DE - Hotelzimmer beginnt um 16:00 Uhr und endet um 12:00 Uhr - Von unseren Gästen erwarten wir, dass das Objekt, das sie verlassen, in dem Zustand verlassen wird, in dem sie es gefunden haben.
Translate "verlassen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlassen" from German to Russian
Translations of verlassen
"verlassen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verlassen | а больше будет быть в вам время все всех вы выйти где для его если затем и из или их к как когда которые который можете мы на нас но о они от по после при с с помощью то у что чтобы это я |
Translation of German to Russian of verlassen
German
Russian
RU От наших гостей мы ожидаем, что объект, который они оставляют, уйдет в том состоянии, в котором они его нашли.
Transliteration Ot naših gostej my ožidaem, čto obʺekt, kotoryj oni ostavlâût, ujdet v tom sostoânii, v kotorom oni ego našli.
DE Experimentieren Sie voller Selbstvertrauen und verlassen Sie sich dabei auf Predictive-Targeting-Algorithmen
RU Экспериментируйте с уверенностью при поддержке алгоритмов предиктивного таргетинга
Transliteration Éksperimentirujte s uverennostʹû pri podderžke algoritmov prediktivnogo targetinga
DE Benutzer müssen die Webseite nicht verlassen.
RU Пользователям не нужно покидать сайт
Transliteration Polʹzovatelâm ne nužno pokidatʹ sajt
| German | Russian |
|---|---|
| webseite | сайт |
| müssen | нужно |
DE Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
RU Пожалуйста, не полагайтесь на них.
Transliteration Požalujsta, ne polagajtesʹ na nih.
| German | Russian |
|---|---|
| sie | них |
DE Verlassen Sie sich nicht auf die Anzahl der Follower! Nutzen Sie unsere Flow Metric™ -Wertungen, um Profile in den sozialen Medien zu analysieren
RU Не полагайтесь на количество фолловеров! Используйте наши баллы Flow Metric™ для изучения профилей в социальных сетях
Transliteration Ne polagajtesʹ na količestvo folloverov! Ispolʹzujte naši bally Flow Metric™ dlâ izučeniâ profilej v socialʹnyh setâh
DE Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
RU Больше не нужно догадываться! Search Explorer делает разбивку всех факторов ранжирования и демонстрирует ее вам.
Transliteration Bolʹše ne nužno dogadyvatʹsâ! Search Explorer delaet razbivku vseh faktorov ranžirovaniâ i demonstriruet ee vam.
DE Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.
RU Мы находчивы и упорны и покидаем лагерь более аккуратным, чем думали.
Transliteration My nahodčivy i uporny i pokidaem lagerʹ bolee akkuratnym, čem dumali.
DE 4. Verlassen Sie sich auf die Experten von Reincubate, um dies für Sie zu tun
RU 4. Положитесь на экспертов Reincubate, чтобы сделать это для вас
Transliteration 4. Položitesʹ na ékspertov Reincubate, čtoby sdelatʹ éto dlâ vas
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Wir bieten schnelle, professionelle und erschwingliche Übersetzungen, auf die Unternehmen aller Größen sich verlassen können.
RU Мы предлагаем быстрые, профессиональные и доступные переводы, которым доверяют компании любого размера.
Transliteration My predlagaem bystrye, professionalʹnye i dostupnye perevody, kotorym doverâût kompanii lûbogo razmera.
DE Ihr Publikum erwartet Nachrichten, auf die es sich verlassen kann
RU Ваша аудитория ожидает достоверных новостей
Transliteration Vaša auditoriâ ožidaet dostovernyh novostej
DE Tausche deine Kryptos ohne die App zu verlassen
RU Обменять криптовалюту не выходя из приложения
Transliteration Obmenâtʹ kriptovalûtu ne vyhodâ iz priloženiâ
DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten dezentralen Apps oder suchen Sie neue, ohne die App zu verlassen.
RU Используйте ваши любимые децентрализованные приложения или находите новые, не выходя из приложения.
Transliteration Ispolʹzujte vaši lûbimye decentralizovannye priloženiâ ili nahodite novye, ne vyhodâ iz priloženiâ.
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
| teams | teams |
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Um Warenkorbabbrecher zurückzugewinnen, sendet der Einzelhändler diesen 3 Stunden, nachdem sie den Warenkorb verlassen haben, ohne einen Kauf zu tätigen, eine E-Mail
RU Для возврата посетителей, бросивших корзину, ритейлер отправляет им триггерные письма через 3 часа после того, как они бросили корзину
Transliteration Dlâ vozvrata posetitelej, brosivših korzinu, ritejler otpravlâet im triggernye pisʹma čerez 3 časa posle togo, kak oni brosili korzinu
DE Er wird automatisch entfernt, wenn Sie unsere Website verlassen.
RU Когда вы покидаете Наш веб-сайт, этот файл автоматически удаляется.
Transliteration Kogda vy pokidaete Naš veb-sajt, étot fajl avtomatičeski udalâetsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| website | веб-сайт |
| automatisch | автоматически |
| sie | этот |
DE Drücken Sie dann Strg-X, Y, eingeben, um Nano zu speichern und zu verlassen.
RU Затем нажмите Ctrl-X, Y, введите, чтобы сохранить и выйти нано.
Transliteration Zatem nažmite Ctrl-X, Y, vvedite, čtoby sohranitʹ i vyjti nano.
DE Nutzen Sie die Technologie, auf die sich auch die Ingenieure und Forscher von NVIDIA täglich verlassen
RU Используйте те же технологии, которым ежедневно доверяют инженеры и исследователи самой NVIDIA
Transliteration Ispolʹzujte te že tehnologii, kotorym ežednevno doverâût inženery i issledovateli samoj NVIDIA
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Sicherheit ist mehr als nur ein Feature. Es ist unsere Grundlage. Ihre 1Password-Daten werden verschlüsselt, bevor sie Ihr Gerät verlassen. Erfahren Sie mehr
RU Безопасность - это больше, чем просто характеристика, это основа. Данные 1Password шифруются еще до момента передачи. Подробнее
Transliteration Bezopasnostʹ - éto bolʹše, čem prosto harakteristika, éto osnova. Dannye 1Password šifruûtsâ eŝe do momenta peredači. Podrobnee
| German | Russian |
|---|---|
| zu | даже |
| salesforce | salesforce |
DE Viele Jahre lang mussten wir uns auf die Browser-Plug-ins Flash oder Silverlight verlassen, um unsere Aufgaben zu erledigen
RU В течение долгого времени для выполнения этих задач мы полагались на плагины (Flash и Silverlight)
Transliteration V tečenie dolgogo vremeni dlâ vypolneniâ étih zadač my polagalisʹ na plaginy (Flash i Silverlight)
DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war
RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом
Transliteration  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Auf dem Grundstück können Sie Ihr Auto sicher verlassen
RU На земельном участке вы можете спокойно оставить свой автомобиль
Transliteration Na zemelʹnom učastke vy možete spokojno ostavitʹ svoj avtomobilʹ
| German | Russian |
|---|---|
| grundstück | участке |
| auto | автомобиль |
| können | можете |
DE Lass uns einfach das Haus verlassen
DE Wenn Sie das Haus zu Weihnachten verlassen, können Sie sich vom Kochen und Putzen befreien, so dass Sie Ihrer Familie Zeit widmen können
RU Выход из дома во время Рождества - это шанс освободиться от кулинарии и уборки, что позволяет вам посвятить время вашей семье
Transliteration Vyhod iz doma vo vremâ Roždestva - éto šans osvoboditʹsâ ot kulinarii i uborki, čto pozvolâet vam posvâtitʹ vremâ vašej semʹe
DE Beim Verlassen des Hauses können Sie Ihre Skier…
RU В саду есть игровая площадка…
Transliteration V sadu estʹ igrovaâ ploŝadka…
DE Dort verlassen die komfortablen Zimmer in einem historischen Gebäude neunzehnten…
RU Там оставить комфортабельные номера в историческом здании девятнадцатого века…
Transliteration Tam ostavitʹ komfortabelʹnye nomera v istoričeskom zdanii devâtnadcatogo veka…
DE Weltweit führende Film- und Fernsehstudios verlassen sich bei hochmodernen, visuell aufwendigen Spielfilmen und Fernsehsendungen auf NVIDIA
RU Ведущие кино- и телестудии используют технологии NVIDIA при создании визуально впечатляющих художественных фильмов и сериалов
Transliteration Veduŝie kino- i telestudii ispolʹzuût tehnologii NVIDIA pri sozdanii vizualʹno vpečatlâûŝih hudožestvennyh filʹmov i serialov
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ihre privaten Schlüssel und Backups sind verschlüsselt und verlassen Ihr Gerät niemals.
RU Ваши личные ключи и резервная копия зашифрованы и никогда не покидают ваше устройство.
Transliteration Vaši ličnye klûči i rezervnaâ kopiâ zašifrovany i nikogda ne pokidaût vaše ustrojstvo.
DE Das Gateway überwacht alle Daten, die in das Netzwerk gelangen oder es verlassen
RU Шлюз Secure Web Gateway располагается в месте, где все данные поступают в сеть и выходят из сети
Transliteration Šlûz Secure Web Gateway raspolagaetsâ v meste, gde vse dannye postupaût v setʹ i vyhodât iz seti
DE Mithilfe von FortiGate verhindert DLP, dass sensible Daten Ihr Netzwerk verlassen oder in Ihr Netzwerk gelangen
RU С помощью FortiGate функция DLP не позволяет конфиденциальным данным покидать вашу сеть или входить в нее
Transliteration S pomoŝʹû FortiGate funkciâ DLP ne pozvolâet konfidencialʹnym dannym pokidatʹ vašu setʹ ili vhoditʹ v nee
| German | Russian |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| daten | данным |
| netzwerk | сеть |
| oder | или |
| in | в |
| ihr | вашу |
DE Verlassen Sie sich darauf, dass jedes System und Subsystem genau das macht, was es soll – und nicht mehr
RU Каждая система и подсистема должна выполнять только возложенные на нее задачи
Transliteration Každaâ sistema i podsistema dolžna vypolnâtʹ tolʹko vozložennye na nee zadači
| German | Russian |
|---|---|
| system | система |
| soll | должна |
| sie | нее |
| und | и |
DE -Service, auf den Sie sich verlassen können.
RU , на который Вы можете положиться.
Transliteration , na kotoryj Vy možete položitʹsâ.
DE So konnte ich mich darauf verlassen, dass bei dem Prozess keine Daten verloren gehen."
RU Благодаря им я был уверен, что мы сможем сделать это без потери данных».
Transliteration Blagodarâ im â byl uveren, čto my smožem sdelatʹ éto bez poteri dannyh».
DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.
RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.
Transliteration Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.
DE Sehen Sie auf einer Karte, wo sich Ihre Kinder gerade befinden. Definieren Sie dementsprechend einen sicheren Bereich für ihren Aufenthalt mit einer Warnfunktion, wenn dieser verlassen wird.
RU Приложение покажет, где находится ваш ребенок: определите безопасный периметр и получайте уведомления, если дети его покидают.
Transliteration Priloženie pokažet, gde nahoditsâ vaš rebenok: opredelite bezopasnyj perimetr i polučajte uvedomleniâ, esli deti ego pokidaût.
DE Tatsächlich sollten solche Sicherungen regelmäßig durchgeführt werden, falls Sie sich jemals auf sie verlassen müssen
RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться
Transliteration Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ
DE Die jahrelange Erfahrung macht uns zum Serviceleister, auf den man sich verlassen kann.
RU Годы существования на рынке провайдерских услуг обеспечили Exponea репутацию надежного и стабильного партнера.
Transliteration Gody suŝestvovaniâ na rynke provajderskih uslug obespečili Exponea reputaciû nadežnogo i stabilʹnogo partnera.
DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort
RU Сломайте шаблоны, проведя конференцию в ультрасовременном зале, или устройте невероятно пышное торжество в шикарном месте
Transliteration Slomajte šablony, provedâ konferenciû v ulʹtrasovremennom zale, ili ustrojte neveroâtno pyšnoe toržestvo v šikarnom meste
DE Sie müssen Ihr Hotel nicht verlassen, um ein Gefühl für die Zeit und den Ort vermittelt zu bekommen
RU Вам не нужно покидать отель, чтобы проникнуться атмосферой времени и места, в котором вы находитесь
Transliteration Vam ne nužno pokidatʹ otelʹ, čtoby proniknutʹsâ atmosferoj vremeni i mesta, v kotorom vy nahoditesʹ
DE Lernen Sie die kulinarischen Hotspots unseres Viertels kennen, ohne die Lobby zu verlassen.
RU Оцените кухню местных популярных ресторанов, не выходя из лобби.
Transliteration Ocenite kuhnû mestnyh populârnyh restoranov, ne vyhodâ iz lobbi.
DE Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:
RU Не выходя из инструмента Adobe, вы можете:
Transliteration Ne vyhodâ iz instrumenta Adobe, vy možete:
DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.
RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.
Transliteration Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.
DE Sämtliche im Builder vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie die WorkApp verlassen. Sie befindet sich dann im Entwurfsmodus.
RU При выходе из приложения WorkApps изменения в конструкторе автоматически сохраняются в режиме черновика.
Transliteration Pri vyhode iz priloženiâ WorkApps izmeneniâ v konstruktore avtomatičeski sohranâûtsâ v režime černovika.
DE Verwenden Sie dann jederzeit wieder die Zuordnung, um schnell Dokumente für eine oder zwei Zeilen zu erstellen, ohne die Smartsheet-Plattform zu verlassen.
RU Затем, не покидая Smartsheet, используйте средства сопоставления для быстрого формирования документов для одной или нескольких строк таблицы.
Transliteration Zatem, ne pokidaâ Smartsheet, ispolʹzujte sredstva sopostavleniâ dlâ bystrogo formirovaniâ dokumentov dlâ odnoj ili neskolʹkih strok tablicy.
DE Ein leerer Bildschirm oder häufige Systemfehler frustrieren Benutzer und führen dazu, dass sie die Website verlassen und höchstwahrscheinlich nie mehr zurückkehren werden
RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться
Transliteration Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ
DE Unterwegs? Sie können sich auf uns verlassen.
RU Всегда в движении? Мы поддержим.
Transliteration Vsegda v dviženii? My podderžim.
DE Dies ist praktisch, wenn sie Chats überwachen brauchen, wenn sie für einige Zeit ihren Arbeitsplatz verlassen brauchen
RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время
Transliteration Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verlassen unternehmen verlassen verlassen niemals messenger verlassen team verlassen kunden verlassen darauf verlassen seite verlassen unternehmens verlassen benutzer verlassen zusammenarbeit verlassen slack verlassen verlassen wollen website verlassen figma zu verlassen websites verlassen arbeitsplatz verlassen brauchen führenden industrieunternehmen verlassen vermutungen verlassen land verlassen verschiedene überwachungstools verlassen scalability verlassen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese