Hire a translator I am translator

Translate "exploitation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exploitation" from English to Portuguese

Translations of exploitation

"exploitation" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

exploitation com exploração

Translation of English to Portuguese of exploitation

English
Portuguese

EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation

PT É importante saber que nossos espaços de trabalho, em muitos casos, também são permeados por uma cultura machista, patriarcal, de exploração e/ou autoexploração

English Portuguese
important importante
spaces espaços
culture cultura
exploitation exploração
is é
or ou
it casos
work trabalho
a uma
are são
of de
our nossos

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.

English Portuguese
exploitation exploração
vulnerability vulnerabilidade
likely provável
servers servidores
infrastructure infraestrutura
devices dispositivos
compromise comprometimento
level nível
root raiz
or ou
the a
in em
of de

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.

English Portuguese
exploitation exploração
could pode
significant significativa
loss perda
or ou
data dados
in em
downtime tempo de inatividade

EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.

PT Vulnerabilidades em que a exploração possibilita apenas acesso muito limitado.

English Portuguese
vulnerabilities vulnerabilidades
exploitation exploração
limited limitado
access acesso
very muito
where que

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.

English Portuguese
vulnerabilities vulnerabilidades
impact impacto
exploitation exploração
requires requer
local local
physical físico
system sistema
access acesso
or ou
little pouco
in em
typically geral
very muito
the a
of das
low baixa
business negócios
usually em geral
organizations empresas

EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs

PT Contextual bandits é um tipo de aprendizado por reforço, adequado para problemas que envolvem o dilema entre explorar investigando e explorar tirando proveito

English Portuguese
contextual contextual
reinforcement reforço
problems problemas
is é
type tipo
a um
that que
of de
well adequado

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso

English Portuguese
committed comprometidos
environment ambiente
care care
feel sintam
sexual sexual
exploitation exploração
a um
people pessoas
or ou
abuse abuso
creating criar
harassment assédio
where onde
working trabalho
we estamos
so portanto
at na

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE

English Portuguese
committed comprometidos
transparency transparência
sexual sexual
exploitation exploração
involving envolvendo
care care
staff funcionários
abuse abuso
harassment assédio
we estamos
and e
to a
around em

EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.

PT A avaliação identifica pontos fracos e de entrada na infraestrutura em nuvem, procurando evidências de exploração e delineando abordagens para prevenir ataques futuros.

English Portuguese
assessment avaliação
identifies identifica
points pontos
cloud nuvem
exploitation exploração
approaches abordagens
future futuros
attacks ataques
infrastructure infraestrutura
the a
of de
entry entrada
and e
prevent prevenir
looking for procurando

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa

English Portuguese
un onu
demand demanda
donziger donziger
judge juiz
maximum máxima
sentence sentença
message mensagem
crisis crise
resist resistir
corporate corporativa
exploitation exploração
despite apesar
gives da
a um
working trabalhando
the o
and e

EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse

PT Violência sexual, assédio, exploração e abuso

English Portuguese
sexual sexual
exploitation exploração
violence violência
and e
abuse abuso
harassment assédio

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.

English Portuguese
local locais
prevent prevenir
trafficking tráfico
sexual sexual
exploitation exploração
work trabalho
partnership parceria
organizations organizações
children crianças
child infantil
in em
the o
also também
of de
help ajudar
and e

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

English Portuguese
fleeing fugindo
emergencies emergências
risk risco
violence violência
exploitation exploração
potential potencial
crises crises
gender gênero
women mulheres
now agora
girls meninas
in em
the o
and e
road de

EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”

PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.

EN A good mastery of data and its exploitation can be an important competitive advantage

PT Este artigo apresenta o Datastax Brisk, uma inovadora distribuição Hadoop que coloca a infraestrutura Data Warehouse Apache Hive sob uma camada compatível com HDFS baseado no Cassandra

English Portuguese
data data
a uma
be baseado
and com

EN If it is true that we are experiencing a technological sophistication of the informational media of value production, why not think of reformulations also of the means of regulating these new forms of exploitation?

PT Se é verdade que estamos vivenciando uma sofisticação tecnológica dos meios informacionais de produção de valor, por que não considerar também reformulações dos meios de regulação dessas novas formas de exploração?

English Portuguese
technological tecnológica
sophistication sofisticação
value valor
production produção
new novas
forms formas
exploitation exploração
if se
is é
of de
means meios
also também
a uma
these dessas
we estamos
why o
true que

EN Other Uses: Any other exhibition, display, performance, communication to the public, distribution, exploitation or other use of the Content and/or Appearances not set forth above.

PT Outros Usos: qualquer outra exposição, mostra, desempenho, comunicação ao público, distribuição, exploração ou qualquer outro uso do Conteúdo e/ou das Aparências não estabelecido acima.

English Portuguese
performance desempenho
communication comunicação
distribution distribuição
content conteúdo
or ou
set estabelecido
exhibition exposição
public público
exploitation exploração
of do
and e
other outros
to outro
any qualquer
use uso

EN Despite the vital importance of the oceans, irresponsible exploitation over decades has led to an alarming level of degradation

PT Apesar da importância vital dos oceanos, a exploração irresponsável durante décadas lhes causou um alarmante nível de degradação

English Portuguese
vital vital
importance importância
oceans oceanos
exploitation exploração
decades décadas
alarming alarmante
level nível
degradation degradação
an um
despite apesar
the a
of de

EN ill-treatment, exploitation and human trafficking.

PT com os maus-tratos, exploração e tráfico de pessoas.

English Portuguese
exploitation exploração
human pessoas
trafficking tráfico
and e

EN Schools offer an avenue for protection and safety from potential dangers, abuses of various forms, and exploitation

PT As escolas oferecem um meio de proteção e segurança contra perigos potenciais, abusos de várias formas e exploração

English Portuguese
schools escolas
offer oferecem
potential potenciais
dangers perigos
forms formas
exploitation exploração
protection proteção
an um
safety segurança
of de
and e

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção

English Portuguese
labor trabalho
forces forças
groups grupos
sexual sexual
exploitation exploração
protection proteção
armed armados
and e
youth juventude
violence violência
abuse abuso
children crianças
child infantil

EN This is not a role that involves domination and exploitation but a position of responsibility (?)?.

PT Não é um papel de domínio e de aproveitamento, mas uma posição de responsabilidade (?)”.

English Portuguese
role papel
position posição
responsibility responsabilidade
of de
not não
but mas
a uma
and e

EN Perform case by case on request basis, computer security audits with intent of vulnerability identification and associated exploitation risks that affect system sectors and sub sectors of UALG,

PT Efetuar casuisticamente e a pedido auditorias de segurança informática de modo a identificar vulnerabilidades e os associados riscos de exploração destas em setores e subsetores de sistemas na UAlg 

English Portuguese
request pedido
audits auditorias
vulnerability vulnerabilidades
associated associados
exploitation exploração
risks riscos
sectors setores
ualg ualg
computer informática
security segurança
case a
on em
of de
and e

EN A good mastery of data and its exploitation can be an important competitive advantage

PT Este artigo apresenta o Datastax Brisk, uma inovadora distribuição Hadoop que coloca a infraestrutura Data Warehouse Apache Hive sob uma camada compatível com HDFS baseado no Cassandra

English Portuguese
data data
a uma
be baseado
and com

EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.

PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.

English Portuguese
month mês
ukraine ucrânia
disproportionate desproporcional
impact impacto
including incluindo
exploitation exploração
abuse abuso
hunger fome
crisis crise
a um
women mulheres
the a
and e
girls meninas
is está
having tendo
on sobre

EN Maids in Ecuador Face Exploitation and Lack of Workplace Protections

PT Empregadas domésticas no Equador enfrentam exploração e falta de proteção no local de trabalho

English Portuguese
ecuador equador
face enfrentam
exploitation exploração
lack falta
workplace local de trabalho
and e
of de

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso

English Portuguese
committed comprometidos
environment ambiente
care care
feel sintam
sexual sexual
exploitation exploração
a um
people pessoas
or ou
abuse abuso
creating criar
harassment assédio
where onde
working trabalho
we estamos
so portanto
at na

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE

English Portuguese
committed comprometidos
transparency transparência
sexual sexual
exploitation exploração
involving envolvendo
care care
staff funcionários
abuse abuso
harassment assédio
we estamos
and e
to a
around em

EN "We're excited to work with AWS on Amazon Location Service," said Kevin Heald, VP, Information Exploitation at Novetta

PT “Estamos entusiasmados em trabalhar com a AWS no Amazon Location Service”, disse Kevin Heald, vice-presidente de exploração de informações da Novetta

English Portuguese
work trabalhar
aws aws
amazon amazon
service service
said disse
kevin kevin
information informações
exploitation exploração
on em
at no
to a

EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city

PT Como Shiwiar já tínhamos nos manifestado contra este projecto de exploração de petróleo e como também nos opomos a este suposto consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que vivem na cidade

English Portuguese
project projecto
exploitation exploração
consultation consulta
territory território
living vivem
we had tínhamos
city cidade
oil petróleo
in em
the os
this este
also também
as como
and e
our nosso

EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."

PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."

English Portuguese
attack ataque
struggle luta
defend defender
territories territórios
threat ameaça
exploitation exploração
life vida
is é
in em
the a
a uma
this este
us nós
and e
our nossos
against de
being sendo

EN Gibson, Dunn & Crutcher Exposed in New Report: How a Notorious Law Firm Enables Corporate Exploitation

PT Gibson, Dunn & Crutcher expostos em novo relatório: como um escritório de advocacia notório permite a exploração corporativa

English Portuguese
exposed expostos
new novo
report relatório
a um
enables permite
corporate corporativa
exploitation exploração
amp amp
in em
how como

EN We recognize that the destruction of the Amazon is rooted in historic and perpetual colonization that began with the Spanish and Portuguese, and continues via government and corporate exploitation

PT Reconhecemos que a destruição da Amazônia está enraizada na colonização histórica e perpétua que começou com os espanhóis e portugueses e continua via exploração governamental e corporativa

English Portuguese
destruction destruição
amazon amazônia
rooted enraizada
historic histórica
began começou
continues continua
government governamental
corporate corporativa
exploitation exploração
we recognize reconhecemos
is é
and e
the os
that que

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa

English Portuguese
un onu
demand demanda
donziger donziger
judge juiz
maximum máxima
sentence sentença
message mensagem
crisis crise
resist resistir
corporate corporativa
exploitation exploração
despite apesar
gives da
a um
working trabalhando
the o
and e

EN Deforestation, fires, and the destruction and exploitation of Indigenous lands across the globe are intimately linked

PT O desmatamento, os incêndios e a destruição e exploração de terras indígenas em todo o mundo estão intimamente ligados

English Portuguese
deforestation desmatamento
fires incêndios
destruction destruição
exploitation exploração
lands terras
linked ligados
globe mundo
of de
and e
the o
are estão

EN Successive governments have all promised to lift the region out of poverty in exchange for exploitation of the land?s abundant natural resources

PT Sucessivos governos prometeram tirar a região da pobreza em troca da exploração dos abundantes recursos naturais da terra

English Portuguese
governments governos
poverty pobreza
exchange troca
exploitation exploração
natural naturais
resources recursos
region região
land terra
in em
the a
of dos
out o

EN Born in 1973 when oil exploitation had already started, he has been organising ?toxic-tours? to the polluted sites abandoned by Texaco/Chevron since 2003

PT Nasceu em 1973, quando já havia começado a exploração do petróleo, e vem organizando 'tours tóxicos' aos locais poluídos abandonados pela Texaco / Chevron desde 2003

English Portuguese
born nasceu
exploitation exploração
abandoned abandonados
started começado
tours tours
in em
the a
oil petróleo
sites do
when quando
has e
since o

EN Oil exploitation zones are divided into 93 blocks, of which 22 are now exploited by the state company Petroecuador

PT As zonas de exploração de petróleo estão divididas em 93 blocos, dos quais 22 já são explorados pela estatal Petroecuador

English Portuguese
exploitation exploração
zones zonas
blocks blocos
the as
of de
by pela
oil petróleo
are são
which o

EN Ecuador awarded oil concessions to nearly 20 companies. Oil exploitation zones are divided into 93 blocks, of which 22 are now exploited by the state company Petroecuador.

PT O Equador concedeu concessões de petróleo a cerca de 20 empresas. As zonas de exploração de petróleo estão divididas em 93 blocos, dos quais 22 já são explorados pela estatal Petroecuador.

English Portuguese
ecuador equador
exploitation exploração
zones zonas
blocks blocos
companies empresas
oil petróleo
of de
the o
are são

EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city.?

PT Como Shiwiar, já havíamos nos manifestado contra esse projeto de exploração de petróleo e como também nos opusemos a essa suposta consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que viviam na cidade ”.

English Portuguese
project projeto
exploitation exploração
consultation consulta
territory território
city cidade
we nos
also também
oil petróleo
of de
as como
and e
our nosso

EN So, in November 2010, ENI-AGIP signed a new contract with the Ecuadorian government for the exploration and exploitation of Block 10

PT Assim, em novembro de 2010, a ENI-AGIP assinou um novo contrato com o governo equatoriano para a exploração e aproveitamento do Bloco 10

English Portuguese
november novembro
signed assinou
new novo
contract contrato
government governo
block bloco
a um
in em
exploration exploração
the o
and e
of do
so assim

EN Emergency teams train to prevent, respond to sexual exploitation, abuse and harassment

PT Angola acelera iniciativas para erradicação da Dracunculose

English Portuguese
to para

EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives

PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas

English Portuguese
groups grupos
scale escala
gold ouro
or ou
the a
of de
by por
small pequenas
and e

EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse

PT Violência sexual, assédio, exploração e abuso

English Portuguese
sexual sexual
exploitation exploração
violence violência
and e
abuse abuso
harassment assédio

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.

English Portuguese
local locais
prevent prevenir
trafficking tráfico
sexual sexual
exploitation exploração
work trabalho
partnership parceria
organizations organizações
children crianças
child infantil
in em
the o
also também
of de
help ajudar
and e

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

English Portuguese
fleeing fugindo
emergencies emergências
risk risco
violence violência
exploitation exploração
potential potencial
crises crises
gender gênero
women mulheres
now agora
girls meninas
in em
the o
and e
road de

EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”

PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.

EN Abuse and exploitation, in any form, are not tolerated in ITAA

PT Abuso e exploração, em qualquer forma, são não tolerado no ITAA

English Portuguese
abuse abuso
exploitation exploração
form forma
itaa itaa
in em
are são
and e
any qualquer
not não

EN Once the attacker’s intended payload is delivered, the exploitation of a system begins, depending on the type of attack

PT Assim que o payload do invasor é entregue, a exploração de um sistema começa, dependendo do tipo de ataque

English Portuguese
delivered entregue
exploitation exploração
system sistema
begins começa
depending dependendo
attack ataque
is é
a um
type tipo
the o
of do

EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit

PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro

English Portuguese
gold ouro
mining mineração
removing remover
large grandes
machines máquinas
precious precioso
metal metal
exploitation exploração
profit lucro
costs custos
land terra
in em
of de
pay pagar
and e
the o
a quantidade
obtain com

Showing 50 of 50 translations