EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
"physical" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica
English | Italian |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
certificate | certificato |
activities | attività |
a | un |
hosting | hosting |
host | host |
of | di |
and | e |
EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.
IT Paralisi Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, la sua Velocità viene ridotta e la probabilità di riuscire a usare la sua mossa diminuisce del 25%. La paralisi non guarisce automaticamente, ma persiste anche dopo la lotta.
English | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
a | un |
the | la |
move | a |
of | di |
is | è |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
pay | paga |
countries | paesi |
virtual | virtuale |
or | o |
money | denaro |
cash | contanti |
once | volta |
your | tua |
in | in |
the | i |
spend | con |
receive | ricevuto |
you can | puoi |
EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers
IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
gift | regalo |
printed | stampato |
customers | cliente |
or | o |
be | essere |
to | per |
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);
English | Italian |
---|---|
logical | logica |
computation | computazione |
implies | implica |
physical | fisica |
information | informazione |
system | sistema |
is | è |
the | effettua |
a | una |
it | che |
of | di |
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
IT Sfrutta la gestione dell'identità per stabilire gemelli digitali di oggetti fisici, rendendo più semplice la visualizzazione dei dati contestuali indipendentemente da dove si trova il dispositivo fisico
English | Italian |
---|---|
leverages | sfrutta |
management | gestione |
digital | digitali |
twins | gemelli |
making | rendendo |
contextual | contestuali |
no matter | indipendentemente |
data | dati |
device | dispositivo |
located | si trova |
is | trova |
objects | oggetti |
easier | più semplice |
the | il |
where | dove |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
IT Una barriera armata riduce i danni fisici subiti del 35%, infliggendo 277 danni fisici agli attaccanti in mischia per 10 s.
English | Italian |
---|---|
reducing | riduce |
physical | fisici |
damage | danni |
melee | mischia |
attackers | attaccanti |
a | una |
with | agli |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
IT 1.) Assegnazione e mantenimento in condizioni operative di siti fisici per ospitare l'infrastruttura fisica del sistema informativo utilizzato per l'elaborazione di dati sanitari.
English | Italian |
---|---|
maintenance | mantenimento |
operational | operative |
condition | condizioni |
host | ospitare |
used | utilizzato |
sites | siti |
system | sistema |
data | dati |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers
IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
gift | regalo |
printed | stampato |
customers | cliente |
or | o |
be | essere |
to | per |
English | Italian |
---|---|
users | utenti |
can | possono |
easily | facilmente |
test | test |
modal | modale |
assurance | assicurazione |
criteria | criteri |
mac | mac |
simulation | simulazione |
data | dati |
the | i |
physical | fisici |
compare | confrontare |
to | dei |
English | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
modal | modale |
assurance | assicurazione |
criteria | criteri |
mac | mac |
read | leggi |
test | test |
data | dati |
the | i |
and | e |
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);
English | Italian |
---|---|
logical | logica |
computation | computazione |
implies | implica |
physical | fisica |
information | informazione |
system | sistema |
is | è |
the | effettua |
a | una |
it | che |
of | di |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
IT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gestisci la sicurezza delle attività dei server che eseguono Red Hat Enterprise Linux, che siano su hardware fisico, macchine virtuali o istanze cloud
English | Italian |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
cloud | cloud |
physical | fisico |
manage | gestisci |
servers | server |
enterprise | enterprise |
hardware | hardware |
machines | macchine |
or | o |
red | red |
instances | istanze |
security | sicurezza |
on | su |
in | in |
virtual | virtuali |
the | la |
and | and |
of | dei |
English | Italian |
---|---|
virtual | virtuali |
physical | fisico |
vm | vm |
computer | computer |
or | o |
machines | macchine |
the | le |
are | sono |
on | su |
a | un |
server | server |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
pay | paga |
countries | paesi |
virtual | virtuale |
or | o |
money | denaro |
cash | contanti |
once | volta |
your | tua |
in | in |
the | i |
spend | con |
receive | ricevuto |
you can | puoi |
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
IT Assicuriamo la crittografia TLS per tutti i dati in transito e manteniamo rigorosi standard di sicurezza fisica
English | Italian |
---|---|
transit | transito |
strict | rigorosi |
standards | standard |
tls | tls |
encryption | crittografia |
data | dati |
security | sicurezza |
physical | fisica |
in | in |
all | tutti |
and | e |
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 10.000 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud
English | Italian |
---|---|
physical | fisicamente |
presence | presente |
isps | isp |
countries | paesi |
networks | reti |
cloud | cloud |
services | servizi |
cities | città |
including | compresi |
in | in |
and | è |
globally | mondo |
with | con |
major | principali |
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
presence | presenza |
security | sicurezza |
performance | prestazioni |
functions | funzioni |
countries | paesi |
reliability | affidabilità |
cities | città |
are | sono |
a | una |
from | da |
in | in |
and | e |
across | di |
EN The power of Cloudflare — at your physical network edge
IT La potenza di Cloudflare sulla tua rete fisica perimetrale
English | Italian |
---|---|
power | potenza |
cloudflare | cloudflare |
network | rete |
physical | fisica |
the | la |
of | di |
your | tua |
EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.
IT Cloudflare ha collaborato con i principali cloud exchange e datacenter dei mercati di tutto il mondo per arrivare ad offrire collegamenti privati e sicuri su connessioni fisiche e fabric di rete ad alte prestazioni.
English | Italian |
---|---|
leading | principali |
exchanges | exchange |
global | mondo |
markets | mercati |
physical | fisiche |
high | alte |
performance | prestazioni |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
connections | connessioni |
links | collegamenti |
to | offrire |
in | dei |
and | e |
with | con |
over | di |
private | per |
EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.
IT I clienti possono anche decidere di interconnettere le loro reti a Cloudflare tramite connessioni fisiche o virtuali dirette con Cloudflare Network Interconnect e ottenere in questo modo migliori prestazioni e maggiore affidabilità.
English | Italian |
---|---|
choose | decidere |
direct | dirette |
physical | fisiche |
virtual | virtuali |
cloudflare | cloudflare |
or | o |
connections | connessioni |
performance | prestazioni |
reliability | affidabilità |
customers | clienti |
to | a |
networks | reti |
may | possono |
also | anche |
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
IT Possediamo e gestiamo le infrastrutture materiali per i nostri servizi di backend. Abbiamo bisogno di un modo efficace per instradare il traffico TCP e UDP arbitrario tra i servizi e anche dall'esterno di questi datacenter...
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
effective | efficace |
tcp | tcp |
udp | udp |
services | servizi |
traffic | traffico |
infrastructure | infrastrutture |
need | bisogno |
an | un |
way | modo |
these | questi |
and | e |
also | anche |
for | di |
EN Need delivery of your physical products?
IT Hai bisogno di consegnare i tuoi prodotti?
English | Italian |
---|---|
delivery | consegnare |
need | bisogno |
of | di |
products | prodotti |
your | tuoi |
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
IT La virtualizzazione permette ad un'unica macchina di svolgere il lavoro di più macchine, eliminando server e workstation aggiuntivi e consentendoti di risparmiare.
English | Italian |
---|---|
virtualization | virtualizzazione |
servers | server |
workstations | workstation |
saving | risparmiare |
and | e |
of | di |
machine | macchina |
the | il |
more | più |
EN Check out other physical fitness design inspiration
IT Scopri altre idee di design del settore attività fisica
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
design | design |
other | altre |
out | di |
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
English | Italian |
---|---|
systems | sistema |
location | posizione |
identifier | identificatore |
a | un |
user | utente |
access | accedere |
data | dati |
physical | fisica |
the | la |
without | senza |
with | con |
can | può |
to know | conoscere |
this | questo |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te
English | Italian |
---|---|
server | server |
physical | fisiche |
resources | risorse |
a | un |
is | è |
to | significa |
dedicated | dedicato |
only | solo |
that | che |
yours | tuo |
available | disponibili |
English | Italian |
---|---|
raw | prime |
mechanical | meccaniche |
components | componenti |
the | le |
of | di |
and | e |
EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.
IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.
English | Italian |
---|---|
used | usato |
similar | simile |
emergency | emergenza |
software | software |
physical | fisici |
machinery | macchinari |
a | un |
can | può |
be | essere |
in | in |
also | anche |
describe | descrivere |
instead | di |
EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection
IT I problemi possono essere causati dall’intensità del segnale del server, da guasti nel server fisico o da semplici interruzioni della connessione
English | Italian |
---|---|
caused | causati |
signal | segnale |
disruptions | interruzioni |
physical | fisico |
simple | semplici |
server | server |
or | o |
connection | connessione |
the | i |
issues | problemi |
be | essere |
by | da |
of | del |
in | nel |
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone
English | Italian |
---|---|
traditional | tradizionali |
dna | dna |
tests | test |
gain | ottengono |
sets | serie |
people | persone |
companies | aziende |
extremely | estremamente |
a | un |
physical | fisici |
huge | enorme |
of | di |
also | anche |
big | big |
data | dati |
large | grandi |
many | molte |
these | questi |
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
IT Sia la tua identità che la tua posizione fisica rimangono nascoste, dandoti accesso a siti web o servizi bloccati in tutto il mondo, incluso Hulu.
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
hidden | nascoste |
access | accesso |
blocked | bloccati |
hulu | hulu |
giving you | dandoti |
identity | identità |
services | servizi |
location | posizione |
your | tua |
world | mondo |
remain | rimangono |
to | a |
the | il |
both | sia |
that | che |
EN Make sure your physical router is compatible with DD-WRT
IT Assicurati che il tuo router fisico sia compatibile con DD-WRT
English | Italian |
---|---|
physical | fisico |
router | router |
your | tuo |
with | con |
sure | assicurati |
compatible | compatibile |
make | il |
is | sia |
EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.
IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo. Vediamo le alternative che hai a disposizione.
English | Italian |
---|---|
physical | fisico |
router | router |
firmware | firmware |
computer | computer |
virtual | virtuale |
vpn | vpn |
roku | roku |
way | modo |
alternatives | alternative |
if | se |
a | un |
compatible | compatibile |
and | è |
on | su |
with | con |
the | le |
that | che |
you can | puoi |
EN If, for any reason, you can’t install a VPN on your physical router, you can create a virtual router on your Windows PC
IT Se, per qualsiasi ragione, non puoi installare una VPN sul tuo router fisico, l?alternativa è creare un router virtuale sul tuo PC Windows
English | Italian |
---|---|
reason | ragione |
vpn | vpn |
physical | fisico |
router | router |
virtual | virtuale |
windows | windows |
pc | pc |
if | se |
install | installare |
create | creare |
a | un |
any | qualsiasi |
your | tuo |
for | per |
on | sul |
you can | puoi |
EN Private free-text field to help identify an item's physical location.
IT Campo privato di testo libero per aiutare a identificare la posizione fisica di un articolo.
English | Italian |
---|---|
identify | identificare |
physical | fisica |
text | testo |
free | libero |
an | un |
to help | aiutare |
field | campo |
to | a |
private | privato |
location | posizione |
EN Search the world's largest database of physical music and discover new music from anywhere.
IT Cerca nel più grande Database di musica fisica del mondo e scopri nuova musica proveniente da ogni parte.
English | Italian |
---|---|
database | database |
physical | fisica |
music | musica |
new | nuova |
discover | scopri |
search | cerca |
worlds | mondo |
largest | più grande |
of | di |
and | e |
from | da |
EN How to Ship Vinyl Records & Other Physical Media | Discogs for Sellers
IT Come spedire dischi in vinile e altri supporti fisici | Discogs per i venditori
English | Italian |
---|---|
other | altri |
physical | fisici |
sellers | venditori |
vinyl | vinile |
discogs | discogs |
records | dischi |
ship | spedire |
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche [?]
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
tire | pneumatici |
label | etichetta |
there | sono |
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
English | Italian |
---|---|
withdrawal | recesso |
fourteen | quattordici |
carrier | vettore |
physical | fisicamente |
possession | possesso |
expire | scade |
other | diverso |
period | periodo |
or | o |
a | un |
the | il |
days | giorni |
day | giorno |
after | dopo |
of | di |
for | da |
EN We have access to physical protection measures to guarantee the security of our employees and their equipment.
IT Adottiamo misure di protezione fisica per garantire la sicurezza dei nostri dipendenti e della loro apparecchiatura.
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
measures | misure |
employees | dipendenti |
protection | protezione |
security | sicurezza |
the | la |
and | e |
we | nostri |
EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.
IT I prodotti fisici sono cose come t-shirt, tazze e altri oggetti.
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
mugs | tazze |
other | altri |
are | sono |
things | cose |
products | prodotti |
t-shirts | shirt |
and | e |
shirts | t-shirt |
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
English | Italian |
---|---|
reviews | recensioni |
physical | fisico |
driver | driver |
disk | disco |
people | persone |
a | un |
always | sempre |
came | che |
are | sono |
with | con |
new | nuova |
version | versione |
of | di |
the | le |
just | solo |
is | è |
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.
English | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
faster | rapide |
technique | tecnica |
uses | utilizza |
physical | fisiche |
sold | venduto |
raid | raid |
range | gamma |
performance | prestazioni |
a | un |
drives | dischi |
time | tempo |
as | come |
of | di |
is | è |
you can | possibile |
English | Italian |
---|---|
physical | fisiche |
cards | carte |
English | Italian |
---|---|
supports | supporto |
pillars | pilastri |
physical | fisica |
emotional | emotiva |
health | salute |
financial | finanziaria |
program | programma |
of | di |
well | benessere |
four | quattro |
and | e |
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui
English | Italian |
---|---|
physical | fisica |
content | contenuti |
or | o |
the | i |
individuals | individui |
of | degli |
must | devono |
imagery | immagini |
not | non |
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
English | Italian |
---|---|
landing | landing |
physical | fisico |
form | modulo |
owners | proprietari |
phone | telefono |
or | o |
is | è |
contact us | contattaci |
a | un |
site | sito |
the | le |
empty | vuoto |
section | sezione |
address | indirizzo |
enough | sufficiente |
number | numero |
not | non |
with | con |
to | inviare |
pages | page |
EN Graphic images of physical deformities or health conditions
IT Immagini di deformità fisiche o malattie
English | Italian |
---|---|
of | di |
physical | fisiche |
or | o |
images | immagini |
EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
IT La struttura modera gruppi di interesse speciali che si concentrano su intelligence, insider threat, sicurezza fisica e altre tematiche specifiche per aiutare a rafforzare la nostra missione: proteggere Zendesk.
English | Italian |
---|---|
interest | interesse |
groups | gruppi |
focus | concentrano |
intelligence | intelligence |
insider | insider |
threat | threat |
physical | fisica |
mission | missione |
zendesk | zendesk |
security | sicurezza |
other | altre |
on | su |
to help | aiutare |
to | a |
our | nostra |
special | speciali |
and | e |
Showing 50 of 50 translations