EN About Scrabster Harbour Trust Scrabster Harbour Trust was founded in 1841
EN About Scrabster Harbour Trust Scrabster Harbour Trust was founded in 1841
FR À propos du Scrabster Harbour Trust Le Scrabster Harbour Trust, fondé en 1841, est l’autorité administrative du port de Scrabster, port commercial le plus septentrional du Royaume-Uni (hors îles)
English | French |
---|---|
harbour | port |
trust | trust |
in | en |
English | French |
---|---|
harbour | port |
important | importante |
position | place |
the | la |
a | un |
life | vie |
of | une |
in | dans |
everyday | quotidienne |
EN The world-famous Sydney Harbour in the city centre is arguably one of the city’s most beautiful hotspots, where you can see the city’s stunning and instantly recognizable Opera House and Sydney Harbour Bridge
FR Les plus célèbres sont Bondi Beach, Manly Beach et Wategos
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
and | et |
the | les |
city | plus |
is | sont |
English | French |
---|---|
harbour | port |
important | importante |
position | place |
the | la |
a | un |
life | vie |
of | une |
in | dans |
everyday | quotidienne |
EN torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landscape, vista, view, bay, harbour, trees
FR torbay, torquay, paignton, devon, brixham, paysage, vue, baie, port, des arbres
English | French |
---|---|
trees | arbres |
devon | devon |
landscape | paysage |
bay | baie |
harbour | port |
view | vue |
EN boston, city, town, urban, landscape, skyline, us, states, america, cityscape, ocean, water, harbour, boats, usa, massachusetts, buildings, clouds, sky, blue, pastel colors, pink, prudential tower, 111 huntington avenue, sasa elebea
FR boston, ville, urbain, paysage, horizon, nous, états, amérique, paysage urbain, océan, eau, port, bateaux, états unis, massachusetts, bâtiments, nuages, ciel, bleu, couleurs pastel, rose, tour prudentielle, 111 huntington avenue, sasa elebea
English | French |
---|---|
boston | boston |
harbour | port |
boats | bateaux |
massachusetts | massachusetts |
buildings | bâtiments |
pastel | pastel |
tower | tour |
avenue | avenue |
urban | urbain |
landscape | paysage |
states | états |
america | amérique |
cityscape | paysage urbain |
ocean | océan |
water | eau |
blue | bleu |
colors | couleurs |
pink | rose |
clouds | nuages |
sky | ciel |
city | ville |
skyline | horizon |
us | nous |
EN On 6 September 2019, Katheleh, 4, and her mother, Marianise, are evacuated from Marsh Harbour in Abaco Island to Nassau, Bahamas
FR Le 6 septembre 2019, Katheleh, 4 ans, et sa mère Marianise sont évacuées de l’île d’Abaco et quittent Marsh Harbour pour Nassau, aux Bahamas
English | French |
---|---|
september | septembre |
mother | mère |
marsh | marsh |
bahamas | bahamas |
are | sont |
on | le |
and | et |
island | de |
EN Catastrophic damage is widespread, but it is most extreme in Mash Harbour
FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
in | a |
most | la |
is | fait |
EN Benson Etienne, 15, rides his bicycle around the hurricane-hit Marsh Harbour, in Abaco Island
FR Benson Etienne, 15 ans, à vélo dans les rues de Marsh Harbour, sur l’île d’Abaco, après le passage de l’ouragan
English | French |
---|---|
benson | benson |
bicycle | vélo |
marsh | marsh |
etienne | etienne |
the | le |
in | dans |
island | de |
EN Thales’ CipherTrust data security platform enables safe harbour from data breach notification laws and fines.
FR CipherTrust Data Security Platform de Thales offre une protection contre les infractions aux lois sur les notifications de brèches de données et les amendes associées.
English | French |
---|---|
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
notification | notifications |
fines | amendes |
breach | brèches |
laws | lois |
data | données |
security | security |
safe | sur |
and | et |
from | de |
EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".
English | French |
---|---|
vary | varient |
include | comprennent |
almost | presque |
clause | clause |
safe | safe |
they | elles |
a | une |
but | mais |
by | selon |
EN Apart from our warehouses, we also have a container handling location with direct access to the harbour quayside
FR En plus de nos entrepôts, nous disposons également d?un transbordement de conteneur avec un accès direct sur le port
English | French |
---|---|
warehouses | entrepôts |
container | conteneur |
direct | direct |
a | un |
access | accès |
harbour | port |
the | le |
also | également |
with | avec |
our | nos |
from | de |
we | nous |
have | disposons |
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
FR L'emplacement Port marine vue du ciel: le port, le stockage et le transbordement de conteneurs.
English | French |
---|---|
harbour | port |
container | conteneurs |
storage | stockage |
view | vue |
the | le |
and | et |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
English | French |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | soleure |
quiet | calme |
harbour | port |
the | le |
of | de |
is | situé |
a | l |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
English | French |
---|---|
potential | potentiel |
niche | niche |
swiss | suisse |
fashion | mode |
national | nationale |
international | international |
at | à |
well | très |
regional | régionale |
as | pays |
level | plan |
a | une |
on | sur |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.
English | French |
---|---|
lausanne | lausanne |
olympic | olympique |
harbour | port |
promenade | promenade |
ideal | parfait |
relaxation | détente |
balance | équilibre |
urban | urbaine |
offers | offre |
also | également |
city | ville |
on | au |
lake | lac |
district | quartier |
the | la |
with | avec |
capital | capitale |
second | deuxième |
largest | grande |
but | un |
between | de |
is | est |
it | seulement |
not | non |
and | et |
FR Si vous êtes à la recherche d’un bel endroit pour déjeuner, arrêtez-vous à Washington Harbour
English | French |
---|---|
washington | washington |
if | si |
to | à |
the | la |
place | endroit |
a | dun |
is | êtes |
FR Si vous êtes à la recherche d’un bel endroit pour déjeuner, arrêtez-vous à Washington Harbour
English | French |
---|---|
washington | washington |
if | si |
to | à |
the | la |
place | endroit |
a | dun |
is | êtes |
EN Hamilton Waterfront Trail (Lakeshore West - West Harbour GO or Hamilton GO Centre)
FR Le sentier riverain de Hamilton (Lakeshore West - gare GO de West Harbour ou gare GO du Centre de Hamilton)
English | French |
---|---|
hamilton | hamilton |
west | west |
or | ou |
centre | centre |
go | go |
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy
FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance 1298180 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
English | French |
---|---|
yacht | yacht |
sunrise | lever du soleil |
port | port |
video | vidéo |
marina | marina |
of | de |
sky | ciel |
red | rouge |
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour Pro Video
FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance Vidéo Pro
English | French |
---|---|
yacht | yacht |
sunrise | lever du soleil |
video | vidéo |
port | port |
marina | marina |
of | de |
pro | pro |
sky | ciel |
red | rouge |
EN Sisters Astrid, Mari and Kristin, Norway: Norwegian sisters who have grown up surrounded by rugby and harbour dreams of playing for Norway and encouraging more girls to take up rugby
FR Les sœurs Astrid, Mari et Kristen, Norvège : Les sœurs norvégiennes ont grandi au contact du rugby et rêvent de jouer pour la Norvège et d'encourager d'autres filles à se mettre au rugby.
English | French |
---|---|
sisters | sœurs |
mari | mari |
rugby | rugby |
playing | jouer |
norway | norvège |
to | à |
of | de |
girls | filles |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.
English | French |
---|---|
area | quartier |
development | plan |
includes | comprend |
hotel | hôtel |
stanley | stanley |
park | park |
north | north |
mountains | montagnes |
this | ce |
premier | premier |
of | de |
located | situé |
room | chambres |
residential | les |
the | le |
a | un |
skyline | vue |
in | dans |
harbor | harbour |
and | et |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
victoria | victoria |
harbour | port |
in | en |
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
FR Surplombant les superbes eaux bleues du port d’Hamilton.
English | French |
---|---|
overlooking | surplombant |
stunning | superbes |
waters | eaux |
harbour | port |
the | bleues |
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
FR Un complexe urbain à Vancouver offrant une vue sur les montagnes et le port et une architecture riche en détails modernes
English | French |
---|---|
vancouver | vancouver |
urban | urbain |
resort | complexe |
offering | offrant |
harbour | port |
views | vue |
modern | modernes |
details | détails |
architecture | architecture |
in | en |
a | un |
and | à |
mountain | sur |
its | les |
EN SHITSHOW (hamburg), Harbour Rebels, and Apropokalypse
FR SHITSHOW (hamburg), Harbour Rebels, et Apropokalypse
English | French |
---|---|
and | et |
EN Nearly a year after we saw the Chromecast with Google TV stick unveiled, we're set to see the second device to harbour the tech.
FR Près dun an après le dévoilement du Chromecast avec la clé Google TV, nous sommes sur le point de voir le deuxième appareil à héberger la
English | French |
---|---|
year | an |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
device | appareil |
we | nous |
to | à |
see | voir |
a | dun |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour
FR Situé au calme, sur les berges de l’Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
English | French |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | soleure |
quiet | calme |
harbour | port |
the | le |
of | de |
is | situé |
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.
English | French |
---|---|
company | compagnie |
harbour | port |
musical | musicales |
cruises | croisières |
city | ville |
tours | tours |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.
FR Lausanne, ville olympique et capitale du canton; Ouchy et ses quais.
English | French |
---|---|
lausanne | lausanne |
canton | canton |
olympic | olympique |
city | ville |
capital | capitale |
its | ses |
also | et |
EN You will discover one of Lake Geneva's most astonishing des)na)ons, a for)fied market village with ramparts, gates, moats, old houses and a harbour with a view of the small and great lakes
FR C’est une des plus belles des)na)ons autour du Léman, un bourg for)fié avec de précieux témoignages du passé : remparts, portes, fossés, maisons, et un port ouvrant la vue vers le pe)t et le grand lac
English | French |
---|---|
village | bourg |
gates | portes |
houses | maisons |
harbour | port |
lake | lac |
a | un |
view | vue |
with | avec |
you | t |
lakes | plus |
of | de |
des | des |
and | et |
EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake
FR Il abrite aussi le petit port où se trouve l’embarcadère des «Mouettes Genevoises» (bacs), qui naviguent entre les deux rives du lac
English | French |
---|---|
little | petit |
harbour | port |
find | trouve |
lake | lac |
the | le |
two | deux |
of | entre |
EN In Geneva harbour, known as ?La Rade?, this water jet up to 140 m/460 ft high is a real eye-catcher
FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d?eau atteignant jusqu?à 140 mètres de haut
English | French |
---|---|
geneva | genève |
water | eau |
jet | jet |
la | la |
m | m |
to | à |
up | jusqu |
high | haut |
as | peut |
in | dans |
EN A new tourist attraction has been on display at the harbour in Kreuzlingen
FR Le port de Kreuzlingen est riche d’une nouvelle attraction touristique
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
tourist | touristique |
attraction | attraction |
harbour | port |
the | le |
a | est |
been | de |
EN On the jetty of the hotel’s harbour, guests will find a Riva Aquamare for an excursion. The Italian wooden boat is perfect for exploring Lago Maggiore.
FR Amarré au débarcadère du port de l’hôtel, un Riva Aquamare est à la disposition des hôtes pour une excursion. Cette vedette italienne en bois est le meilleur moyen d’explorer le Lac Majeur.
English | French |
---|---|
harbour | port |
guests | hôtes |
excursion | excursion |
perfect | meilleur |
lago | lac |
wooden | en bois |
of | de |
a | un |
the | italienne |
is | est |
on | au |
EN Central location in Locarno-Muralto with a view of the harbour
FR Emplacement central à Locarno-Muralto, avec vue sur le port
English | French |
---|---|
central | central |
location | emplacement |
view | vue |
harbour | port |
the | le |
with | avec |
EN Large trees, a harbour, space for boats ashore, ping-pong, playground, recreation room and a restaurant with a large sun terrace etc
FR Ce joli site aux grands arbres comprend également un port avec amarres ainsi que table de ping pong, terrain de jeux, salle de séjour, restaurant avec grande terrasse ensoleillée etc
English | French |
---|---|
trees | arbres |
harbour | port |
restaurant | restaurant |
terrace | terrasse |
etc | etc |
ping | ping |
a | un |
with | avec |
large | grands |
pong | pong |
room | salle |
English | French |
---|---|
transport | transport |
and | et |
EN The land-use planning - particularly the harbour and beaches - and the events organised on the territory make Bellevue an attractive destination for its inhabitants and tourists.
FR L’aménagement du territoire communal, des ports et plages en particulier ainsi que les manifestations qui y sont organisées font de Bellevue un lieu attrayant pour ses habitants et les personnes de passage.
English | French |
---|---|
beaches | plages |
bellevue | bellevue |
attractive | attrayant |
inhabitants | habitants |
territory | territoire |
an | un |
particularly | en particulier |
events | manifestations |
organised | organisé |
and | et |
its | de |
EN River / Harbour / Lake (1 to 2km)
FR Rivière / port / lac (Entre 1 et 2 km)
English | French |
---|---|
river | rivière |
harbour | port |
lake | lac |
to | entre |
EN River / Harbour / Lake (500m to 1km)
FR Rivière / port / lac (Entre 500 m et 1 km)
English | French |
---|---|
river | rivière |
harbour | port |
lake | lac |
m | m |
to | entre |
EN Our office is located in Wan Chai district, one block away from the beautiful Victoria Harbour. Our team is still small but growing. If you are energised by making an impact, Adyen provides you with the best platform.
FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.
English | French |
---|---|
office | bureaux |
district | quartier |
victoria | victoria |
small | petite |
adyen | adyen |
team | équipe |
if | si |
located | situé |
making | faire |
away | de |
our | nos |
you | vous |
provides | offre |
in | dans |
are | situés |
with | à |
from | du |
EN Bordered by the China Sea, Hong Kong, which literally means “Fragrant Harbour” is nothing if not cosmopolitan. Its population, mai...
FR Bordée par les eaux de la mer de Chine, Hong Kong, dont le nom signifie « Port aux Parfums », est profondément cosmopolite dans l'...
English | French |
---|---|
china | chine |
hong | hong |
kong | kong |
harbour | port |
cosmopolitan | cosmopolite |
means | signifie |
sea | mer |
by | par |
EN At the end of the work, the harbour master’s office will also become the gateway to the Calanques National Park.
FR Un lieu de visite et de sensibilisation pour les promeneurs et touristes à l’entrée du Parc National.
English | French |
---|---|
become | un |
national | national |
of | de |
also | et |
park | parc |
to | à |
work | du |
EN Scrabster Harbour is an independent Trust Port governed by its own legislation with all surpluses reinvested in the maintenance and development of the port to ensure that it meets the requirements of users.
FR Tous les profits sont réinvestis dans l’entretien et le développement de ses infrastructures, de sorte qu’elles répondent aux besoins de leurs utilisateurs.
English | French |
---|---|
development | développement |
requirements | besoins |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
in | dans |
and | et |
to | aux |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
English | French |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
rome | rome |
was | été |
located | situé |
is | située |
a | un |
and | à |
the | les |
English | French |
---|---|
dead | mortes |
leaves | feuilles |
ground | sol |
block | bloquent |
chore | corvée |
a | un |
to | à |
sunlight | lumière |
yourself | vous |
good | les |
EN An undulating bush run following Middle Harbour, Spit to Manly has spectacular views
FR La vue est spectaculaire sur le Spit to Manly, une course sur des routes vallonnées dans le bush, le long de Middle Harbour
English | French |
---|---|
spectacular | spectaculaire |
views | vue |
middle | middle |
to | to |
an | une |
following | de |
EN You'll run along the coast and through Sydney Harbour National Park en route to the world famous Manly Beach
FR Vous courrez le long du littoral et à travers le Sydney Harbour National Park pour rejoindre la célèbre Manly Beach
English | French |
---|---|
sydney | sydney |
national | national |
park | park |
famous | célèbre |
beach | beach |
coast | littoral |
to | à |
route | du |
Showing 50 of 50 translations