Hire a translator I am translator

Translate "précoces" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "précoces" from French to English

Translations of précoces

"précoces" in French can be translated into the following English words/phrases:

précoces early

Translation of French to English of précoces

French
English

FR Outre les réalités qui sont celles de nombreuses jeunes femmes, comme les mariages précoces et forcés, les grossesses précoces?

EN Beyond realities that affect many young women, such as early and forced marriage, early pregnancy, an unfair burden?

French English
jeunes young
femmes women
précoces early
forcé forced
nombreuses many
comme as
qui that
de beyond
et and

FR Permettre un diagnostic et un traitement plus précoces 

EN Enable Earlier Diagnosis and Treatment 

French English
permettre enable
diagnostic diagnosis
traitement treatment
et and

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

EN Early marriage often prevents women from becoming active partic­i­pants in polit­ical and economic life, including peace processes and crisis preven­tion

French English
souvent often
femmes women
active active
vie life
processus processes
paix peace
précoces early
en in
à and

FR Comme nous avons intégré nos déploiements avec New Relic, ce type d’appropriation et responsabilisation précoces n’est pas seulement possible, il est simple. »

EN “Because we’ve integrated our deployments with New Relic, this kind of early ownership and accountability is not only possible but easy.”

French English
intégré integrated
déploiements deployments
new new
relic relic
responsabilisation accountability
précoces early
possible possible
simple easy
et and
seulement only
nos our
avec with
pas not
est is
ce this

FR Nos solutions intelligentes fournissent à vos équipes des indicateurs précoces, des scripts stables et des propositions adaptées, au sein de campagnes de marketing sortant parfaitement personnalisées.

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

French English
intelligentes intelligent
précoces early
scripts scripting
stables solid
sortant outbound
parfaitement perfectly
personnalisées personalized
fournissent give
et and
campagnes campaigns
marketing marketing
propositions offers
nos our
vos your

FR Nos solutions intelligentes fournissent à vos équipes des indicateurs précoces, des scripts stables et des propositions prédictives, parfaitement adaptés aux besoins individuels de vos clients.

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and predictive offers – all perfectly suited to the individual needs of your customers.

French English
intelligentes intelligent
précoces early
scripts scripting
stables solid
prédictives predictive
parfaitement perfectly
adaptés suited
besoins needs
individuels individual
clients customers
fournissent give
et and
propositions offers
nos our
à to
vos your

FR Consultez le livre numérique ci-dessous, Votre guide pour effectuer un examen physique moderne, pour en savoir plus sur l'utilisation de la technologie pour permettre un diagnostic et un traitement précoces dans votre établissement.

EN Check out the eBook below, Your Guide to Performing the Modern-Day Physical Exam, to learn more about how you can use technology to enable earlier diagnosis and treatment within your practice.

French English
physique physical
moderne modern
diagnostic diagnosis
traitement treatment
lutilisation use
examen exam
technologie technology
votre your
guide guide
dessous below
de within
et learn
consultez check
permettre enable
plus more

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

EN Early marriage often prevents women from becoming active partic­i­pants in polit­ical and economic life, including peace processes and crisis preven­tion

French English
souvent often
femmes women
active active
vie life
processus processes
paix peace
précoces early
en in
à and

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

EN Early marriage often prevents women from becoming active partic­i­pants in polit­ical and economic life, including peace processes and crisis preven­tion

French English
souvent often
femmes women
active active
vie life
processus processes
paix peace
précoces early
en in
à and

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

EN Early marriage often prevents women from becoming active partic­i­pants in polit­ical and economic life, including peace processes and crisis preven­tion

French English
souvent often
femmes women
active active
vie life
processus processes
paix peace
précoces early
en in
à and

FR Le premier projet retenu pourrait sauver des vies grâce à des alertes sismiques précoces

EN First selected project could save lives by providing earlier earthquake alerts

French English
projet project
sauver save
alertes alerts
des by
vies lives
le could
premier first

FR Alors que les solutions actuelles de surveillance sismique reposent sur un réseau de dispositifs coûteux pour déclencher des alertes précoces, l'inclinomètre laser mesure les fluctuations du champ de gravité local

EN While existing seismic monitoring solutions rely on a network of expensive devices to provide early-warning information, the CPLI measures fluctuations of the local gravity field

French English
solutions solutions
actuelles existing
surveillance monitoring
sismique seismic
coûteux expensive
précoces early
mesure measures
fluctuations fluctuations
champ field
gravité gravity
un a
réseau network
de of
local local
dispositifs devices
sur on

FR D'une grande précision, il pourrait également fournir des alertes précoces pour d'autres catastrophes naturelles, telles que les glissements de terrain et la fonte rapide des glaciers.

EN Its high precision means it has potential also to provide early warning for other natural disasters, such as landslides and rapid glacial melt.

French English
précision precision
catastrophes disasters
naturelles natural
il it
grande high
rapide rapid
également also
telles as
fournir to
de other
et and
pour for

FR Limitez les temps d’arrêt grâce à des notifications précoces. Si le système tombe en panne, restaurez-le rapidement.

EN Minimize downtime with early warning notifications. If systems fail, help ensure you can recover quickly.

French English
notifications notifications
système systems
restaurez recover
si if
rapidement quickly
précoces early
à with
le you

FR L'initiative Tipping Point identifie les causes profondes des mariages d'enfants, précoces et forcés et facilite des stratégies innovantes pour créer des voies alternatives pour les adolescentes.

EN The Tipping Point initiative identifies the root causes of child, early, and forced marriage and facilitates innovative strategies to create alternative paths for adolescent girls.

French English
point point
identifie identifies
causes causes
facilite facilitates
stratégies strategies
innovantes innovative
voies paths
alternatives alternative
forcé forced
créer create
pour for
les the

FR Santé des adolescents - Les filles sont confrontées à des mariages et des grossesses précoces - CARE

EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE

French English
santé health
adolescents adolescent
précoces early
care care
filles girls
à and

FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes

EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices

French English
précoces early
autres other
pratiques practices
traditionnelles traditional
forcé forced
et and

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

French English
protection protection
notamment including
précoces early
humains human
forcé forced
risque risk
de of
à to
un a
problèmes concerns
violence violence
travail work
et and
variété variety

FR La maternité trop tôt? Mariages d'enfants, précoces et forcés et grossesse chez les adolescentes dans COVID-19

EN Motherhood too soon? Child, early, and forced marriage and adolescent pregnancy in COVID-19

French English
grossesse pregnancy
forcé forced
et and
trop too
dans in

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies

French English
précoces early
forcé forced
peuvent can
une a
à to
et and
augmenter increase

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

French English
investissement investment
économies economies
partenaires partner
gpe gpe
sauver save
vies lives
pauvreté poverty
protéger protect
précoces early
milliards billion
personnes people
la the
millions million
de of
du from
et and
filles girls

FR Elle pense que la transformation de l'éducation contribuera à résoudre de nombreux problèmes auxquels son pays fait face, notamment celui des grossesses précoces.

EN Fatu believes that transforming education will solve many of the inequalities in her country for example teenage pregnancy.

French English
résoudre solve
pays country
éducation education
la the
de of
auxquels for
à in
fait that
des many

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

French English
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR NFL Sunday Ticket arrive-t-il sur Apple TV+ ? Apple est en pourparlers précoces

EN Is NFL Sunday Ticket coming to Apple TV+? Apple is in early talks

French English
nfl nfl
sunday sunday
ticket ticket
apple apple
tv tv
précoces early
en in
est is
sur to

FR Cette situation donne souvent lieu à des mécanismes d'adaptation négatifs comme les mariages précoces et forcés ;

EN This often leads to negative coping mechanisms, including early and forced marriage.

French English
souvent often
mécanismes mechanisms
précoces early
forcé forced
cette this
à to
et and

FR Il en résulte que de nombreux enfants sont exposés au travail d’enfants, aux mariages précoces et à des conséquences comme faire l’objet de contrebande et de trafics

EN As a result, many children are exposed to child labour, early marriage and onward movement, including smuggling and trafficking

French English
travail labour
précoces early
conséquences result
exposé exposed
enfants children
sont are
comme as
à to
et and
des many

FR Les filles et les jeunes femmes risquent plus probablement d’abandonner l’école et sont particulièrement vulnérables aux mariages forcés et précoces et à d’autres formes d’exploitation sexuelle.

EN Girls and young women are more likely to miss out on school, and they are particularly vulnerable to forced and early marriages and other forms of sexual exploitation.

French English
probablement likely
vulnérables vulnerable
mariages marriages
précoces early
formes forms
sexuelle sexual
école school
forcé forced
femmes women
particulièrement particularly
dautres other
jeunes young
sont are
filles girls
à to
et and
plus more

FR Les pluies saisonnières fortes et précoces ont provoqué des inondations dans plusieurs parties du Soudan du Sud, le Nil Supérieur, les Lacs et Jonglei étant les plus durement touchés

EN Early and heavy seasonal rain caused flooding in several parts of South Sudan, with Upper Nile, Lakes and Jonglei being hardest hit

French English
pluies rain
provoqué caused
inondations flooding
parties parts
soudan sudan
le nil nile
et and
sud south
lacs lakes
le several
étant being
touchés hit
dans in

FR Il existe des preuves irréfutables que des interventions précoces et anticipatives bien ciblées préviennent et réduisent les souffrances humanitaires, protègent les acquis du développement durement acquis et contribuent au maintien de la paix

EN There is compelling evidence that well-targeted early and anticipatory interventions prevent and reduce humanitarian suffering, protect hard-won development gains and contribute to sustaining peace

French English
preuves evidence
interventions interventions
précoces early
bien well
ciblées targeted
réduisent reduce
souffrances suffering
humanitaires humanitarian
protègent protect
acquis won
développement development
durement hard
paix peace
contribuent contribute to
la to

FR L'action basée sur les prévisions du fonds d'urgence pour les secours en cas de catastrophe est notre mécanisme de financement dédié qui aide les sociétés nationales à prendre des mesures précoces avant que les catastrophes ne surviennent.

EN Forecast-based Action by the Disaster Relief Emergency Fund (FbA by the DREF) is our dedicated funding mechanism that helps National Societies take early action before disasters strike.

French English
prévisions forecast
mécanisme mechanism
sociétés societies
basée based
financement funding
dédié dedicated
mesures action
fonds fund
cas the
nationales national
catastrophe disaster
notre our
qui that
aide helps
catastrophes disasters
de before

FR Les protocoles d'action précoce sont des plans officiels élaborés par les Sociétés nationales. Ils décrivent les actions précoces qu'elles doivent entreprendre lorsqu'un danger spécifique est prévu pouvant affecter les communautés.

EN Early Action Protocols are formal plans produced by National Societies. They outline the early actions they need to take when a specific hazard is forecasted to impact communities.

French English
protocoles protocols
officiels formal
danger hazard
affecter impact
plans plans
communautés communities
sociétés societies
daction action
sont are
nationales national
actions actions
doivent need to
spécifique a
par by
été produced
précoce early

FR Mettre en place des systèmes d'alerte précoce afin que les communautés puissent prendre des mesures précoces avant qu'une catastrophe ne frappe. 

EN Setting up early warning systems so communities can take early action before a disaster hits

French English
systèmes systems
puissent can
mesures action
catastrophe disaster
communautés communities
afin so
place setting
prendre take
avant before
précoce early
quune a

FR Nous voulons l'étendre à 100 millions de francs suisses par an, afin de soutenir les actions précoces qui sauvent des vies et de permettre une réponse humanitaire immédiate à des catastrophes qui pourraient autrement passer inaperçues.

EN We want to expand the DREF to CHF 100 million a year—supporting lifesaving early action and enabling immediate humanitarian response to disasters that may otherwise go unnoticed.

French English
millions million
soutenir supporting
précoces early
permettre enabling
réponse response
humanitaire humanitarian
immédiate immediate
catastrophes disasters
autrement otherwise
an year
passer go
et and
nous we
voulons want
à to
une a

FR Prévenir le VIH, les violences sexistes et les grossesses précoces en Haïti

EN UNFPA scaling up humanitarian assistance in Haiti to help survivors of earthquake

French English
haïti haiti
en in
les to

FR La clinique soutient la TCIM pour les nourrissons en offrant un soutien aux thérapeutes, aux intervenants précoces et aux familles lors de sa mise en œuvre.

EN The clinic sustains Baby CIMT by offering support to therapists, early interventionists, and families in the implementation of Baby CIMT.

French English
clinique clinic
familles families
la the
en in
de of
et and
soutient support
offrant offering
mise implementation

FR Cet environnement défavorable, combiné aux longs délais d’attente dans les établissements de santé, dissuade les femmes enceintes de recourir à des soins précoces.

EN This unfavourable environment, combined with long wait times at the health facility, deters pregnant women from seeking early care.

French English
combiné combined
longs long
établissements facility
femmes women
enceintes pregnant
soins care
environnement environment
santé health
dans early
à with

FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;

EN partnering with community health workers to educate the community on the importance of early antenatal care and to visit pregnant women to encourage them to give birth at the health facility;

French English
agents workers
santé health
soins care
femmes women
enceintes pregnant
encourager encourage
établissement facility
collectivité community
visite visit
la the
de of
à to
et and
dans early

FR La participation et la rétroaction précoces des clients ont appuyé les améliorations :

EN Early involvement and feedback of customers supported the improvements:

French English
participation involvement
rétroaction feedback
précoces early
clients customers
améliorations improvements
la the
et and

FR L'importance des indicateurs précoces de risque de menaces internes et lesquels utiliser

EN What’s Inside the Insider Threat Risk Assessment

French English
internes inside
risque risk
menaces threat
lesquels the

FR Des traitements plus précoces et plus efficaces… des enfants en meilleure santé

EN Testing sewage to see community infection levels

FR Cette détection et cette notification précoces permettent d'éviter l'escalade du problème en production et vous donnent suffisamment de temps pour le résoudre avant qu'il n'affecte la disponibilité du service et l'expérience de vos clients.

EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.

French English
détection detection
notification notification
problème issue
disponibilité availability
clients customers
éviter prevents
résoudre fix
service service
en in
production production
vos your
de of
temps time
pour enough
et and
avant to
vous you
quil it

FR Développement agile d'idées précoces en prototypes. « Est-ce faisable ? Les consommateurs vont-ils l'apprécier ? »Validez vos hypothèses avec nos experts mondiaux à votre disposition.

EN Agile development of early stage ideas into prototypes. “Is this doable? Do consumers like it?” Validate your assumptions with our global experts at your disposal.

French English
développement development
agile agile
précoces early
prototypes prototypes
consommateurs consumers
validez validate
hypothèses assumptions
experts experts
mondiaux global
disposition disposal
nos our
en it
avec with

FR Kibo Ventures, basé à Madrid (Espagne), est un fonds de capital-risque nouvellement créé qui se concentre sur les investissements précoces dans les sociétés Internet.

EN Kibo Ventures based in Madrid (Spain) is a newly established venture capital fund focused on early-stage investments in internet companies.

French English
madrid madrid
nouvellement newly
créé established
précoces early
internet internet
se concentre focused
ventures ventures
investissements investments
espagne spain
un a
risque venture
capital capital
basé based
fonds fund
sociétés companies
sur on
est is
dans in

FR Assurer la sécurité des résidents via la prévention et la détection précoces des potentiels incendies

EN Ensuring safety of residents through early detection and prevention of potential fires

French English
résidents residents
détection detection
précoces early
potentiels potential
incendies fires
assurer ensuring
prévention prevention
et and
sécurité safety

FR Guide COVID-19 pour les grossesses précoces

EN COVID-19 Early Pregnancy Guidance

French English
guide guidance
pour early

FR L'initiative Tipping Point de CARE concentre les voix et le leadership des adolescentes pour s'attaquer aux causes profondes des mariages d'enfants et précoces forcés.

EN CARE's Tipping Point initiative centers the voices and leadership of adolescent girls to address the root causes of child and early forced marriage.

French English
point point
voix voices
leadership leadership
causes causes
forcé forced
le the
de of
et and

FR Après avoir créé un patch indolore pour administrer des vaccins, le scientifique australien Mark Kendall développe désormais des patches connectés qui envoient des alertes précoces dans le cadre de la prise en charge de patients cardiaques.

EN From creating a pain-free vaccine patch, Australian scientist Mark Kendall is now developing microwearable devices that send early warnings when patients are experiencing events like heart attacks.

French English
créé creating
patch patch
vaccins vaccine
scientifique scientist
australien australian
patients patients
alertes warnings
un a
désormais now
qui that
mark mark
dans early
le like

FR À long terme, cet investissement pourrait rapporter 164 milliards de dollars de plus aux économies des pays à faible revenu, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

EN In the longer term, this investment could add $164 billion to economies in the developing world, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

French English
terme term
investissement investment
pourrait could
personnes people
protéger protect
précoces early
plus longer
milliards billion
de of
et and
deux two
filles girls
millions million

FR Les filles sont ainsi plus vulnérables à la violence sexiste, aux mariages et aux grossesses précoces. Les garçons sont plus à risque d'être recrutés dans des groupes armés.

EN Girls are more vulnerable to gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy. Boys are at higher risk of recruitment into armed groups.

French English
vulnérables vulnerable
risque risk
groupes groups
sont are
filles girls
à to
violence violence
garçons boys
et and
dans early
plus more

FR Les mariages précoces, qui constituent de longue date un problème grave au Yémen, ont connu une recrudescence depuis l’escalade du conflit

EN Early marriage, already a dire problem in Yemen, has increased again since the escalation of the conflict

French English
précoces early
problème problem
yémen yemen
conflit conflict
de of
un a

Showing 50 of 50 translations