions or feedback.

German English
center center
aktuelle latest
informationen information
rechtliche legal
compliance compliance
feedback feedback
online online
richtlinien policies
trust trust
finden find
datenschutz privacy
oder or
in in
sicherheit security
links links
fragen questions
uns us
diesem this
unsere our
sie you
für for
und and
an on

DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.

EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.

German English
practices practices
maßgeschneiderte customized
globalen global
erfolg success
services services
support support
technische technical
wir we
und and
bieten offer
zu to
professionelle professional
eine a
grundlage foundation
um for

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

German English
acquia acquia
cdp cdp
aktuelle fresh
komplexen complex
konto account
etl etl
daten data
prozess process
sorgt ensures
in in
verwalten manage
ohne without
einen a
dass that
muss needing
erscheinen to

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

German English
vereinheitlichte unified
aktuelle up-to-date
cdp cdp
instanz instance
bi bi
teams teams
und and
tools tools
teilen share
ihren your
mit with
untersuchen explore
ihrer their

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.

EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.

DE Unit4 bietet eine zentrale, einheitliche und aktuelle Übersicht über Finanz-, Beschaffungs- und Planungsdaten für eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung.

EN Delivering a single, unified and timely view of finance, procurement and planning data for fast, informed decision-making.

German English
schnelle fast
bietet delivering
finanz finance
beschaffungs procurement
und and
einheitliche unified
für for
entscheidungsfindung decision
über of

DE Aktuelle Infos über Produktneuerungen und neue Versionen erhalten.

EN Check product news and releases.

German English
versionen releases
und and
infos news

DE Aktuelle Statistiken Populäre Statistiken

EN Recent Statistics Popular Statistics

German English
aktuelle recent
statistiken statistics
populäre popular

DE Der Consumer Market Outlook stellt aktuelle Marktzahlen und Prognosen zu Konsumgütermärkten bereit

EN We provide current market figures and forecasts for the most important consumer goods within a total of more than 200 markets

German English
consumer consumer
aktuelle current
prognosen forecasts
und and
market market
stellt the

DE Der Mobility Market Outlook präsentiert aktuelle Marktzahlen und Prognosen zu den Märkten für Kraftfahrzeuge und Mobilitätsdienstleistungen weltweit – Absatz, Umsatz, Preise und Marken.

EN We present the key figures from the world of automotive and mobility – sales, revenues, prices, and brands.

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs

German English
recovery recovery
objectives objectives
ältere older
längeren longer
wiederhergestellt recovered
daten data
wobei with
zu to
sind are
aktuelle up-to-date
time time

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;

German English
technische technical
produktankündigungen product announcements
administrative administrative
erinnerungen reminders
oder or
service service
support support
mitteilungen notices
nachrichten messages
zu send
und and

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

EN Adding hashtags or jumping on hot topic trends can be a powerful way to bootstrap your posts. But it’s critical those hashtags and topics are relevant to your brand.

German English
hinzufügen adding
beiträge posts
hashtags hashtags
oder or
themen topics
wichtig critical
sind are
können can
ihre your
marke brand
und and
dass to
aber but

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

German English
fällen cases
funktionsweise working
hosting hosting
lösung solution
in in
wir we
ihre your
zunächst for
aktuelle current
und and
empfehlen wir suggest

DE Sofern Humble Bundle Prämien für geworbene Freunde anbietet, wird die aktuelle Prämie auf Ihrer Einstellungsseite angezeigt

EN To the extent that Humble Bundle is offering rewards for referrals, the current reward is displayed on your settings page

German English
humble humble
bundle bundle
prämien rewards
anbietet offering
prämie reward
einstellungsseite settings page
angezeigt displayed
aktuelle current
für for
wird the

DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.

EN You agree to provide accurate, current, and complete information required to register with the Service and at other points as may be required in the course of using the Service.

German English
informationen information
erforderlich required
genaue accurate
anderen other
im in the
aktuelle current
verfügung provide
und and
einverstanden agree
zu to
registrierung register
dienstes the service
vollständige complete

DE Aktuelle Artikel aus diesem Abschnitt

EN Recent articles from this section

German English
aktuelle recent
aus from
abschnitt section
diesem this
artikel articles

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn es ein Update für TikTok gibt, online nach der neuesten APK-Datei suchen müssen, um Ihre aktuelle zu ersetzen, anstatt die Anwendung direkt vom Play Store aus aktualisieren zu können.

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

German English
tiktok tiktok
online online
ersetzen replace
direkt directly
store store
apk apk
datei file
aktuelle current
anwendung app
bedeutet to
suchen search
neuesten latest
play play
ihre your
dass that
der the
um for
vom from

DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!

EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!

German English
melden join
discogs discogs
newsletter newsletters
veröffentlichungen releases
neue new
und and
vielem more

DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

German English
aktuelle fresh
positionierung positioning
domain domains
tool tool
keywords keywords
daten data
für for
und and
die target
von from
der the

Showing 50 of 50 translations