Hire a translator I am translator

Translate "vorhaben" to Russian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "vorhaben" from German to Russian

Translation of German to Russian of vorhaben

German
Russian

DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.

RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.

Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.

DE TCP: Dies ist der Fall, wenn Sie nicht vorhaben, HTTP oder HTTPS mit dem Load Balancer zu verwenden, sondern nur TCP.

RU TCP: это если вы не планируете использовать HTTP или HTTPS с балансировщиком нагрузки, а просто TCP.

Transliteration TCP: éto esli vy ne planiruete ispolʹzovatʹ HTTP ili HTTPS s balansirovŝikom nagruzki, a prosto TCP.

German Russian
tcp tcp
http http
https https

DE Anzeige, wer angemeldet ist und was sie vorhaben: wer

RU Дисплей, который вошел в систему и то, что они до: кто

Transliteration Displej, kotoryj vošel v sistemu i to, čto oni do: kto

DE Die erste Frage, die Sie beantworten müssen, ist, ob Sie vorhaben, das Logo als Druck zu verwenden (auf Visitenkarten, T-Shirts und so weiter)

RU Первый вопрос, на который вам нужно ответить: планируете ли вы использовать логотип в печати (на визитке, футболке и так далее)

Transliteration Pervyj vopros, na kotoryj vam nužno otvetitʹ: planiruete li vy ispolʹzovatʹ logotip v pečati (na vizitke, futbolke i tak dalee)

DE Vorhaben wie Wohnen für alle bis 2022 und Ausbau des Bahnnetzes

RU Такие схемы, как Жилье для всех к 2022 году и расширение железнодорожной сети

Transliteration Takie shemy, kak Žilʹe dlâ vseh k 2022 godu i rasširenie železnodorožnoj seti

DE Aus diesem Grund setzen wir unsere Vorhaben schnell um und behalten gleichzeitig eine hohe Qualität und einen sauberen Code bei.

RU Именно поэтому мы работаем быстро, сохраняя при этом высокое качество и чистоту кодовой базы.

Transliteration Imenno poétomu my rabotaem bystro, sohranââ pri étom vysokoe kačestvo i čistotu kodovoj bazy.

DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.

RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.

Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.

DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.

RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.

Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.

DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.

RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.

Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.

DE Ich denke, wir tun gut daran, wenn wir uns nicht mit zu vielen nachhaltigen Vorhaben gleichzeitig überlasten.

RU Я думаю, что нам лучше не перегружать себя слишком большим количеством устойчивых проектов одновременно.

Transliteration  dumaû, čto nam lučše ne peregružatʹ sebâ sliškom bolʹšim količestvom ustojčivyh proektov odnovremenno.

DE Ich denke, wir tun gut daran, wenn wir uns nicht mit zu vielen nachhaltigen Vorhaben gleichzeitig überlasten

RU Я думаю, что нам лучше не перегружать себя слишком большим количеством устойчивых проектов одновременно

Transliteration  dumaû, čto nam lučše ne peregružatʹ sebâ sliškom bolʹšim količestvom ustojčivyh proektov odnovremenno

DE Wir stellen euch die wichtigsten Vorhaben vor, auf die sich die Koalitionspartner SPD, Grüne und FDP geeinigt haben.

RU Мы знакомим вас с наиболее важными проектами, которые согласовали партнеры по коалиции – СДПГ, «Зеленые» и СвДП.

Transliteration My znakomim vas s naibolee važnymi proektami, kotorye soglasovali partnery po koalicii – SDPG, «Zelenye» i SvDP.

DE Teams zusammenbringen, um das nächste große Vorhaben zu planen und zu verwirklichen

RU Пригласите команду, чтобы помечтать и спроектировать следующее открытие

Transliteration Priglasite komandu, čtoby pomečtatʹ i sproektirovatʹ sleduûŝee otkrytie

DE Wenn Sie also vorhaben, Waren in einem Online-Shop zu verkaufen, ist Bigcommerce einen Blick wert

RU Поэтому, если вы планируете продавать товары в интернет-магазине, на Bigcommerce стоит обратить внимание

Transliteration Poétomu, esli vy planiruete prodavatʹ tovary v internet-magazine, na Bigcommerce stoit obratitʹ vnimanie

DE TCP: Dies ist der Fall, wenn Sie nicht vorhaben, HTTP oder HTTPS mit dem Load Balancer zu verwenden, sondern nur TCP.

RU TCP: это если вы не планируете использовать HTTP или HTTPS с балансировщиком нагрузки, а просто TCP.

Transliteration TCP: éto esli vy ne planiruete ispolʹzovatʹ HTTP ili HTTPS s balansirovŝikom nagruzki, a prosto TCP.

German Russian
tcp tcp
http http
https https

DE Anzeige, wer angemeldet ist und was sie vorhaben: wer

RU Дисплей, который вошел в систему и то, что они до: кто

Transliteration Displej, kotoryj vošel v sistemu i to, čto oni do: kto

DE Wenn Sie also vorhaben, mehr als ein Video zu erstellen, müssen Sie ein Upgrade durchführen. 

RU Поэтому, если вы планируете создавать более одного видео, вам потребуется обновление. 

Transliteration Poétomu, esli vy planiruete sozdavatʹ bolee odnogo video, vam potrebuetsâ obnovlenie. 

DE Ernenne Sie den Kurs, jener am ehesten zu Ihrem Vorhaben passt. Wählen Sie nebst fixierten und nicht fixen Kursen, im Sinne Ihren Vorlieben.

RU Выберите самый лучший обменный курс. Выбирайте между фиксированными и плавающими ставками, в зависимости от ваших предпочтений.

Transliteration Vyberite samyj lučšij obmennyj kurs. Vybirajte meždu fiksirovannymi i plavaûŝimi stavkami, v zavisimosti ot vaših predpočtenij.

DE Diesem Vorhaben kam er bei seinem Besuch im saudischen Königspalast von Dschiddah nicht näher.

RU Это уже не первая атака йеменских хуситов на нефтяную инфраструктуру Саудовской Аравии.

Transliteration Éto uže ne pervaâ ataka jemenskih husitov na neftânuû infrastrukturu Saudovskoj Aravii.

DE Ein Gericht erklärte das Vorhaben für rechtswidrig.

RU Судьи не сочли эту страну безопасной.

Transliteration Sudʹi ne sočli étu stranu bezopasnoj.

DE Tausende folgten dem Aufruf der Opposition, sich an einer Kundgebung in Mexiko-Stadt gegen das Vorhaben zu beteiligen, die Wahlbehörde zu beschneiden.

RU Ранее Байден заявил, что нелегальные мигранты из центральноамериканских стран должны быть высланы из США

Transliteration Ranee Bajden zaâvil, čto nelegalʹnye migranty iz centralʹnoamerikanskih stran dolžny bytʹ vyslany iz SŠA

DE Ausgelöst, wenn Nutzer und Nutzerinnen vorhaben, die Seite zu verlassen

RU Запускается, когда пользователи собирается покинуть страницу

Transliteration Zapuskaetsâ, kogda polʹzovateli sobiraetsâ pokinutʹ stranicu

DE Steigere deine Conversions, indem du die E-Mail-Adressen von Besuchern erfasst, die vorhaben, deine Seite zu verlassen.

RU Увеличивайте конверсию, получая email-адреса посетителей, которые собираются уйти со страницы. Нужно просто добавить свой контент.

Transliteration Uveličivajte konversiû, polučaâ email-adresa posetitelej, kotorye sobiraûtsâ ujti so stranicy. Nužno prosto dobavitʹ svoj kontent.

DE Erfahre mehr über unser langfristiges Vorhaben

RU Узнайте о нашей долгосрочной миссии

Transliteration Uznajte o našej dolgosročnoj missii

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

vorhaben ob sie vorhaben