Hire a translator I am translator

Translate "exploitation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exploitation" from English to French

Translations of exploitation

"exploitation" in English can be translated into the following French words/phrases:

exploitation abus aux exploitation harcèlement par

Translation of English to French of exploitation

English
French

EN The Self/Peer Exploitation Guide helps educators and parents respond to incidents of self/peer exploitation, better known as sexting.

FR Le Guide sur l’autoexploitation juvénile aide les écoles et les parents à faire face à des incidents d’autoexploitation juvénile, mieux connue sous le nom de sextage.

English French
incidents incidents
known connue
helps aide
guide guide
the le
of de
as sous
parents parents
to à

EN A resource guide to help school personnel respond to issues of self/peer exploitation, offering a structure and framework on how to respond if a self/peer exploitation incident does occur with students in their school.

FR Ce guide propose aux écoles un cadre d’intervention pour faire face à des situations d’autoexploitation juvénile impliquant leurs élèves.

English French
offering propose
school écoles
students élèves
guide guide
framework cadre
a un
to à
issues des
their leurs

EN The Self/Peer Exploitation Guide helps educators and parents respond to incidents of self/peer exploitation, better known as sexting.

FR Le Guide sur l’autoexploitation juvénile aide les écoles et les parents à faire face à des incidents d’autoexploitation juvénile, mieux connue sous le nom de sextage.

English French
incidents incidents
known connue
helps aide
guide guide
the le
of de
as sous
parents parents
to à

EN A resource guide to help school personnel respond to issues of self/peer exploitation, offering a structure and framework on how to respond if a self/peer exploitation incident does occur with students in their school.

FR Ce guide propose aux écoles un cadre d’intervention pour faire face à des situations d’autoexploitation juvénile impliquant leurs élèves.

English French
offering propose
school écoles
students élèves
guide guide
framework cadre
a un
to à
issues des
their leurs

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

FR Les règles de GDPR garantissent que les données personnelles sont rassemblées dans des conditions strictes et obligent les organismes qui rassemblent les données pour les protéger du mauvais usage et de l’exploitation.

English French
gdpr gdpr
collected rassemblé
strict strictes
rules règles
conditions conditions
data données
ensure that garantissent
of de
protect protéger
the personnelles
and et
from du
is sont

EN These two ways of exploitation of a photograph should not be mistaken :

FR Il ne faut pas confondre en effet ces deux modes d’exploitation d’une photographie que sont :

English French
ways modes
photograph photographie
two deux

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

English French
likely probablement
compromise compromission
servers serveurs
devices périphériques
vulnerability vulnérabilité
level niveau
root racine
or ou
of de
the la
in une

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

FR L'exploitation pourrait entraîner une perte de données importante ou un temps d'arrêt.

English French
could pourrait
significant importante
loss perte
data données
or ou
a un

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

FR Vulnérabilités qui nécessitent des privilèges utilisateur pour une exploitation réussie.

English French
require nécessitent
privileges privilèges
successful réussie
vulnerabilities vulnérabilités
user utilisateur
exploitation exploitation
for pour
that qui

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

English French
requires nécessite
local local
physical physique
system système
access accès
vulnerabilities vulnérabilités
low faible
or ou
little peu
exploitation exploitation
very très
usually généralement
an un
business activité
the leur
organizations organisation

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. La loi Safe from the Start s'attaquerait et préviendrait les causes profondes de la violence à l'égard des femmes.

English French
act loi
causes causes
risk risquent
women femmes
safe safe
violence violence
to à
emergencies urgences
on sur
girls filles
of de

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

FR Nous nous engageons donc à créer un environnement de travail chez CARE où les gens se sentent en sécurité pour porter plainte pour harcèlement, exploitation ou abus sexuel

English French
environment environnement
feel sentent
come de
sexual sexuel
care care
safe sécurité
a un
harassment harcèlement
or ou
working travail
abuse abus
we nous
to à
people gens
so donc
forward pour

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

FR Nous nous engageons à faire preuve de transparence concernant le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuels impliquant le personnel de CARE

English French
transparency transparence
sexual sexuels
involving impliquant
harassment harcèlement
care care
abuse abus
we nous
to à
staff personnel
around de

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

FR Il est essentiel de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vos données sont hébergées, et leurs exploitation et mise en oeuvre par vos soins.

English French
distinguish distinction
infrastructures infrastructures
data données
exploitation exploitation
implementation mise
it il
essential essentiel
the la
security sécurité
your vos
is est
of de
hosted hébergé
on sur
by par
and et

EN Online Child Abuse and Exploitation

FR Abus pédosexuels et exploitation sexuelle d’enfants sur Internet

English French
and et
abuse abus
online internet

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

English French
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN If you have information about the online sexual exploitation of a child or come across illegal material online.

FR Si vous avez des informations concernant un cas d’exploitation sexuelle d’enfant sur Internet ou si vous êtes tombé sur du matériel illégal sur Internet.

English French
sexual sexuelle
illegal illégal
if si
information informations
or ou
a un
material matériel
about concernant
the cas
online internet
come des
across du
you vous
of sur
you have avez

EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.

FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.

English French
images images
acts actes
children enfants
and et
in dans
more plus
analyzed analysé
sexual sexuelle

EN Although such vulnerabilities exist, they typically require different exploitation techniques on different types of devices and operating systems

FR Bien que de telles vulnérabilités existent, elles nécessitent généralement différentes techniques d'exploitation sur différents types d'appareils et de systèmes d'exploitation

English French
require nécessitent
types types
although bien que
vulnerabilities vulnérabilités
techniques techniques
devices dappareils
systems systèmes
of de
typically généralement
on sur
exist existent
different différents
and et

EN Because they are using or are highly likely to rely on vulnerable processors, both the IDENTIKEY Appliance and IDENTIKEY Virtual Appliance products are exposed to these vulnerabilities. However, the risk of exploitation is low.

FR Parce qu'ils utilisent ou sont très susceptibles de s'appuyer sur des processeurs vulnérables, les produits IDENTIKEY Appliance et IDENTIKEY Virtual Appliance sont exposés à ces vulnérabilités. Cependant, le risque d'exploitation est faible.

English French
likely susceptibles
processors processeurs
appliance appliance
virtual virtual
low faible
or ou
vulnerable vulnérables
vulnerabilities vulnérabilités
risk risque
exposed exposé
the le
however cependant
products produits
of de
to à
are sont
is est
on sur

EN Exploitation of the Meltdown and Spectre vulnerabilities can only be done by dedicated malware running either on the appliance or on the computer hosting the virtual appliance

FR L'exploitation des vulnérabilités Meltdown et Spectre ne peut se faire que par des logiciels malveillants dédiés fonctionnant soit sur l'appareil, soit sur l'ordinateur hébergeant l'appareil virtuel

English French
virtual virtuel
vulnerabilities vulnérabilités
dedicated dédié
and et
can peut
by par
on sur
the soit

EN The team is also ensuring the continuity of essential social services, including protection against sexual exploitation and abuse. 

FR L'équipe assure, de surcroît, la continuité des services sociaux essentiels, notamment dans le domaine de la protection contre l'exploitation et les violences sexuelles.

English French
team équipe
essential essentiels
social sociaux
sexual sexuelles
abuse violences
continuity continuité
protection protection
including notamment
services services
of de
and et

EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation

FR L’expérience a en outre montré que, lors d’une crise humanitaire, les enfants sont plus susceptibles d’être maltraités, de subir des violences et d’être victimes d'exploitation

English French
humanitarian humanitaire
crises crise
children enfants
violence violences
be être
increasingly plus
shown de
previous des
and et

EN In 1996, Lamont became LEP Machine Coordinator, working with the LEP team on commissioning, machine development and exploitation during the second phase of LEP.

FR En 1996, il devient coordinateur machine au LEP, et travaille avec l'équipe du LEP sur la mise en service, le développement machine et l'exploitation pendant la deuxième phase du LEP.

English French
lep lep
coordinator coordinateur
working travaille
development développement
phase phase
machine machine
team équipe
in en
and et

EN The exploitation of the LHC is currently the main objective of Greek researchers who have made a strong commitment to the LHC and in particular to its two main experiments, ATLAS and CMS

FR L'exploitation du LHC est actuellement le principal objectif des chercheurs grecs, qui se sont résolument engagés pour le LHC et en particulier pour ses deux principales expériences, ATLAS et CMS

English French
lhc lhc
objective objectif
experiments expériences
atlas atlas
cms cms
currently actuellement
researchers chercheurs
the le
main principal
and et
in en
its ses
particular particulier
two deux

EN For an optimal exploitation of its physics potential, CLIC is intended to be built and operated in three stages, at collision energies of 380 GeV, 1.5 TeV and 3 TeV respectively, for a site length ranging from 11 to 50 km.

FR Pour tirer pleinement parti de son potentiel pour la physique, il est prévu de réaliser et d’exploiter le CLIC en trois phases, à des énergies de collision de respectivement 380 GeV, 1,5 TeV et 3 TeV, sur une longueur de 11 à 50 km.

English French
potential potentiel
clic clic
intended prévu
stages phases
collision collision
gev gev
energies énergies
length longueur
in en
of de
to à
three trois
a une
is est
respectively et
physics physique

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

FR Votre poste de travail est ainsi protégé contre l’exploitation des failles logicielles

English French
software logicielles
flaws failles
your votre
desktop poste
of de

EN Technical expertise and solutions for the construction, dissemination and exploitation of digital collections and corpora

FR Une expertise et des solutions techniques pour la structuration, la diffusion et l’exploitation de collections et de corpus numérisés

English French
dissemination diffusion
collections collections
technical techniques
expertise expertise
solutions solutions
of de
the la
digital une
and et

EN We achieve this by fostering the exploitation of the freely available Earth Observation satellites Data and geospatial Information and by providing Access to Services for the development of new solutions.

FR Ceci est réalisable grâce à l’exploitation des données satellites d’observation de la Terre et autres informations géospatiales, combinée à un accès à des services pour développer de nouvelles solutions.

English French
satellites satellites
access accès
solutions solutions
information informations
new nouvelles
of de
data données
services services
the la
development développer
achieve est
this ceci
to à
earth terre

EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse

FR Violence, harcèlement, exploitation et abus sexuels

English French
sexual sexuels
and et
violence violence
harassment harcèlement
abuse abus

EN Economic exploitation and exclusion of women and girls

FR Exploitation économique et exclusion des femmes et des filles

English French
exploitation exploitation
exclusion exclusion
economic économique
women femmes
girls filles
and et
of des

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

FR Nous travaillons également en partenariat avec des organisations locales pour aider à prévenir la traite des enfants à des fins d'exploitation sexuelle et de travail des enfants.

English French
local locales
prevent prévenir
sexual sexuelle
partnership partenariat
organizations organisations
children enfants
for fins
the la
we nous
also également
in en
of de
work travail
to à
with avec
to help aider

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

FR Les barrières linguistiques et le manque d'informations fiables et d'accès aux droits et à l'assistance signifient que les réfugiés syriens sont confrontés à des risques de protection, d'abus et d'exploitation toujours présents.

English French
barriers barrières
lack manque
refugees réfugiés
ever toujours
present présents
rights droits
protection protection
reliable fiables
of de
risks risques
to à
that que
a s

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. Désormais, le COVID-19 a le potentiel d'aggraver la violence sexiste dans les crises.

English French
now désormais
crises crises
risk risquent
women femmes
violence violence
potential potentiel
in dans
emergencies urgences
on sur
and et
girls filles

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

FR Certains jeunes deviennent chefs de famille suite au décès ou à l'incapacité de leurs parents et sont contraints d'exercer de petits travaux qui les rendent vulnérables aux abus et à l'exploitation.

English French
heads chefs
death décès
parents parents
forced contraints
jobs travaux
vulnerable vulnérables
makes rendent
young jeunes
or ou
small petits
abuse abus
of de
household les
to à
are sont

EN The protection and supervision of children, especially girls, is now a priority to prevent exploitation and rape.

FR La protection et l'encadrement des enfants, en particulier des filles, est désormais une priorité pour prévenir l'exploitation et le viol.

English French
protection protection
priority priorité
children enfants
girls filles
now désormais
and et
especially en particulier
a une

EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”

FR Farah envisage un monde égal qui « s'épanouit et se stabilise lorsque les familles vivent dans l'amour et la paix, à l'abri de toutes formes de violence et d'exploitation ».

English French
farah farah
equal égal
live vivent
forms formes
violence violence
when lorsque
families familles
peace paix
and et
world monde
an un
of de
all toutes
that qui
in dans

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

English French
course formation
protection protection
sexual sexuels
topic thématique
standards standards
targets cibles
new nouvelle
abuse abus
and et
between entre
the la
a une
from contre

EN Report | Best Practices in Programming for Child Victims of Trafficking and Commercial Sexual Exploitation

FR De la théorie à la pratique : Vers un cadre de prévention primaire pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire

English French
of de
and à
in dans

EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.

FR Les femmes constituent aussi la vaste majorité des victimes de la traite d’êtres humains, en particulier sous forme d’exploitation sexuelle et de prostitution.

English French
women femmes
vast vaste
victims victimes
sexual sexuelle
the la
of de
particularly en particulier
and et
majority majorité

EN By sending the created content, the User grants StepStone an unlimited, irrevocable as well as exclusive and transferable right of use of the transmitted content. StepStone is entitled to any use and exploitation of the content.

FR En envoyant le contenu, l’Utilisateur accorde à StepStone un droit illimité, irrévocable, exclusif et transférable d’utiliser le contenu transmis. StepStone a droit à toute exploitation et utilisation du contenu.

English French
sending envoyant
content contenu
transferable transférable
right droit
unlimited illimité
the le
use utilisation
to à
transmitted transmis
exploitation exploitation
of toute
exclusive un

EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors

FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés

English French
tourism tourisme
is repose
youth jeunes
of de
even se
good les
the le

EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”

FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »

English French
exploitation exploitation
risk risque
turn tour
victim victime
degradation dégradation
nature nature
and et
it il
of de
to à
the la
this cette
a une

EN Several tools to visualize the extracted data have also been selected to facilitate the exploitation of query results.

FR Plusieurs outils permettant de visualiser les données extraites ont également été sélectionnés afin de faciliter l’exploitation des résultats des requêtes.

English French
extracted extraites
selected sélectionné
tools outils
results résultats
query requêtes
data données
of de
also également
to visualiser
been été
facilitate faciliter

EN Any marketing or exploitation of the Data Games that damages the development and activity of the Site is prohibited.

FR Toute commercialisation ou exploitation des Jeux de Données portant préjudice notamment au développement et à l’activité de la Site est interdite.

English French
marketing commercialisation
exploitation exploitation
data données
games jeux
damages préjudice
development développement
prohibited interdite
or ou
site site
the la
of de
is est
and à

EN Protection from Sexual Exploitation and Abuse

FR Égalité des Genres et Prévention de la Violence Sexiste

English French
protection prévention
abuse violence
and et
from de

EN Unaccompanied and separated children, including those living on the streets, are also at increased risk of sexual exploitation and abuse.

FR Les enfants non-accompagnés et séparés, notamment ceux vivant dans les rues, sont également exposés à un risque accru d’exploitation et d’abus sexuels.

English French
children enfants
living vivant
streets rues
increased accru
risk risque
sexual sexuels
including notamment
separated séparés
also également
are sont
and à
at par

EN Failure to return to school increases the risk of a rise in physical and emotional violence, sexual exploitation and abuse, and the recruitment of children by armed groups

FR Il est inquiétant que la perte d’opportunités éducatives soulève aussi d’autres préoccupations en termes de protection qui auront des répercussions tout au long de l'année prochaine, en particulier dans les environnements fragiles

English French
of de
the la
a prochaine
in en
return au

EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse

FR La situation de dizaines de milliers d’enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de harcèlement, d’exploitation, de négligence et d’abus

English French
situation situation
tens dizaines
particularly particulièrement
harassment harcèlement
of de
separated séparés
the la
is est
thousands milliers
and et

EN Girls and young women are more likely to miss out on school, and they are particularly vulnerable to forced and early marriages and other forms of sexual exploitation.

FR Les filles et les jeunes femmes risquent plus probablement d’abandonner l’école et sont particulièrement vulnérables aux mariages forcés et précoces et à d’autres formes d’exploitation sexuelle.

English French
likely probablement
school école
vulnerable vulnérables
forced forcé
early précoces
marriages mariages
forms formes
sexual sexuelle
women femmes
particularly particulièrement
other dautres
young jeunes
are sont
girls filles
to à
more plus

Showing 50 of 50 translations