Hire a translator I am translator

Translate "harassment" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "harassment" from English to French

Translations of harassment

"harassment" in English can be translated into the following French words/phrases:

harassment abus harcèlement

Translation of English to French of harassment

English
French

EN Harassment includes bullying or personal harassment as well as discriminatory harassment, including sexual harassment (collectively, “Harassment”)

FR Ce qu’on entend par « harcèlement » comprend l’intimidation et tout harcèlement personnel, discriminatoire ou sexuel

English French
as par
discriminatory discriminatoire
sexual sexuel
includes comprend
or ou
personal personnel
harassment harcèlement

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

FR Nous avons soutenu l'adoption de la Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement, une loi mondiale axée spécifiquement sur la prévention de la violence et du harcèlement sur le lieu de travail

English French
supported soutenu
convention convention
harassment harcèlement
global mondiale
law loi
specifically spécifiquement
preventing la prévention
of de
workplace lieu de travail
we nous
violence violence
on sur
a une
and et

EN In Egypt, researchers are breaking the silence about sexual harassment with HarassMap. With this free online tool, the general public can report incidents of harassment and pinpoint where they occurred.

FR En Égypte, des chercheurs brisent le silence entourant le harcèlement sexuel avec HarassMap. Au moyen de cet outil en ligne gratuit, le grand public peut signaler un acte de harcèlement et indiquer l’endroit où il s’est produit.

English French
silence silence
sexual sexuel
harassment harcèlement
free gratuit
online en ligne
tool outil
can peut
report signaler
researchers chercheurs
public public
in en
the le
of de
this cet
with avec
and et

EN the harassment of others e.g. via multiple instances of contact via a Jimdo site without or in contravention to the reaction of the recipient,as well as the promotion or encouragement of such harassment;

FR le harcèlement d'autrui, p.ex. en contactant directement la personne à plusieurs reprises sans obtenir de réaction de sa part ou en ne tenant pas compte de sa réaction, ainsi que l'encouragement d'un tel comportement ;

English French
harassment harcèlement
reaction réaction
or ou
contact contactant
to à
in en
of de
multiple plusieurs
without sans
a dun

EN Have you ever found yourself witnessing harassment in public or at work, but not knowing how — or even if — you should respond? Have you been the target of harassment and wondered why no one came to your defence?

FR Avez-vous déjà été témoin de harcèlement en public ou au travail sans trop savoir comment intervenir ou même si vous deviez le faire? Avez-vous été la cible de harcèlement et vous êtes-vous demandé pourquoi personne n’a pris votre défense?

English French
harassment harcèlement
target cible
defence défense
public public
and et
been été
work travail
or ou
if si
of de
how comment
your votre
to au
in en
why pourquoi

EN The Institute is pleased that the government is taking legislative steps to prevent harassment and violence, including sexual harassment and sexual violence, in federally-regulated workplaces. These steps are much-needed and long-overdue.

FR L’IPFPC est fier de saluer et célébrer l’héritage, le courage et les contributions des membres de la communauté noire.

English French
steps les
and et

EN Harassment of any type is strictly prohibited during the Event and any instance of harassment will be taken very seriously

FR Tout harcèlement de quelque nature que ce soit est interdit pendant l’événement, et toute inconduite sera prise au sérieux

English French
harassment harcèlement
prohibited interdit
event événement
taken prise
seriously sérieux
of de
and et

EN Have you ever found yourself witnessing harassment in public or at work, but not knowing how — or even if — you should respond? Have you been the target of harassment and wondered why no one came to your defence?

FR Avez-vous déjà été témoin de harcèlement en public ou au travail sans trop savoir comment intervenir ou même si vous deviez le faire? Avez-vous été la cible de harcèlement et vous êtes-vous demandé pourquoi personne n’a pris votre défense?

English French
harassment harcèlement
target cible
defence défense
public public
and et
been été
work travail
or ou
if si
of de
how comment
your votre
to au
in en
why pourquoi

EN The Institute is pleased that the government is taking legislative steps to prevent harassment and violence, including sexual harassment and sexual violence, in federally-regulated workplaces. These steps are much-needed and long-overdue.

FR L’IPFPC est fier de saluer et célébrer l’héritage, le courage et les contributions des membres de la communauté noire.

English French
steps les
and et

EN Harassment language that provides for the right to a workplace free of harassment and violence.

FR Des changements au langage de la convention collective qui assurent qu’un employé a droit à un environnement de travail sans harcèlement.

English French
harassment harcèlement
language langage
workplace travail
a un
the la
of de
right droit
to à
that qui

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

FR Nous avons soutenu l'adoption de la Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement, une loi mondiale axée spécifiquement sur la prévention de la violence et du harcèlement sur le lieu de travail

English French
supported soutenu
convention convention
harassment harcèlement
global mondiale
law loi
specifically spécifiquement
preventing la prévention
of de
workplace lieu de travail
we nous
violence violence
on sur
a une
and et

EN Their accounts reveal the harassment and fear being experienced by these communities on a daily basis.

FR Leurs récits révèlent le harcèlement et la peur qu’ils vivent au quotidien.

English French
reveal révèlent
harassment harcèlement
fear peur
daily quotidien
and et
on au

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

English French
must doivent
allowed autorisés
safety sécurité
harassment harcèlement
intimidation intimidation
fear peur
and et
workers travailleurs
or ou
our nos
their leur
all tous
to à
be être
in en
without sans
work accomplir

EN Taking action against violence and sexual harassment at work through gender-lens investing

FR Agir contre la violence et le harcèlement sexuel au travail en investissant dans une optique de genre

English French
harassment harcèlement
investing investissant
lens optique
work travail
gender genre
action agir
sexual sexuel
violence violence
against de
and et

EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment

FR Nous savons que les gens sont parfois réticents à signaler un abus ou un harcèlement sexuel

English French
sometimes parfois
sexual sexuel
abuse abus
or ou
harassment harcèlement
to à
to report signaler
we nous
people gens
are sont

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

FR Nous nous engageons donc à créer un environnement de travail chez CARE où les gens se sentent en sécurité pour porter plainte pour harcèlement, exploitation ou abus sexuel

English French
environment environnement
feel sentent
come de
sexual sexuel
care care
safe sécurité
a un
harassment harcèlement
or ou
working travail
abuse abus
we nous
to à
people gens
so donc
forward pour

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

FR Nous nous engageons à faire preuve de transparence concernant le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuels impliquant le personnel de CARE

English French
transparency transparence
sexual sexuels
involving impliquant
harassment harcèlement
care care
abuse abus
we nous
to à
staff personnel
around de

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

FR Indonésie: Action complémentaire: Deux défenseurs de l’environnement ne risquent plus d’être emprisonnés: Syamsul Bahri and Samsir

English French
and and
from de
to plus
in deux

EN sexual harassment | Voices of Youth

FR Harcèlement sexuel | La Voix des Jeunes

English French
sexual sexuel
harassment harcèlement
voices voix
of des
youth jeunes

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

FR Entre-temps, le Maroc considère que le harcèlement par Amnesty du groupe NSO pour avoir vendu un système de piratage réussi au Maroc "n'est pas prouvé non plus". 

English French
meanwhile entre-temps
morocco maroc
considers considère
harassment harcèlement
group groupe
selling vendu
successful réussi
piracy piratage
system système
a un
the le
of de
that que

EN Harassment Personal Information Bank

FR Fichier de renseignements personnels sur le harcèlement

English French
harassment harcèlement
information renseignements
personal de

EN All Museum staff, management and members of the Board have been participating in training on issues such as sexual harassment and anti‐Black implicit bias

FR Tout le personnel du Musée, la direction et les membres du Conseil d’administration ont participé à des formations sur des questions comme le harcèlement sexuel et les partis pris implicites contre les personnes noires

English French
museum musée
board conseil
harassment harcèlement
sexual sexuel
implicit implicites
black noires
members membres
training formations
and et
in à
as comme
on sur

EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like benefits information, diversity and inclusion training, company wide training on sexual harassment and more.

FR Créez un cahier pour partager toutes les sortes d'informations essentielles, comme des informations de prestation, une formation de diversité et d'inclusion, une formation dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

English French
kinds sortes
information informations
training formation
sexual sexuel
harassment harcèlement
diversity diversité
company lentreprise
wide bien
of de
a un
share partager
like comme
on sur
more plus

EN Need to put together essential training information for employees? Create a digestible guidebook that includes diversity and inclusion training, company-wide training on sexual harassment and more.

FR Besoin de réunir des informations de formation essentielles pour les employés ? Créez un guide assimilable qui comprend une formation sur la diversité et l'inclusion, des formations dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

English French
information informations
employees employés
guidebook guide
includes comprend
sexual sexuel
harassment harcèlement
diversity diversité
company lentreprise
need besoin
training formation
a un
on sur
together de
more plus

EN Responding to harassment and other difficult situations

FR Répondre au harcèlement et à d'autres situations difficiles

English French
harassment harcèlement
difficult difficiles
situations situations
other dautres
responding répondre
to à

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

English French
must doivent
allowed autorisés
safety sécurité
harassment harcèlement
intimidation intimidation
fear peur
and et
workers travailleurs
or ou
our nos
their leur
all tous
to à
be être
in en
without sans
work accomplir

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement

English French
steps mesures
strengthen renforcer
stance position
tolerance tolérance
discrimination discrimination
harassment harcèlement
axis axis
and matière
took de
our notre
on sur

EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.

FR L’agriculture du Sud souffre si l’Europe ne pense pas en dehors de son continent, écrit la députée écologiste Christine Badertscher.

English French
the la
that dehors

EN Policies and regulations (harassment and discrimination)

FR Politiques et règlements (harcèlement et discrimination)

English French
and et
harassment harcèlement
discrimination discrimination
policies politiques
regulations règlements

EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse

FR Violence, harcèlement, exploitation et abus sexuels

English French
sexual sexuels
and et
violence violence
harassment harcèlement
abuse abus

EN To prevent and respond to sexual harassment and other forms of sexual violence against women in public spaces.

FR Prévenir et répondre au harcèlement sexuel et aux autres formes de violence sexuelle contre les femmes dans les espaces publics.

English French
respond répondre
harassment harcèlement
forms formes
violence violence
women femmes
public publics
spaces espaces
sexual sexuelle
of de
in dans
to aux
and et
other autres

EN and fights sexual harassment in the workplace in partnership with female garment workers.

FR et lutte contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail en partenariat avec les travailleuses du vêtement.

English French
sexual sexuel
harassment harcèlement
partnership partenariat
garment vêtement
workers travailleuses
in en
the le
workplace lieu de travail
with avec
and et

EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.

FR Avec l'accent mis par CARE sur les femmes et les filles, CARE au Vietnam cherche activement à prévenir la violence sexiste et travaille avec l'industrie du vêtement pour réduire le harcèlement et les abus sexuels sur le lieu de travail.

English French
vietnam vietnam
seeks cherche
garment vêtement
women femmes
actively activement
harassment harcèlement
care care
works travaille
sexual sexuels
abuse abus
reduce réduire
workplace lieu de travail
to à
violence violence
in mis
girls filles
with avec

EN Preventing gender-based violence and harassment (GBVH) in the World of Work has never been of greater importance

FR La prévention de la violence et du harcèlement fondés sur le genre (GBVH) dans le monde du travail n'a jamais été aussi importante

English French
preventing la prévention
harassment harcèlement
world monde
importance importante
based fondés
gender genre
of de
work travail
violence violence
in dans
never jamais
been été
and et

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

English French
campaign campagne
sexual sexuel
harassment harcèlement
encourage encourager
to raise awareness sensibiliser
he il
women femmes
people gens
to à
a une

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

FR Le Cambodge emploie 500,000 90 ouvriers du vêtement, dont 12 pour cent sont des femmes. Un tiers d'entre eux déclarent avoir été victimes de harcèlement sexuel au cours des XNUMX derniers mois.

English French
cambodia cambodge
employs emploie
garment vêtement
workers ouvriers
percent pour cent
women femmes
report cours
sexual sexuel
harassment harcèlement
months mois
a un
of de
third tiers
the le
are sont

EN Women Often Blamed for the Workplace Harassment They Experience

FR Les femmes sont souvent accusées du harcèlement qu'elles subissent au travail

English French
women femmes
often souvent
workplace travail
harassment harcèlement
the les

EN ILO Convention 190 on Violence and Harassment - CARE

FR Convention 190 de l'OIT sur la violence et le harcèlement - CARE

English French
convention convention
harassment harcèlement
care care
violence violence
on sur
and et

EN Preventing Violence and Harassment at Work

FR Prévention de la violence et du harcèlement au travail

English French
harassment harcèlement
work travail
violence violence
and et

EN ILO Convention on Violence and Harassment

FR Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement

English French
convention convention
harassment harcèlement
violence violence
on sur
and et

EN Workplace violence and harassment is widespread around the world; no country and no industry is immune

FR La violence et le harcèlement au travail sont répandus dans le monde entier; aucun pays et aucune industrie n'est à l'abri

English French
workplace travail
harassment harcèlement
widespread répandus
country pays
industry industrie
world monde
violence violence
and à
no aucune

EN Learn more about CARE?s engagement with the ILO Violence and Harassment Convention in Asia in the Made by Women Impact Report 2019 and 2020.

FR En savoir plus sur l'engagement de CARE avec la Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement en Asie dans le Rapport d'impact réalisé par les femmes 2019 à ces émotions et de 2020.

English French
harassment harcèlement
convention convention
asia asie
women femmes
care care
made réalisé
report rapport
more plus
violence violence
in en
by par
learn et
and à
with avec

EN Preventing Violence and Harassment at Work - Full Report

FR Prévenir la violence et le harcèlement au travail - Rapport complet

English French
preventing prévenir
harassment harcèlement
work travail
full complet
report rapport
and et
violence violence

EN An exploration of the prevalence and productivity cost of sexual harassment Cambodian garment industry.

FR Une exploration de la prévalence et du coût de productivité du harcèlement sexuel dans l'industrie du vêtement cambodgienne.

English French
exploration exploration
prevalence prévalence
cost coût
sexual sexuel
harassment harcèlement
garment vêtement
productivity productivité
of de
the la
an une
and et

EN What Works? Reducing Sexual Harassment in the Workplace

FR Ce qui fonctionne? Réduire le harcèlement sexuel sur le lieu de travail

English French
reducing réduire
sexual sexuel
harassment harcèlement
the le
what qui
works fonctionne
in sur
workplace lieu de travail

EN Discrimination against women and minorities persisted and LGBTI people suffered harassment and violence.

FR La discrimination à l’égard des femmes et des minorités perdurait, et des personnes LGBTI ont subi des actes de harcèlement et des violences.

English French
discrimination discrimination
minorities minorités
lgbti lgbti
suffered subi
harassment harcèlement
violence violences
women femmes
people personnes
and à
against de

EN Political activists and civil society members including human rights defenders continued to face intimidation, harassment and arbitrary detention

FR Des militants politiques et des membres de la société civile, dont des défenseurs des droits humains, ont cette année encore été victimes d’actes d’intimidation, de harcèlement et de détention arbitraire

English French
political politiques
activists militants
civil civile
members membres
human humains
defenders défenseurs
harassment harcèlement
arbitrary arbitraire
detention détention
society société
rights droits
and et

EN LGBTI people were subjected to discrimination and harassment

FR Les personnes LGBTI étaient victimes de harcèlement et de discrimination

English French
lgbti lgbti
discrimination discrimination
harassment harcèlement
were étaient
people personnes
and et
to les

EN Human rights defenders continued to face harassment and prosecutions

FR Cette année encore, des défenseur·e·s des droits humains ont été en butte à des actes de harcèlement et ont fait l’objet de poursuites pénales

English French
human humains
harassment harcèlement
rights droits
to à

EN The government introduced measures to prevent harassment of LGBTI people at work, but no law was passed to protect them from overall discrimination

FR Le gouvernement a mis en place des mesures contre le harcèlement des personnes LGBTI au travail, mais aucune loi n’a été adoptée pour les protéger contre la discrimination de manière générale

English French
government gouvernement
harassment harcèlement
lgbti lgbti
people personnes
overall générale
discrimination discrimination
was été
of de
no aucune
law loi
protect protéger
measures mesures
to manière
work travail
but mais

Showing 50 of 50 translations