Hire a translator I am translator

Translate "bustle" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bustle" from English to French

Translations of bustle

"bustle" in English can be translated into the following French words/phrases:

bustle agitation

Translation of English to French of bustle

English
French

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien

English French
hiking randonnée
everyday quotidien
of de
from du

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.

English French
lausanne lausanne
olympic olympique
harbour port
promenade promenade
ideal parfait
relaxation détente
balance équilibre
urban urbaine
offers offre
also également
city ville
on au
lake lac
district quartier
the la
with avec
capital capitale
second deuxième
largest grande
but un
between de
is est
it seulement
not non
and et

EN Just 120 kilometers from the bustle of Washington, D.C., Shenandoah National Park in Virginia is the perfect escape to nature and offers breathtaking views of the Blue Ridge Mountains

FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains

English French
kilometers kilomètres
washington washington
national national
park park
virginia virginie
perfect idéale
nature nature
offers offre
mountains mountains
just seulement
c c
of de
in en
to à
is situé
the blue

EN Just 120 kilometers from the bustle of Washington, D.C., Shenandoah National Park in Virginia is the perfect escape to nature and offers breathtaking views of the Blue Ridge Mountains

FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains

English French
kilometers kilomètres
washington washington
national national
park park
virginia virginie
perfect idéale
nature nature
offers offre
mountains mountains
just seulement
c c
of de
in en
to à
is situé
the blue

EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."

FR "Bois/parc énorme datant du 10e siècle avec une jolie vue de Londres depuis Parliament Hill. A faire si vous êtes dans le quartier Camden pour une vraie escapade en nature en centre-ville de Londres."

English French
if si
city ville
place quartier
the le
of de
you vous

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

FR C’est idéal pour tourner le dos au stress quotidien et au tourisme de masse.

English French
mass masse
tourism tourisme
everyday quotidien
the le
of de
and et

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell

English French
seeking recherchez
ski ski
winter hivernal
will trouverez
in en
noise bruit
be vous
and et
pistes des pistes

EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle

FR Bien que la ville soit juste à sa porte, l’hôtel reste un lieu où se retirer à l’écart du tumulte

English French
although bien que
city ville
a un
and à
the la
right juste
is reste
from du

EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.

FR Au cœur de la ville de Coire niche le parc Fontana. C'est un endroit idéal pour fuir le tumulte de la ville, profiter de l'ambiance de quiétude et lire un bon livre.

English French
park parc
heart cœur
chur coire
escape fuir
city ville
a un
of de
perfect idéal
enjoy profiter
book livre
place endroit
read lire

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection

FR Lors d’un pique-nique dans le jardin du musée qui accueille la collection Oskar Reinhart «Am Römerholz», les visiteurs échappent au stress du quotidien

English French
picnic pique-nique
garden jardin
am am
daily quotidien
museum musée
collection collection
and du
of au
in dans
a dun

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

FR Ceux qui cherchent le calme échapperont au tumulte au bout de la promenade sur les rives du lac, dans le merveilleux jardin chinois du Zürichhorn.

English French
lakeside lac
wonderful merveilleux
garden jardin
promenade promenade
quiet calme
end bout
of de
in dans
looking for cherchent
chinese chinois

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

English French
city ville
bern berne
find trouve
nature vie
glacial glaciaire
gorges gorges
sense sense
large grands
and à
the la

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.

English French
restaurant restaurant
a originale
in en
landscape nature
mountain au
of de
and et
from du

EN The former cowshed is just far enough away from the hustle and bustle of the ski slopes to maintain a quiet atmosphere.

FR Notre restaurant propose une cuisine régionale et des spécialités fromagères de la région.

English French
the la
a une
and et

EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life

FR La calme, la nature et une vraie hospitalité: à 2222 mètres d?altitude, à des lieues du quotidien, on entre dans un monde à part

English French
world monde
m m
everyday quotidien
the la
a un
nature nature
peace calme
and à
of une
far des
from du

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien | Suisse Tourisme

English French
hiking randonnée
switzerland suisse
everyday quotidien
tourism tourisme
of de
from du

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

FR Ces randonnées de plusieurs jours par monts et par vaux vous font parcourir une grande diversité de paysages naturels de toute beauté. Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.

English French
multi-day plusieurs jours
wide grande
landscapes paysages
natural naturels
enjoy savourez
hikes randonnées
variety diversité
hiking randonnée
to à
life vie
you vous
of de
from du

EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream

FR Des pentes de poudreuse à l’écart des sentiers battus mais faciles d’accès – un rêve pour les freeriders

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection

FR Lors d?un pique-nique dans le jardin du musée qui accueille la collection Oskar Reinhart «Am Römerholz», les visiteurs échappent au stress du quotidien

English French
picnic pique-nique
garden jardin
oskar oskar
r d
am am
daily quotidien
a un
museum musée
collection collection
in dans

EN Irchelpark is an ideal place to escape the hustle and bustle of city life and enjoy being surrounded by nature

FR L?Irchelpark est un lieu idéal pour fuir l?agitation de la grande ville et profiter de la nature

English French
ideal idéal
escape fuir
enjoy profiter
city ville
the la
an un
place lieu
of de
is est
bustle agitation
nature nature
and et

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

FR Loin du bruit et du stress quotidien, au milieu des montagnes magnifiques, se trouve l’hôtel Hof Zuort. Le service personnel et l’atmosphère chaleureuse plongent les hôtes dans un autre monde.

English French
daily quotidien
stress stress
wonderful magnifiques
hof hof
cosy chaleureuse
a un
world monde
service service
guests hôtes
the le
find et
atmosphere milieu
far des
mountain au
to loin
another autre
from du
personal personnel

EN Waldhof Farm lies in a very idyllic spot above Schneisingen, far from the hustle and bustle

FR La ferme Waldhof est située dans un endroit absolument idyllique au-dessus de Schneisingen, à l’écart du bruit et de l’agitation

English French
farm ferme
idyllic idyllique
spot endroit
the la
a un
lies est
far de
and à
in dans
from du

EN The hostel's peaceful location away from the daily hustle and bustle of the transport hub of Bellinzona is just as advantageous as its proximity to the historic town centre and the train station, where it's easy to start a trip to Swissminiatur.

FR Son emplacement calme, loin du trafic quotidien de Bellinzone, est un atout au même titre que sa proximité avec le centre historique et la gare, point de départ idéal pour une excursion au parc Swissminiatur.

English French
peaceful calme
daily quotidien
bellinzona bellinzone
historic historique
proximity proximité
centre centre
station gare
trip excursion
location emplacement
to titre
a un
of de
and et
from du

EN The wild beauties of the forest, the magic of untouched nature, islands full of tranquility far away from the hustle and bustle of everyday life - all this can be experienced in the Black Forest.

FR Les beautés sauvages de la forêt, la magie de la nature intacte, les îles pleines de tranquillité loin de l'agitation de la vie quotidienne - tout cela peut être expérimenté dans la Forêt Noire.

English French
beauties beautés
forest forêt
black noire
islands îles
tranquility tranquillité
experienced expérimenté
the la
magic magie
full pleines
life vie
in dans
this cela
wild sauvages
nature nature
everyday quotidienne
can peut

EN In 1956, Giuseppe Cipriani dreamt of creating a haven close to St Mark’s Square, yet away from the city bustle

FR Son histoire débute en 1956, lorsque Giuseppe Cipriani rêve de créer un havre de paix, à la fois éloigné du tumulte de la ville et proche de la place Saint-Marc

English French
haven havre
close proche
city ville
square place
a un
the la
in en
to à
of de
from du

EN At Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, you will discover a uniquely relaxing experience far from the hustle and bustle of the “mainland”

FR Au Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, vous vivrez une expérience de détente unique loin de l’agitation du continent

English French
sofitel sofitel
quiberon quiberon
thalassa thalassa
sea sea
experience expérience
mainland continent
spa spa
relaxing détente
you vous

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

English French
rome rome
hill colline
great agréable
place lieu
a un
situated est
of de
and et
that fait

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :  

English French
to à
of de
usually plus
of the quelques-uns

EN Who knows, if you're an early riser, you might come across Tai-chi enthusiasts, enjoying a moment of complete serenity, a world away from the bustle of the city center

FR Qui sait, si vous êtes matinal, il est possible que vous y croisiez des adeptes du Tai-chi pour un instant tout en sérénité, loin du tumulte du centre-ville

English French
city ville
serenity sérénité
knows sait
if si
a un
center centre
city center centre-ville
moment instant
of loin
from du
you vous

EN Providing opportunities to everyone, whether novice or experienced, the beach is a peaceful place for anyone who wants to take a break from the bustle of Agadir.

FR Offrant des possibilités à tous, débutant ou chevronné, la plage s’avère être aussi une halte sereine pour quiconque souhaite s’accorder une pause loin du tumulte d’Agadir. 

English French
providing offrant
beach plage
wants souhaite
break pause
novice débutant
or ou
to à
from du
the la
for pour
a une
opportunities possibilités
of loin
who quiconque

EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody

FR Une palpitation qui frappe tant elle contraste avec l'effervescence de quartiers plus traditionnels de la cité comme Adjamé et ses rues commerçantes bouillonnantes, ou la coquette Cocody

English French
takes .
contrast contraste
traditional traditionnels
neighborhoods quartiers
streets rues
or ou
of de
with avec
the la
a une
pretty plus
that qui
like comme
and et

EN However, those looking for serious mileage can point their bikes north and head back through quiet lanes to the bustle of the city.

FR Toutefois, pour ceux qui souhaitent avaler davantage de kilomètres, prenez la direction du nord et pédalez sur les pistes tranquilles pour retrouver l'agitation de la capitale.

English French
quiet tranquilles
city capitale
north nord
the la
however toutefois
of de
and et

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

FR À la fois rurales et magnifiques, et pleines de charmants villages, elles respirent le calme, loin de l'agitation urbaine

English French
rural rurales
beautiful magnifiques
villages villages
city urbaine
life fois
of de
and et

EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength

FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles

English French
conference conférence
monastery monastère
invites invite
place lieu
peace paix
prayer prière
new nouvelles
strength forces
escape évader
this ce
everyday quotidien
offers propose
to à
you vous
of de
in dans
with avec

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

English French
rome rome
hill colline
great agréable
place lieu
a un
situated est
of de
and et
that fait

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :  

English French
to à
of de
usually plus
of the quelques-uns

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

English French
rome rome
hill colline
great agréable
place lieu
a un
situated est
of de
and et
that fait

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :  

English French
to à
of de
usually plus
of the quelques-uns

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

English French
rome rome
hill colline
great agréable
place lieu
a un
situated est
of de
and et
that fait

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :  

English French
to à
of de
usually plus
of the quelques-uns

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

English French
rome rome
hill colline
great agréable
place lieu
a un
situated est
of de
and et
that fait

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :  

English French
to à
of de
usually plus
of the quelques-uns

EN This is the land of the villages. Umbria, far from chaos as well as hustle and bustle

FR Un territoire constellé d’une multitude de bourgs. Loin du chaos et des rythmes frénétiques

English French
land territoire
chaos chaos
and et
from du

EN Its cities, from Barcelona to Istanbul, bustle with people and activity, and paint a picture of the millennia-old history of this legendary sea

FR Ses villes, de Barcelone à Istanbul, foisonnent et illustrent l’histoire millénaire de cette mer mythique

English French
cities villes
barcelona barcelone
istanbul istanbul
legendary mythique
sea mer
of de
to à

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

FR Plutôt que d’attendre votre embarquement dans un restaurant bondé, une salle d’attente, ou encore dans l’agitation d’un café de l’aéroport, commencez votre voyage en toute décontraction !

English French
start commencez
or ou
restaurant restaurant
of de
your votre
in en
cafe café
a un
journey voyage
room salle
to plutôt
yourself la

EN The 11-minute funicular ride takes passengers up above Vevey, far from the bustle of city life

FR Le funiculaire rejoint en 11 minutes d’ascension les hauts de Vevey, loin de ses tumultes urbains

English French
funicular funiculaire
takes .
vevey vevey
minute minutes
city urbains
the le
up hauts

EN Even the apartment is near with the road, as everyone knew that it so hustle and bustle in Vietnam but the design it will help me to feel relax when I stayed here.

FR Même l'appartement est proche de la route, comme tout le monde savait que c'est si animé au Vietnam, mais le design que cela m'aidera à me sentir se détendre lorsque je suis resté ici.

English French
knew savait
vietnam vietnam
design design
me me
i je
when lorsque
relax détendre
as comme
to à
near de
but mais

EN At the new urban city of Binh Duong, the area is a laid-back and calming residential area away from the hustle and bustle of Ho Chi Minh

FR À la nouvelle ville urbaine de Binh Duong, la région est une zone résidentielle décontractée et apaisante de l'agitation de Ho Chi Minh

English French
new nouvelle
residential résidentielle
ho ho
minh minh
is est
city ville
of de
a une
urban urbaine
area région
and et

EN Work in peace, get something to eat or just relax away from the bustle, we provide exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports.

FR Travailler en toute tranquillité, se restaurer ou simplement se détendre loin de l'agitation, nous proposons des salons exclusifs, en collaboration avec nos partenaires, dans plus de 47 aéroports.

English French
exclusive exclusifs
lounges salons
collaboration collaboration
partners partenaires
airports aéroports
peace tranquillité
or ou
we provide proposons
relax détendre
in en
away de
our nos
just simplement
we nous
more plus
with toute

EN Whether you want to work in peace, get something to eat or just relax away from the bustle, we provide exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports

FR Que vous souhaitiez travailler en toute tranquillité, manger quelque chose ou simplement vous détendre loin de l'agitation, nous proposons des salons exclusifs, en collaboration avec nos partenaires, dans plus de 47 aéroports

English French
relax détendre
lounges salons
collaboration collaboration
partners partenaires
airports aéroports
peace tranquillité
or ou
we provide proposons
in en
eat manger
exclusive exclusifs
away de
our nos
just simplement
we nous
more plus
with toute
to work travailler

Showing 50 of 50 translations