Hire a translator I am translator

Translate "faith" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faith" from English to French

Translations of faith

"faith" in English can be translated into the following French words/phrases:

faith confiance foi le

Translation of English to French of faith

English
French

EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.

FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.

English French
testing tester
campaign campagne
social sociales
norms normes
vaccine vaccination
is considering envisage
help aide
care care
led mené
communities communautés
interested intéressé
a une
more plus
by par
is son
targeted ciblée
with avec

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

FR CARE a inclus des chefs religieux dans la série après qu'un membre de l'équipe de santé mondiale de CARE nous ait parlé de l'hésitation parfois motivée par la foi

English French
included inclus
leaders chefs
global mondiale
team équipe
sometimes parfois
faith foi
care care
health santé
talked parlé
series série
the la
a l
of de
in dans
member membre
be ait
us nous

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

FR Parce que les publicités confessionnelles ont connu un tel succès, CARE, en partenariat avec Facebook, étend la diffusion des publicités confessionnelles dans les mêmes États

English French
successful succès
partnership partenariat
facebook facebook
care care
the la
the same mêmes
ads publicités
in en
with avec
were ont
because des

EN .FAITH is an extension dedicated to faith-related information and services.

FR L'extension .FAITH est destinée à l'information et aux services relatifs à la foi.

English French
faith foi
related relatifs
services services
is est
to à
dedicated la

EN The Secretariat for the Service of Faith advises Father General on the main issues that the Society must address in the Service of the Faith

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi conseille le Père général et le Conseil général sur les questions importantes auxquelles la Compagnie doit s’intéresser pour le Service de la Foi

English French
secretariat secrétariat
faith foi
general général
must doit
society compagnie
father père
service service
of de
on sur

EN DefinitionsLegislation requires that personal data be processed lawfully, in good faith and in a manner that is reasonable for the data subject (“legality, processing in good faith, transparency”)

FR Définitions des termesLe législateur exige que les données à caractère personnel soient traitées légalement, de bonne foi et d'une manière compréhensible pour la personne concernée ("licéité, équité, transparence")

English French
requires exige
data données
lawfully légalement
good bonne
faith foi
transparency transparence
and et
processed traitées
the la
personal personnel
a caractère
in à

EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.

FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.

English French
testing tester
campaign campagne
social sociales
norms normes
vaccine vaccination
is considering envisage
help aide
care care
led mené
communities communautés
interested intéressé
a une
more plus
by par
is son
targeted ciblée
with avec

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

FR CARE a inclus des chefs religieux dans la série après qu'un membre de l'équipe de santé mondiale de CARE nous ait parlé de l'hésitation parfois motivée par la foi

English French
included inclus
leaders chefs
global mondiale
team équipe
sometimes parfois
faith foi
care care
health santé
talked parlé
series série
the la
a l
of de
in dans
member membre
be ait
us nous

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

FR Parce que les publicités confessionnelles ont connu un tel succès, CARE, en partenariat avec Facebook, étend la diffusion des publicités confessionnelles dans les mêmes États

English French
successful succès
partnership partenariat
facebook facebook
care care
the la
the same mêmes
ads publicités
in en
with avec
were ont
because des

EN uOttawa Multi-Faith Chaplaincy welcomes all students, staff, and faculty — no matter what their faith, philosophy, questions or doubts may be

FR L’aumônerie interconfessionnelle de l’Université d’Ottawa accueille tous les membres de la population étudiante, du personnel et du corps professoral, peu importe leur religion, leur philosophie, leurs questions ou leurs doutes

English French
welcomes accueille
philosophy philosophie
doubts doutes
all tous
and et
or ou
questions questions
what importe
staff personnel
their leurs

EN Our multi-faith team of volunteer chaplains and faith liaisons work together to provide listening ears and spiritual resources that can respond to your needs.

FR Les membres de notre équipe, formée d’aumônières et aumôniers et d’agentes et agents de liaison interconfessionnels bénévoles, travaillent de concert pour offrir écoute et ressources spirituelles qui répondent à vos besoins.

English French
volunteer bénévoles
work travaillent
spiritual spirituelles
needs besoins
resources ressources
respond répondent
team équipe
your vos
of de
to à
listening et
that qui
our notre

EN A space for faith-based groups to meet, celebrate and practice their beliefs. A Private space that allows those who wish to observe their faith, do so in a safe and inclusive environment.

FR Un espace où les groupes confessionnels peuvent se rencontrer, célébrer et pratiquer leurs croyances. Un espace privé qui permet à ceux et celles qui souhaitent observer leur foi, de le faire dans un environnement sûr et inclusif.

English French
groups groupes
celebrate célébrer
beliefs croyances
allows permet
faith foi
safe sûr
inclusive inclusif
space espace
environment environnement
private privé
a un
to à
practice pratiquer
observe observer
that qui
in dans
to meet rencontrer

EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenc… read more

FR Paloma Faith, de son vrai nom Paloma Faith Blomfield, est née le 21 Juillet 1985 à Londres. Ses premiers contacts avec la musique se son… en lire plus

EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenced by soul and jazz and her singing style has been compared favourably to that of Amy Winehouse an… read more

FR Paloma Faith, de son vrai nom Paloma Faith Blomfield, est née le 21 Juillet 1985 à Londres. Ses premiers contacts avec la musique se sont fait dès lors qu'elle imita quelques chanteuses de soul, dont Etta James et Billie Holiday,… en lire plus

EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress

FR Paloma Faith, de son vrai nom Paloma Faith Blomfield, est née le 21 Juillet 1985 à Londres

English French
london londres
july juillet
paloma paloma
and à
english de
on le
is est
born né

EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:

FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :

English French
good bonne
communication communication
if si
faith foi
submit envoyer
provide fournir
written écrite
of de
your votre
been été
a un
form formulaire
you vous
that que
or ou
and et

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et

English French
statement déclaration
faith foi
use lutilisation
agent agent
or ou
authorized autorisé
by par
not pas
law loi
you vous
owner propriétaire
a une
good les
its de
and et

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

English French
statement déclaration
penalty peine
good bonne
material matériel
mistake erreur
disabled désactivé
faith foi
or ou
was été
to à
of de
removed supprimé
has a
a une

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

English French
ongoing en cours
investigation enquête
atlassian atlassian
if si
faith foi
in en
an une
you vous
such de
request demander
action mesures
will pouvez
good les
that que

EN WITH EYES OF FAITH Canvas Print

FR AVEC LES YEUX DE LA FOI Impression sur toile

English French
faith foi
canvas toile
print impression
of de
with avec
eyes yeux

EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important

FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps

English French
commitment engagement
faith foi
context contexte
that ce
no no
values valeurs
a un
of de
understand et
on sur
in dans

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

English French
faith foi
determination détermination
met rencontré
the la
but mais
and et
of aussi

EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:

FR Nous ne divulguerons vos données personnelles, sans votre accord ou sans préavis, que si cela est requis par la loi ou de bonne foi si nous estimons qu’une telle action est nécessaire pour :

English French
data données
notice avis
good bonne
or ou
if si
faith foi
action action
law loi
is est
necessary nécessaire
we nous
by par
personal de
that telle

EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland

FR Misez sur un acteur reconnu qui développe et gère ses propres datacenters en Suisse

English French
acknowledged reconnu
player acteur
manages gère
switzerland suisse
develops développe
in en
an un
put sur
its ses
that qui
and et
your propres

EN Chris Mears: A dive of faith | Wait For It

FR Chris Mears: Un plongeon pour la foi | Wait For It

English French
chris chris
faith foi
a un
it it
for pour

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

English French
statement déclaration
likely susceptible
confusion confusion
agent agent
authorized autorisé
to manière
not pas
owner propriétaire
you vous
by par
or ou
a une
and et

EN act honestly, in good faith, and in the best interest of the First Nation

FR agir avec honnêteté et bonne foi dans l’intérêt supérieur de la Première Nation

English French
act agir
faith foi
nation nation
the la
good bonne
of de
the first première
in dans
and et

EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.

FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.

English French
good bonne
faith foi
acceptance acceptation
zendesk zendesk
performance prestation
of de
services services
in en
manner de manière
to manière
a une
and et
timely opportun

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and

FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et

English French
statement déclaration
good bonne
copyright copyright
owner titulaire
faith foi
use lutilisation
agent agent
or ou
authorized autorisé
by par
you vous
not pas
law loi
a une
its de
and et

EN 5)    A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.

FR 5)    Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière dont vous vous plaignez porte atteinte à vos droits.

English French
statement déclaration
good bonne
material matériel
manner manière
rights droits
faith foi
use lutilisation
of de
your vos
the la
a une
you dont

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

FR — Aidez ceux qui cherchent des conseils à trouver leur église ou leur communauté religieuse. Révélez au monde votre foi, publiez des nouvelles récentes et communiquez en ligne avec les paroissiens.

EN Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Wall Art

FR Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Affiche et Impression d'art

English French
love love
christian christian
like like

EN We will also process, transfer, disclose and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary.

FR Nous pouvons également traiter, transférer, divulguer et conserver des données personnelles si nous croyons de bonne foi que cela est nécessaire.

English French
process traiter
transfer transférer
disclose divulguer
preserve conserver
good bonne
faith foi
necessary nécessaire
also également
is est
information données
we nous
and et
that que

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

FR « Je déclare par les présentes que je crois en toute bonne foi que l’utilisation contestée du document sous copyright n’est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la Loi (par exemple, comme un usage loyal). »

English French
copyright copyright
i je
faith foi
agent agent
or ou
authorized autorisé
a un
use lutilisation
e e
g d
not pas
law loi
as comme
owner propriétaire
good les
of son
by par

EN We are open to cooperate with others in good faith

FR Nous sommes prêts à coopérer en toute bonne foi avec chacune des parties prenantes.

English French
good bonne
faith foi
to à
in en
we nous
are sommes
with toute

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

English French
faith foi
determination détermination
met rencontré
the la
but mais
and et
of aussi

EN Easily see where your data comes from and how it moves through your systems, so you never have to take anything on faith.Try it out on Snowflake Partner Connect

FR Visualisez facilement d’où viennent vos données et comment elles circulent dans vos systèmes afin de garder la main à tout moment.Essayer Snowflake Partner Connect

English French
easily facilement
data données
systems systèmes
partner partner
connect connect
snowflake snowflake
try essayer
your vos
to à
how comment
see visualisez
it elles
so afin

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and

FR Une déclaration dans laquelle vous indiquez que vous avez de bonnes raisons de croire que l'utilisation litigieuse n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ou de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi, et

English French
statement déclaration
good bonnes
use lutilisation
or ou
property propriété
authorized autorisé
agent représentant
owner titulaire
by par
you vous
not pas
intellectual intellectuelle
law loi
a une
its de
and et
you have avez

EN 7.1.1 The information (“Information”) available on this www (World Wide Web) server is provided in good faith.

FR 7.1.1 Les informations ("Informations") disponibles sur ce serveur www (World Wide Web) sont fournies de bonne foi.

English French
server serveur
wide wide
web web
good bonne
faith foi
this ce
information informations
world world
provided fournies
available disponibles
on sur
the les

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination

English French
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
and à

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination - CARE

English French
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
care care
and à

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance

FR En juillet, CARE USA a diffusé une série de publicités sur Facebook pour tester quels messagers – prestataires de soins de santé, célébrités ou chefs religieux – conduiraient à une plus grande acceptation des vaccins

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

FR Les publicités des chefs religieux de CARE dans la campagne originale ont vu les augmentations suivantes de la croyance que le vaccin COVID-19 est sûr :

English French
original originale
saw vu
increases augmentations
vaccine vaccin
safe sûr
campaign campagne
belief croyance
ads publicités
in dans
is suivantes
following de

EN In the expanded states, the faith ads targeted men and women 18-65 similar to the original test.

FR Dans les États élargis, les publicités religieuses ciblaient les hommes et les femmes de 18 à 65 ans de la même manière que les essai d'origine.

English French
men hommes
women femmes
test essai
original dorigine
ads publicités
to à
the la
in dans

EN Retest Faith creative in the gender/age groups where brand lift was highest.

FR Retestez Faith Creative dans les groupes de sexe/d'âge où le brand lift était le plus élevé.

English French
creative creative
gender sexe
age âge
groups groupes
brand brand
highest élevé
was était
the le
in dans

EN Retest Faith creative in 12 new states where vaccine acceptance is low.

FR Retestez Faith creative dans 12 nouveaux États où l'acceptation des vaccins est faible.

English French
creative creative
new nouveaux
vaccine vaccins
low faible
is est
in dans

EN CARE’s second ad set features faith leaders, medical professionals, and celebrities and is currently in circulation on Facebook

FR Le deuxième ensemble de publicités de CARE présente des chefs religieux, des professionnels de la santé et des célébrités et est actuellement en circulation sur Facebook

English French
ad publicité
set ensemble
leaders chefs
celebrities célébrités
currently actuellement
circulation circulation
facebook facebook
medical santé
professionals professionnels
is est
in en
on sur
second deuxième
and et

EN CARE USA then developed creative featuring videos from faith leaders, medical professionals and celebrities.

FR CARE USA a ensuite développé des créations mettant en vedette des vidéos de chefs religieux, de professionnels de la santé et de célébrités.

English French
usa usa
videos vidéos
leaders chefs
professionals professionnels
celebrities célébrités
care care
developed développé
creative créations
medical santé
featuring de
and et

EN CARE’s most effective ads in this series were by far those with faith based leaders delivering the message

FR Les publicités les plus efficaces de CARE dans cette série étaient de loin celles avec des chefs religieux livrant le message

English French
effective efficaces
leaders chefs
delivering livrant
message message
series série
were étaient
ads publicités
far de
the le
this cette
in dans
with avec

EN She also received a Kellogg Fellowship to study faith and social justice in more than a dozen countries, from Peru to Namibia to Jordan.

FR Elle a également reçu une bourse Kellogg pour étudier la foi et la justice sociale dans plus d'une douzaine de pays, du Pérou à la Namibie en passant par la Jordanie.

English French
received reçu
fellowship bourse
faith foi
social sociale
justice justice
dozen douzaine
namibia namibie
jordan jordanie
countries pays
peru pérou
also également
a une
to à
in en
more plus
study étudier
from du

Showing 50 of 50 translations