Translate "civile" to English

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

• responsabilité civile privée
• tiers
• Facultative
• moins importante car

FR Elle a six ans d'expérience dans la coordination et le renforcement de réseaux et des membres pour des organisations mondiales structurées en alliances / mouvements de la société civile axés sur les questions d'éducation et de société civile

• coordination
• renforcement de réseaux
• questions d'éducation
• société civile

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

• - Sélectionnez cour
• Tribunal des juges
• paix
• Cautionnement Cour territoriale
• Civile Cour territoriale
• Criminelle Cour suprême
• Civile Cour suprême
• Criminelle Cour d'appel

FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne

• réseau Khazali
• formation politique chiite
• actif dans l'insurrection
• pendant la guerre
• guerre civile syrienne

FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge. 

• civile
• casco partielle
• casco complète
• casco
• certain âge

FR Le MPP travaille avec l’Organisation mondiale de la Santé et d’autres agences de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que les organisations de la société civile pour obtenir un panorama de la conjoncture et faire des prévisions.

• Nations Unies
• civile pour obtenir

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

• Lufthansa Technik
• grand fournisseur indépendant
• d'entretien
• réparation
• révision pour l'aviation
• aéronautique

FR En joignant nos efforts, nous ferons émerger des opportunités de collaborations renforcées avec les gouvernements, les donateurs, le secteur privé et la société civile et ouvrira les portes de nouveaux partenariats innovants

• joignant nos efforts
• gouvernements
• donateurs
• secteur privé
• société civile
• ouvrira les portes
• nouveaux partenariats innovants

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

• civile
• soutien aux travaux
• politiques locaux

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

• décide
• États membres
• Nations Unies
• financer

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

• femmes
• filles
• aide

FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organi­sa­tions de la société civile en vue de développer les straté­gies existantes et

• Améliorer le soutien
• existantes

FR En tant que membre du conseil de finan­ce­ment du WPHF, l’Allemagne parti­cipe à la sélec­tion des projets à soutenir aux côtés des autres pays membres, d’agences de l’ONU et d’organisations de la société civile.

• tant que membre
• WPHF
• projets à soutenir
• membres
• société

FR Veuillez également noter que l’exploitation abusive, illégale, malicieuse ou inappropriée d’une vulnérabilité signalée peut vous exposer à des procédures juridiques en responsabilité civile ou criminelle

• Veuillez également noter
• abusive
• illégale
• malicieuse
• inappropriée
• juridiques en responsabilité
• criminelle

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

• sommes passés d'une

FR L’ATT Monitor est une ressource globale basée sur la société civile qui fournit une analyse indépendante et des informations sur l'efficacité du l’ATT, et soutient la mise en œuvre et l'adhésion au Traité.

• analyse indépendante
• informations sur l'efficacité
• soutient la mise
• œuvre

FR Tous les ans, 280 boursiers au maximum ont l’occasion de créer des entreprises ou des organisations de la société civile, dont des entreprises sociales, ou d’accélérer leur développement

• boursiers au maximum
• créer des entreprises
• civile
• entreprises sociales
• développement

FR YLAI souhaite encourager la création de partenariats entre les entrepreneurs émergents des secteurs des affaires et de la société civile, en Amérique latine, aux Caraïbes, au Canada et aux États-Unis

• YLAI souhaite encourager
• création de partenariats
• affaires
• société civile
• Amérique latine
• Caraïbes
• Canada
• États-Unis

FR L’infusion de fonds, de ressources et de soutien jouera un rôle critique dans la croissance de leurs projets de start-up, d’entreprises sociales et d’organisations de la société civile.

• fonds
• ressources
• projets de start-up
• sociales
• société

FR L’engagement efficace de la société civile dans le développement

FR Nous avons choisi le calendrier de notre programme ERM de sorte que le rapport soit terminé vers la fin de l'année civile

• rapport soit terminé
• fin de l'année

FR Cette stratégie, c’est celle du Medicines Patent Pool (MPP), qui la met en œuvre avec le soutien d’Unitaid et en collaboration avec ses partenaires industriels, gouvernementaux et de la société civile.

• stratégie
• celle du Medicines
• Pool
• MPP
• met en œuvre
• soutien
• industriels
• gouvernementaux
• société

FR Témoignages de soutien de la société civile et des communautés de personnes vivant avec le VIH

• Témoignages de soutien
• société civile
• VIH

FR Aujourd’hui, le rôle des communautés et de la société civile dans la lutte contre la tuberculose est largement reconnu

• rôle des communautés
• largement reconnu

FR Pour le futur, je souhaite que les essais cliniques soient optimisés et que la société civile participe davantage à leur conception

• futur
• essais cliniques soient
• société civile participe
• conception

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

• politique doit préciser
• planification
• exercice
• commencent le avril
• terminent le mars
• civile
• calendrier

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

• mandats des conseillers
• renouvelables
• mesure du possible
• échelonnés de manière
• expiration au cours
• année civile touche

FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre

• civile bosniaque
• réfugiée pour échapper
• guerre

FR 7,2 La responsabilité de Hostpoint en cas de négligence moyenne ou normale est limitée au montant de CHF 100 000.– par année civile.

• responsabilité de Hostpoint
• négligence moyenne
• normale est limitée
• montant de CHF
• année

FR Cette conférence réunira les États membres, les institutions européennes, des responsables politiques, des personnes en situation de sans-abri et la société civile.

• membres
• institutions européennes
• responsables politiques
• situation de sans-abri
• société

FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.

• conclure le règlement
• désormais en vigueur
• suppression des contenus
• cadre juridique renforcé
• Mécanisme de protection

FR Plus concrètement, ce sommet « sera transmis via les canaux virtuels », incluant ainsi la participation de la société civile.

• concrètement
• sommet
• sera transmis via
• canaux virtuels
• société

FR Vous souhaitez investir dans l’immobilier, mais vous n’avez aucune connaissance dans ce domaine ? Optez pour un placement dans une SCPI ! La Société Civile de Placement Immobilier...

FR Discuter avec des experts du monde de l’entreprise, qui sont aussi issus de la société civile, enrichit la réflexion.

• civile

FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire

• technologies de séparation
• Groupe a développé
• expertise de pointe
• domaine aéronautique tant
• militaire

FR Nous travaillons avec des collègues dans le monde entier, avec les populations et partenaires locaux, avec les pouvoirs publics, les entreprises et les organisations de la société civile.

• entier
• populations
• partenaires locaux
• pouvoirs publics
• entreprises

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique pour l'industrie aéronautique

• Lufthansa Technik
• grand fournisseur indépendant
• d'entretien
• réparation
• révision pour l'aviation
• numérique pour l'industrie

FR Nous ne pouvons pas vaincre ce nouvel ennemi sans unité et sans un accord sur une stratégie de base. Pour cela, nous devons tous travailler main dans la main : Nations Unies, gouvernement, secteur privé et société civile.

• pouvons pas vaincre
• base
• cela
• devons tous travailler
• main
• Nations Unies
• gouvernement
• secteur privé
• société

FR Il est principalement destiné à orienter, dans leurs grandes lignes, les programmes et actions de l’ensemble des entités des Nations Unies, y compris en matière de collaboration avec les partenaires gouvernementaux et de la société civile.

• grandes lignes
• programmes
• entités des Nations
• compris en matière
• gouvernementaux
• société

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

• soumission encourage
• constituerait une infraction
• civile

FR C?est à nous – gouvernements, société civile et chercheurs, entre autres – de prendre l’initiative d’utiliser ces mesures avec vigueur

• gouvernements
• société civile
• chercheurs
• prendre
• mesures avec vigueur

FR L´objectif de ce projet est de créer un modèle d'impact collectif et collaboratif qui intègre trois différents acteurs : l'Etat, le secteur privé et la société civile

• modèle d'impact collectif
• collaboratif qui intègre
• différents acteurs
• l'Etat
• secteur privé
• société civile

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

• civile
• soutien aux travaux
• politiques locaux

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

• décide
• États membres
• Nations Unies
• financer

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

• civile
• soutien aux travaux
• politiques locaux

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

• décide
• États membres
• Nations Unies
• financer

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

• civile
• soutien aux travaux
• politiques locaux

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

• décide
• États membres
• Nations Unies
• financer

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

• femmes
• filles
• aide

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

• femmes
• filles
• aide