EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
"transfers" in English can be translated into the following German words/phrases:
transfers | banküberweisung erhalten gebühren ihre paypal senden transaktionen transfer transfers unternehmen verwalten wie zahlung zahlungen übertragen übertragung übertragungen überweisungen |
EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
DE Zweitens wählen Sie Transfers. Innerhalb der Gegend für Gleichzeitige Transfers, Sie können die maximale Anzahl gleichzeitiger Übertragungen ändern.
English | German |
---|---|
transfers | transfers |
area | gegend |
maximum | maximale |
change | ändern |
select | wählen |
for | für |
within | innerhalb |
can | können |
the | der |
you | sie |
English | German |
---|---|
api | api |
speedy | schnellen |
tech | technologie |
wise | wise |
and | und |
powers | können |
business | business |
businesses | unternehmen |
the | den |
EN i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art
DE i) Internationale Übermittlung personenbezogener DatenUm die Beschränkungen der DSGVO in Bezug auf die internationale Übermittlung gemäß Art
English | German |
---|---|
international | internationale |
gdpr | dsgvo |
restrictions | beschränkungen |
i | i |
in | in |
personal | personenbezogener |
EN Where SEGA transfers personal data it will seek to take account of any applicable legal obligations relevant to personal data transfers
DE Wenn SEGA personenbezogene Daten übermittelt, sind wir bestrebt, jegliche die Übermittlung personenbezogener Daten betreffenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten
English | German |
---|---|
sega | sega |
data | daten |
legal | rechtlichen |
obligations | verpflichtungen |
personal | personenbezogener |
EN The included transfers are all the transfers between places and/or activities specified in the itinerary.
DE Die inkludierten Transfers sind alle Transfers zwischen den Orten und/oder Aktivitäten, die in der Reiseroute angegeben sind.
English | German |
---|---|
transfers | transfers |
activities | aktivitäten |
specified | angegeben |
itinerary | reiseroute |
or | oder |
in | in |
all | alle |
the | orten |
are | sind |
between | zwischen |
and | und |
EN We meet in Bled at your first hotel. Depending on the airport of your arrival and departure, we can arrange transfers accordingly for an extra fee. All the luggage transfers between stages are included.
DE Wir treffen uns in Bled bei Ihrem ersten Hotel. Je nach Ankunfts- und Abflughafen können wir gegen einen Aufpreis entsprechende Transfers organisieren. Alle Gepäcktransfers zwischen den Etappen sind inbegriffen.
English | German |
---|---|
meet | treffen |
hotel | hotel |
arrange | organisieren |
transfers | transfers |
stages | etappen |
included | inbegriffen |
depending | je nach |
can | können |
in | in |
and | und |
all | alle |
between | zwischen |
are | sind |
we | wir |
of | gegen |
the | den |
EN We meet in Trieste at your first hotel. Depending on the airport of your arrival and departure, we can arrange transfers accordingly for an extra fee. All the luggage transfers between stages are included.
DE Wir treffen uns in Triest an Ihrem ersten Hotel. Je nach Ankunfts- und Abflughafen können wir gegen einen Aufpreis entsprechende Transfers organisieren. Alle Gepäcktransfers zwischen den Etappen sind inbegriffen.
English | German |
---|---|
meet | treffen |
trieste | triest |
hotel | hotel |
arrange | organisieren |
transfers | transfers |
stages | etappen |
included | inbegriffen |
depending | je nach |
can | können |
in | in |
and | und |
all | alle |
between | zwischen |
are | sind |
we | wir |
of | gegen |
the | den |
English | German |
---|---|
api | api |
speedy | schnellen |
tech | technologie |
wise | wise |
and | und |
powers | können |
business | business |
businesses | unternehmen |
the | den |
EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?
DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
requirements | anforderungen |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.
English | German |
---|---|
existing | bestehende |
dns | dns |
infrastructure | infrastruktur |
cloudflare | cloudflare |
hidden | verborgenen |
setup | setup |
authentication | authentifizierung |
zone | zonen |
transfers | übertragungen |
support | unterstützen |
or | oder |
in | in |
primary | primären |
maintain | behalten |
your | ihre |
we | wir |
as | als |
for | für |
a | einem |
while | sie |
EN International transfers of information we collect
DE Internationale Transfers von Informationen, die wir sammeln
English | German |
---|---|
international | internationale |
transfers | transfers |
information | informationen |
collect | sammeln |
we | wir |
of | von |
EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf
DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind
English | German |
---|---|
privacy | privacy |
frameworks | framework |
processing | verarbeitung |
information | informationen |
eu | eu |
shield | shield |
responsible | verantwortung |
switzerland | schweiz |
and | und |
are | sind |
for | für |
third | die |
a | vereinigten |
from | aus |
an | an |
EN This transfers the rights of the design from the designer to the client
DE Dadurch werden die Rechte des Designs vom Designer auf den Kunden übertragen
English | German |
---|---|
rights | rechte |
client | kunden |
designer | designer |
design | designs |
to | übertragen |
from | vom |
the | den |
EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.
DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.
English | German |
---|---|
minimal | minimalistischen |
necessary | notwendigen |
loading time | ladezeit |
design | design |
website | website |
and | und |
elements | elemente |
you | du |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro). Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.
English | German |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
contact | wenden |
express | express |
bank | bank |
accounts | konten |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
support | support |
we | wir |
accept | akzeptieren |
set up | einrichten |
and | und |
account | kontos |
please | bitte |
with | mit |
american | american |
a | eines |
of | der |
to | den |
above | für |
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.
English | German |
---|---|
domain | domain |
transfers | transfers |
notify | informieren |
charges | gebühren |
fraudulent | betrügerisch |
plan | vorhaben |
your | ihr |
as | als |
to | zu |
if | wenn |
multiple | mehrere |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.
EN Transfers Outside of the EEA and Switzerland
DE Übermittlung außerhalb des EWR und der Schweiz
English | German |
---|---|
switzerland | schweiz |
and | und |
EN International Transfers of Information
DE Internationale Datenübertragung
English | German |
---|---|
international | internationale |
transfers | übertragung |
information | daten |
EN 10. International Transfers of Information
DE 10. Internationale Datenübertragung
English | German |
---|---|
international | internationale |
transfers | übertragung |
information | daten |
EN Summary - International Transfers of Information
DE Zusammenfassung - Internationale Datenübertragung
English | German |
---|---|
summary | zusammenfassung |
international | internationale |
transfers | übertragung |
information | daten |
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
English | German |
---|---|
usually | in der regel |
harder | schwieriger |
immediately | sofort |
your | ihr |
account | konto |
to | zu |
also | auch |
for | zur |
and | und |
English | German |
---|---|
maximum | maximaler |
privacy | datenschutz |
migration | umzug |
encrypted | verschlüsselt |
posteo | posteo |
and | und |
without | ohne |
data | daten |
your | ihr |
third | der |
English | German |
---|---|
transfers | transfers |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
English | German |
---|---|
embedded | eingebetteten |
client | client |
server | server |
design | design |
file | datei |
app | app |
data | daten |
and | und |
no | keine |
between | zwischen |
as | als |
EN Staffbase entities and business transfers.
DE Staffbase-Gesellschaften und Unternehmensübertragungen.
English | German |
---|---|
and | und |
business | unternehmens |
transfers | übertragungen |
English | German |
---|---|
group | gruppe |
entities | einheiten |
standard contractual clauses | standardvertragsklauseln |
access | zugriff |
world | weltweiten |
protected | geschützt |
suse | suse |
data | daten |
are | sind |
and | darauf |
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
DE Wie handhabt Atlassian die Weiterübermittlung von Daten?
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | daten |
how | wie |
of | von |
does | die |
EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU
DE Atlassian versteht und respektiert die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
understands | versteht |
respects | respektiert |
eu | eu |
personal | personenbezogener |
rules | regeln |
and | und |
data | daten |
for | für |
EN Transfers of Data to the United States
DE Übermittlung von Daten in die USA
English | German |
---|---|
data | daten |
of | von |
EN Direct interactions, animations and meaningful transfers help the user to navigate through the website in a targeted manner.
DE Dabei helfen direkte Interaktionen, Animationen und sinnvolle Übergaben, den Nutzer gezielt durch die Webseite zu navigieren.
English | German |
---|---|
direct | direkte |
interactions | interaktionen |
animations | animationen |
meaningful | sinnvolle |
help | helfen |
navigate | navigieren |
targeted | gezielt |
and | und |
to | zu |
website | webseite |
the | den |
user | nutzer |
EN Answer Bot can handle low priority tickets. If an agent is needed, our bot transfers all customer context to the agent.
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
English | German |
---|---|
low | niedriger |
priority | priorität |
tickets | tickets |
context | kontext |
answer | answer |
can | kann |
needed | benötigt |
an | an |
bot | bot |
handle | bearbeiten |
our | mit |
EN Transfers between agents and departments
DE Weiterleitung zwischen Agenten und Abteilungen
English | German |
---|---|
between | zwischen |
agents | agenten |
and | und |
departments | abteilungen |
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey
English | German |
---|---|
data processing | datenverarbeitung |
customers | kunden |
prefer | bevorzugen |
some | einige |
a | eine |
terms | nutzungsbedingungen |
agreement | vereinbarung |
that | dass |
EN Data Transfers and Privacy Shield Frameworks
DE Datenübermittlungen und Regelungen zum Datenschutzschild
English | German |
---|---|
data | daten |
and | und |
EN Transfers of personal data to third countries or international organisations
DE Übermittlungen personenbezogener Daten an Drittländer oder an internationale Organisationen
English | German |
---|---|
data | daten |
international | internationale |
organisations | organisationen |
or | oder |
personal | personenbezogener |
to | an |
EN Transfers on the basis of an adequacy decision
DE Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses
English | German |
---|---|
basis | grundlage |
EN Transfers subject to appropriate safeguards
DE Datenübermittlung vorbehaltlich geeigneter Garantien
English | German |
---|---|
safeguards | garantien |
subject to | vorbehaltlich |
EN Transfers or disclosures not authorised by Union law
DE Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung
English | German |
---|---|
disclosures | offenlegung |
union law | unionsrecht |
or | oder |
not | nicht |
by | dem |
EN Exceptions for Certain Cases of International Transfers
DE Ausnahmen für bestimmte Fälle internationaler Übermittlungen
English | German |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
cases | fälle |
international | internationaler |
certain | bestimmte |
for | für |
EN Transfers Qualified as Not Repetitive and that Only Concern a Limited Number of Data Subjects
DE Nicht wiederholend erfolgende und nur eine begrenzte Zahl von Betroffenen betreffende Übermittlungen
English | German |
---|---|
limited | begrenzte |
and | und |
not | nicht |
of | von |
only | nur |
EN Free Website Transfers | Hostwinds
DE Kostenlose Website-Übertragungen | Hostwinds
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
website | website |
hostwinds | hostwinds |
EN Hostwinds offers complimentary website transfers upon request
DE Hostwinds Bietet auf Anfrage kostenlose Website-Transfers
English | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offers | bietet |
complimentary | kostenlose |
website | website |
transfers | transfers |
request | anfrage |
upon | auf |
EN From file uploading to database transfers, our free site migration service takes care of everything
DE Von der Datei hochladen auf Datenbankübertragungen kümmert sich der Migrationsdienst der freien Site um alles
English | German |
---|---|
uploading | hochladen |
transfers | übertragungen |
database | datenbank |
free | freien |
file | datei |
site | site |
everything | alles |
EN Smooth and Simple Site Transfers
DE Reibungslose und einfache Site-Übertragungen
English | German |
---|---|
smooth | reibungslose |
and | und |
simple | einfache |
site | site |
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
DE Unser Team überträgt alle Ihre Datenbanken sorgfältig, damit Ihre wichtigen Informationen auf Ihrer Website bleiben.
English | German |
---|---|
carefully | sorgfältig |
databases | datenbanken |
important | wichtigen |
information | informationen |
team | team |
site | website |
stay | bleiben |
all | alle |
your | ihre |
our | unser |
on | auf |
EN Tableau complies with the Privacy Shield principles for onward transfers, including the liability provisions.
DE Tableau hält die Privacy Shield-Grundsätze für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten ein, einschließlich der Haftungsbestimmungen.
English | German |
---|---|
including | einschließlich |
tableau | tableau |
privacy | privacy |
principles | grundsätze |
for | für |
the | daten |
EN Does Dalman offer Private Transfers?
DE Bietet Dalman private Transfers an?
English | German |
---|---|
offer | bietet |
transfers | transfers |
private | private |
English | German |
---|---|
information | daten |
credit card payments | kreditkartenzahlungen |
we | wir |
not | nicht |
receive | erhalten |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
subsequent | nachfolgende |
clients | kunden |
choice | wahlmöglichkeit |
policy | richtlinie |
provisions | bestimmungen |
in | in |
third | die |
and | und |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations