Translate "vorhaben" to English

DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.

• Sagen Sie Graeme

DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.

• vorhaben
• informieren Sie Ihr
• betrügerisch

DE Falls Sie nicht vorhaben, den Service über den 30-Tage-Zeitraum hinaus zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, sich mit PayPal oder einer der akzeptierten Kreditkarten anzumelden.

• hinaus zu nutzen
• empfehlen wir Ihnen
• PayPal
• akzeptierten Kreditkarten

DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen

• vorhaben
• VPN in China
• nutzen
• denken Sie daran
• Ihren Anbieter sorgfältig
• VPN herunterzuladen
• verlassen

DE Vom besseren Verständnis Ihrer Zielgruppe, über den kreativen Ideenfindungsprozess bis hin zum begeisternden User Interface: Wir betrachten Ihr Vorhaben immer ganzheitlich

• besseren Verständnis Ihrer
• begeisternden User Interface
• betrachten Ihr Vorhaben
• ganzheitlich

DE Diesen richten wir immer individuell an Ihrem Vorhaben aus, und dabei legen wir großen Wert darauf, Sie als Kunde laufend in unsere Arbeit einzubeziehen.

• individuell an Ihrem
• Wert darauf
• Arbeit

DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.

• Ob dringende Projekte
• ehrgeizige Vorhaben
• Geschäftsabläufe grundlegend ändern
• zeigen Ihnen
• Pega in drei
• Schritten den Anfang

DE Egal, ob Sie in Stereo, 5.1-Surround oder Dolby Atmos arbeiten, mit Pro Tools wird Ihr Vorhaben zum Kinderspiel

• Egal
• Dolby Atmos arbeiten
• Vorhaben zum Kinderspiel

DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.

• Beitrag zu diesem
• leisten
• sehr motivierend
• Ergebnisse unserer Arbeit

DE Ich habe fast die Hälfte des Prozesses hinter mir und bin zuversichtlich, dass ich bei meinem Vorhaben erfolgreich sein werde."

• Prozesses hinter mir
• bin zuversichtlich
• meinem Vorhaben erfolgreich

DE Wir erledigen unsere Dinge per E-Mail. Allerdings gibt es noch Luft nach oben. Sehen Sie selbst, was wir noch vorhaben.

• erledigen unsere Dinge
• E-Mail
• Luft nach oben
• Sehen Sie selbst

DE „Arbeit und Projekte müssen nach den Mitarbeitenden und nicht nach den Tools priorisiert werden. Außerdem brauchten wir eine klare Roadmap für den Wandel, die dieses Vorhaben unterstützt.“

• Arbeit
• Mitarbeitenden
• Wandel
• dieses Vorhaben

DE Bei welchen Vorhaben sollten wir uns ihnen anschließen und was dürfen wir dabei erwarten?

• welchen Vorhaben sollten
• ihnen anschließen
• dürfen wir dabei

DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.

• Startup-Zentren
• Existenzgründer bei ihrem
• unterstützen
• Heidelberg mit mehreren

DE Der Pflegenotstand ist eine unserer zentralen gesellschaftspolitischen Herausforderungen. Mit unserem in diesem Vorhaben zu erforschenden "KI-Para-Mi"-Konzept wollen wir die Art und Weise, wie…

• zentralen gesellschaftspolitischen Herausforderungen
• unserem in diesem
• erforschenden
• Weise

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositories an Industriedaten ausgeführt werden konnten

• dieses Vorhaben umzusetzen
• benötigte Lufthansa Technik
• flexible skalierbare Umgebung
• eines gemeinsamen Repositories

DE Wenn Sie also vorhaben, später zu essen, schlage ich Ihnen vor, eine Reservierung vorzunehmen, dann werden Sie vom Essen sicher nicht enttäuscht sein!

• also vorhaben
• später zu essen
• schlage ich Ihnen
• Reservierung vorzunehmen
• dann werden Sie

DE Wie Sie vorhaben, die Ergebnisse auszuwerten und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen

• vorhaben
• Ergebnisse auszuwerten

DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck

• Allerdings ist dieses
• Strecke geblieben
• erzählt Christian Oehne
• betont gleichzeitig
• reinen Druck

DE Oder wenn Sie vorhaben, eine Software oder Anwendung zu entwickeln, die auch die Verwendung eines NFC-Readers umfasst

• vorhaben
• Software
• Anwendung zu entwickeln
• Verwendung eines NFC-Readers

DE TCP: Dies ist der Fall, wenn Sie nicht vorhaben, HTTP oder HTTPS mit dem Load Balancer zu verwenden, sondern nur TCP.

• TCP
• vorhaben
• HTTP
• Balancer zu verwenden

DE Anzeige, wer angemeldet ist und was sie vorhaben: wer

• Anzeige
• vorhaben
• wer

DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen

• Unterricht an öffentlichen
• absolvieren
• sei denn
• möchten ihn laut

DE Das Innovationsfeld „New Business“ bietet Raum für die Entwicklung von Ideen für zukünftige Vorhaben bei Bosch

• Innovationsfeld
• New Business
• Entwicklung von Ideen

DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.

• Denn bei diesem
• persönliche Einwilligung
• persönliche Zugriffsrechte
• Recht auf Vergessenwerden
• Datenübertragbarkeit berücksichtigt

DE Wir liefern Ihnen für Ihr Vorhaben die passenden Gewindestangen, Stifte, Scheiben, Muttern und Nieten aus Molybdän, Wolfram, Tantal, Niob und zahlreichen Legierungen

• Vorhaben die passenden
• Stifte
• Scheiben
• Muttern
• Nieten aus Molybdän
• Wolfram
• Tantal
• Niob
• zahlreichen Legierungen

DE Mit dem Verkauf an Thrasio profitieren beide Seiten. Sie erhalten eine angemessene Auszahlung, um Ihr nächstes Vorhaben zu finanzieren, und wir bauen Ihr Geschäft weiter aus.

• Verkauf an Thrasio
• beide Seiten
• erhalten eine angemessene
• Ihr nächstes Vorhaben
• finanzieren
• bauen Ihr Geschäft

DE Was ist gefordert? Welche Techniken müssen und können angewendet werden, um das Beste aus Ihrem Vorhaben rauszuholen?

• gefordert
• Welche Techniken müssen
• Beste aus Ihrem
• rauszuholen

DE - Gefördert werden Vorhaben zur Digitalisierung von Produktionsprozessen und von Produkten

• Digitalisierung von Produktionsprozessen
• Produkten

DE Die Vorhaben müssen zu einer neuen Anwendung im Unternehmen führen

• führen

DE Was immer Sie vorhaben - die Helvetia Autoversicherung vereint Schutz und Komfort.

• immer Sie vorhaben
• Helvetia Autoversicherung vereint

DE Unsere Experten beantworten gerne Ihre individuellen Fragen und unterstützen Sie bei der Wahl der passenden Open Source Lösung für Ihr Vorhaben.

• Experten beantworten gerne
• individuellen Fragen
• Wahl der passenden

DE zu sein. Dieses Vorhaben haben wir über viele Jahre vorangetrieben und dabei speziell das Thema künstliche Intelligenz (KI)  im Bezug auf die Leistungssteigerung in den Fokus gestellt.

• viele Jahre vorangetrieben
• künstliche Intelligenz
• KI
• Fokus

DE Eine flexible Lösung, die sowohl zu Ihrem aktuellen Team, als auch zu Ihren zukünftigen Vorhaben passt - egal, wie hoch Sie hinauswollen.

• flexible Lösung
• sowohl zu Ihrem
• Team
• Ihren zukünftigen Vorhaben
• egal
• hoch Sie

DE Ein komplexes Vorhaben, das ein hohes Maß an globaler Koordination über viele unternehmensübergreifende Schnittstellen verlangt

• komplexes Vorhaben
• Koordination über viele
• Schnittstellen verlangt

DE Egal, was Ihre Benutzer vorhaben, Sie können sich darauf verlassen, dass der CC600 und CC6000 ihre Anforderungen optimal erfüllen wird

• Egal
• Benutzer vorhaben
• darauf verlassen
• Anforderungen optimal erfüllen

DE Das hängt ganz davon ab, was Sie vorhaben

• hängt ganz davon
• vorhaben

DE Professionelle Beratung und fachkundige Unterstützung unserer Kunden bei der erfolgreichen Verwirklichung ihrer Vorhaben sind zwei unserer Kernkompetenzen

• Professionelle Beratung
• fachkundige Unterstützung unserer
• erfolgreichen Verwirklichung ihrer
• zwei unserer Kernkompetenzen

DE Unsere Lösungen für all Ihre Vorhaben

• Lösungen für all
• Vorhaben

DE Kurz bevor das Vorhaben eines automatisierten Content-Workflow-Prozesses wieder in die Schublade gepackt wurde, beschloss Aggreko, auf dem Markt nach einem Anbieter mit den richtigen Kompetenzen und Produkten zu suchen.

• eines automatisierten Content-Workflow-Prozesses
• beschloss Aggreko
• richtigen Kompetenzen

DE Wenn Sie jedoch vorhaben, längere Zeit auf Mallorca zu verbringen und Spanisch und sogar die Inselsprache Mallorquín zu lernen, wird Ihnen die Integration viel schneller gelingen.

• jedoch vorhaben
• verbringen
• Spanisch
• sogar die Inselsprache
• lernen
• Ihnen die Integration
• schneller

DE Da die meisten Vorhaben einige Jahre in Anspruch nehmen, pflegt er eine enge Beziehung zu seinem Team aus Architekten, Ingenieuren und Designern, um die erfolgreiche Fertigstellung zu gewährleisten

• Da die meisten
• nehmen
• Beziehung zu seinem
• Architekten
• Ingenieuren
• Designern

DE Irgendwann schließlich soll das Vorhaben MallorcaStartups auch einmal Geld abwerfen.

• Irgendwann schließlich soll
• Geld

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

• oberste Priorität liegt
• stellen
• Projekte mit derselben
• Liebe zum Detail
• Tag legen

DE Er erstellt daher unglaublich detaillierte und komplizierte Entwürfe, die jeden Plan, den er und sein Team vorhaben, detailliert darstellen, um so viel Feedback wie möglich von ihren Kunden zu erhalten

• Er erstellt daher
• detaillierte
• komplizierte Entwürfe
• jeden Plan
• er
• Team vorhaben
• detailliert darstellen

DE Wenn Sie vorhaben, Ihr Spiel selbst zu lokalisieren, können Sie bei Nitro das Korrekturlesen Ihrer Texte in Auftrag geben – unabhängig davon, wie kurz diese auch sein mögen

• vorhaben
• Ihr Spiel selbst
• lokalisieren
• Nitro das Korrekturlesen
• Texte in Auftrag
• unabhängig davon
• mögen

DE Gemeinsam finden wir dann heraus, welcher Videotyp sich am besten für Ihr Vorhaben eignet: Trailer, Erste-Schritte-Video, Erklärvideo, Präsentation, Tutorial oder etwas anderes.

• heraus
• besten für Ihr
• eignet
• Trailer
• Erste-Schritte-Video
• Erklärvideo
• Präsentation
• Tutorial
• etwas

DE Das Wichtigste zuerst: Für Ihr Vorhaben müssen Sie das richtige Werkzeug verwenden. Spezielle Plattformen für das E-Mail-Marketing wie etwa Mailchimp sind relativ kostengünstig und übernehmen einen Großteil der Aufgaben im E-Mail-Marketing.

• Wichtigste zuerst
• Ihr Vorhaben müssen
• richtige Werkzeug verwenden
• E-Mail-Marketing wie etwa
• relativ kostengünstig
• übernehmen einen Großteil

DE Bevor Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, müssen Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben, von wem Sie E-Mails erhalten möchten und was Sie damit vorhaben

• erstellen
• wem Sie E-Mails
• möchten
• damit vorhaben

DE Sorgen Sie dafür, dass Inhalte für sämtliche Business Intelligence-Vorhaben leicht zugänglich sind, damit komplexe Analysen zur Verbesserung von Geschäfts- und Betriebsmodellen durchgeführt werden können.

• Sorgen Sie dafür
• Inhalte für sämtliche
• Intelligence-Vorhaben leicht zugänglich
• damit komplexe Analysen
• Verbesserung von Geschäfts-