EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
English | Portuguese |
---|---|
fleeing | fugindo |
emergencies | emergências |
risk | risco |
violence | violência |
exploitation | exploração |
potential | potencial |
crises | crises |
gender | gênero |
women | mulheres |
now | agora |
girls | meninas |
in | em |
the | o |
and | e |
road | de |
English | Portuguese |
---|---|
care | ajuda |
in | em |
of | de |
a | não |
English | Portuguese |
---|---|
myanmar | mianmar |
refugees | refugiados |
risk | risco |
violence | violência |
gender | gênero |
or | ou |
is | é |
other | outras |
forms | formas |
of | de |
thousands | milhares |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
risk | risco |
violence | violência |
recruitment | recrutamento |
often | muitas vezes |
activities | atividades |
school | escola |
life | vida |
other | outras |
children | crianças |
young | jovens |
at | as |
greater | que |
of | de |
and | e |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
sexual | sexual |
ecuador | equador |
protection | proteção |
victims | vítimas |
continues | continua |
help | ajudar |
change | mudar |
abuse | abuso |
without | sem |
violence | violência |
harassment | assédio |
you | você |
remain | permanecem |
in | em |
can | pode |
are | são |
and | e |
legal | legal |
many | muitas |
the | as |
EN She started her work in 1993 when she traveled to the Balkans where worked with women survivors of rape-genocide camps
PT Ela começou seu trabalho em 1993, quando viajou para os Bálcãs, onde trabalhou com mulheres sobreviventes de campos de estupro e genocídio
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
survivors | sobreviventes |
camps | campos |
women | mulheres |
the | os |
work | trabalho |
worked | trabalhou |
where | onde |
in | em |
of | de |
when | quando |
EN We?ve seen centuries of violence, spilled blood, rape and enslavement ? and now all of this is being officially professed by the government.
PT Vimos séculos de violência, sangue derramado, estupro e escravidão - e agora tudo isso está sendo oficialmente professado pelo governo.
English | Portuguese |
---|---|
seen | vimos |
centuries | séculos |
violence | violência |
blood | sangue |
officially | oficialmente |
government | governo |
now | agora |
is | é |
of | de |
and | e |
the | pelo |
this | isso |
EN 65% involved severe human rights abuses, including torture, forced labor/slavery, rape, murder, and genocide-such as the case of the Chad-Cameroon Pipeline
PT 65% envolveram graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura, trabalho forçado / escravidão, estupro, assassinato e genocídio, como o caso do oleoduto Chade-Camarões
English | Portuguese |
---|---|
severe | graves |
human | humanos |
forced | forçado |
slavery | escravidão |
including | incluindo |
the | o |
rights | direitos |
and | e |
case | caso |
of | do |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
fleeing | fugindo |
emergencies | emergências |
risk | risco |
violence | violência |
exploitation | exploração |
potential | potencial |
crises | crises |
gender | gênero |
women | mulheres |
now | agora |
girls | meninas |
in | em |
the | o |
and | e |
road | de |
EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
English | Portuguese |
---|---|
mind | mente |
losing | perda |
small | pequeno |
ending | acabar |
car | a |
son | filho |
daughter | filha |
life | vida |
my | minha |
and | e |
Showing 10 of 10 translations