Hire a translator I am translator

Translate "tasteful" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tasteful" from English to French

Translation of English to French of tasteful

English
French

EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.

FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.

English French
consumers clients
a un
design design
food alimentaire
product produit
for pour

EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.

FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.

English French
design design
golf golf
family familles
children enfants
wellness wellness
a un
or ou
you et

EN Like in Paris, but in Zurich’s Old Town ‒ simple dishes in tasteful surroundings from morning to evening.

FR Comme à Paris mais au cœur de la vieille ville zurichoise – plats simples servis du matin au soir dans une ambiance raffinée.

EN A nice, tasteful pastel pink is another option for the 13 and 13 mini, and we think this colour could also find plenty of fans.

FR Un joli rose pastel de bon goût est une autre option pour les 13 et 13 mini, et nous pensons que cette couleur pourrait également trouver de nombreux fans.

English French
pastel pastel
mini mini
could pourrait
fans fans
pink rose
option option
also également
a un
we nous
find et
of de

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

FR Cet hôtel au bord de la Reuss enchante par sa façade historique et ses chambres design. Ici, le romantisme à l’état pur vous attend avec un panorama de rêve sous la lumière du ciel étoilé et dans une baignoire îlot.

English French
historic historique
hotel hôtel
bathtub baignoire
lights lumière
view panorama
starry étoilé
rooms chambres
of de
you vous
a un
and à
on au
in dans
with avec

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.

English French
restaurant restaurant
a originale
in en
landscape nature
mountain au
of de
and et
from du

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

FR La plupart des 82 chambres et suites de goût ont un balcon et une terrasse avec vue imprenable sur le lac ou la montagne

English French
lake lac
or ou
rooms chambres
suites suites
of de
mountain montagne
with avec
and et

EN The 50 rooms with a balcony or terrace are furnished in a very tasteful style using lots of wood

FR Les 50 chambres avec balcon ou terrasse sont décorées exclusivement en bois, avec beaucoup de goût

English French
rooms chambres
style goût
or ou
terrace terrasse
lots beaucoup de
balcony balcon
in en
of de
a exclusivement
with avec
are sont
the les
wood bois

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

FR Les chambres de cet hôtel de villégiature dédié au bien-être et aux séminaires ont été entièrement rénovées et réaménagées avec style en 2013

English French
rooms chambres
hotel hôtel
in en
were été
fully entièrement
wellness bien
all de
and et

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

FR «En avant vers nos racines», telle est la devise de cet hôtel design prestigieux, bâti en 1931 dans le style du modernisme classique et rénové avec beaucoup de goût au cours des dernières années

English French
roots racines
hotel hôtel
classic classique
built bâti
style style
year années
of de
in en
to avant
back au

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans

English French
garden jardin
roots racines
history histoire
church église
of de
with avec
years ans

EN The Anglepoise Type 75 Mini Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.

FR La mini-lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.

English French
mini mini
lamp lampe
vibrant vibrantes
fresh fraîche
desk bureau
or ou
space espace
vibe ambiance
it il
add ajouté
addition ajout
the la
type type
is est
a un
to à

EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.

FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.

English French
lamp lampe
vibrant vibrantes
fresh fraîche
desk bureau
or ou
space espace
vibe ambiance
it il
add ajouté
addition ajout
the la
type type
is est
a un
to à

EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a tasteful addition to any room or desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic.

FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout élégant à toute pièce ou espace de bureau. La facilité du design a été conçue pour un look industriel mais chic.

English French
lamp lampe
addition ajout
industrial industriel
desk bureau
or ou
space espace
design design
was été
to à
of de
chic chic
the la
type type
a un

EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp - Margaret Howell Edition is an elegant, colorful and tasteful addition to any room or desk space. The chic and colorful design brings a freshness look and feel to any room or desk area.

FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 - Édition Margaret Howell est un ajout élégant, coloré et élégant à toute pièce ou espace de bureau. Le design chic et coloré apporte une touche de fraîcheur à toute pièce ou bureau.

English French
lamp lampe
addition ajout
brings apporte
freshness fraîcheur
margaret margaret
colorful coloré
feel touche
desk bureau
elegant élégant
or ou
design design
space espace
chic chic
type type
to à
a un

EN The Anglepoise Type 75 Lamp with desk clamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.

FR La lampe Anglepoise Type 75 avec pince de bureau est un ajout élégant à toute pièce ou espace de bureau occupé. La simplicité du design a été conçue pour un look industriel, mais chic, avec une fonctionnalité élevée.

English French
lamp lampe
clamp pince
addition ajout
industrial industriel
busy occupé
functionality fonctionnalité
high élevée
desk bureau
or ou
space espace
design design
was été
to à
chic chic
of de
the la
type type
a un
with toute

EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.

FR La lampe de sol Anglepoise Type 75 est un ajout élégant à toute pièce ou espace de bureau occupé. La simplicité de la conception a été conçue avec un look industriel, mais chic, avec une fonctionnalité élevée et une large gamme de lumière.

English French
addition ajout
industrial industriel
range gamme
busy occupé
functionality fonctionnalité
floor sol
lamp lampe
or ou
desk bureau
space espace
wide large
was été
high élevée
chic chic
of de
design conception
light lumière
the la
type type
is est
a un
to à
with toute

EN The Anglepoise Type 75 Giant Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space

FR La lampe de sol géante Anglepoise Type 75 est un ajout de bon goût à toute pièce ou espace de bureau occupé

English French
giant géante
floor sol
lamp lampe
addition ajout
busy occupé
or ou
desk bureau
space espace
to à
the la
type type
is est
a un
any de

EN Tasteful and attractive in appearance, these flexible keypads are designed for installation in UK and European style wall boxes and can also be mounted into furniture without requiring a backbox

FR D’apparence élégante et attrayante, ces claviers flexibles sont conçus pour une installation dans des boîtiers muraux britanniques et européens et peuvent également être montés sur des meubles sans nécessiter de boîtier de fixation

English French
attractive attrayante
flexible flexibles
installation installation
european européens
wall muraux
mounted monté
furniture meubles
uk britanniques
requiring nécessiter
also également
designed pour
without sans
are sont
in dans
and et
a une

EN These vases are tasteful, timeless and great for surprising someone."

FR Ces vases sont élégants, intemporels et supers comme cadeau ou pour surprendre quelqu'un.

English French
vases vases
and et
for pour
are sont
these ces

EN Inspired by local architecture, the three luxury chalets at Palmstone Retreat blend into their natural surroundings and combine sophisticated comforts and tasteful interiors

FR Inspirés par l?architecture locale, les trois chalets de luxe de Palmstone Retreat s?intègrent dans leur environnement naturel et allient confort sophistiqué et intérieurs de bon goût

English French
architecture architecture
chalets chalets
interiors intérieurs
palmstone palmstone
retreat retreat
sophisticated sophistiqué
local locale
luxury luxe
natural naturel
surroundings environnement
comforts confort
at bon
combine allient
inspired inspiré
by par
three trois
and et
their de

EN Refined combinations of textiles are the outcome of informed research, dense with references to different periods and styles. Tasteful layerings of materials and colors reveal a fresh, contemporary design vibe.

FR Des associations textiles raffinées, issues d'une recherche cultivée, pleine de références à des époques et à des styles différents. Les stratifications de matières et de couleurs révèlent un gout pour la décoration, frais et contemporain.

English French
refined raffiné
research recherche
references références
reveal révèlent
fresh frais
contemporary contemporain
textiles textiles
styles styles
a un
design décoration
of de
materials matières
the la
colors couleurs
to à
different différents

EN Content must be appropriate, civil, tasteful and accord with generally accepted standards of etiquette and behaviour on the internet.

FR Le Contenu doit être approprié, convenable, de bon goût et conforme aux normes généralement acceptées en matière d'étiquette et de comportement à tenir sur Internet.

English French
standards normes
behaviour comportement
content contenu
internet internet
the le
and matière
of de
generally généralement
must doit
accepted accepté
on sur
be être

EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.

FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.

English French
consumers clients
a un
design design
food alimentaire
product produit
for pour

EN The Anglepoise Type 75 Mini Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.

FR La mini-lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.

English French
mini mini
lamp lampe
vibrant vibrantes
fresh fraîche
desk bureau
or ou
space espace
vibe ambiance
it il
add ajouté
addition ajout
the la
type type
is est
a un
to à

EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.

FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.

English French
lamp lampe
vibrant vibrantes
fresh fraîche
desk bureau
or ou
space espace
vibe ambiance
it il
add ajouté
addition ajout
the la
type type
is est
a un
to à

EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp - Margaret Howell Edition is an elegant, colorful and tasteful addition to any room or desk space. The chic and colorful design brings a freshness look and feel to any room or desk area.

FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 - Édition Margaret Howell est un ajout élégant, coloré et élégant à toute pièce ou espace de bureau. Le design chic et coloré apporte une touche de fraîcheur à toute pièce ou bureau.

English French
lamp lampe
addition ajout
brings apporte
freshness fraîcheur
margaret margaret
colorful coloré
feel touche
desk bureau
elegant élégant
or ou
design design
space espace
chic chic
type type
to à
a un

EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a tasteful addition to any room or desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic.

FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout élégant à toute pièce ou espace de bureau. La facilité du design a été conçue pour un look industriel mais chic.

English French
lamp lampe
addition ajout
industrial industriel
desk bureau
or ou
space espace
design design
was été
to à
of de
chic chic
the la
type type
a un

EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.

FR La lampe de sol Anglepoise Type 75 est un ajout élégant à toute pièce ou espace de bureau occupé. La simplicité de la conception a été conçue avec un look industriel, mais chic, avec une fonctionnalité élevée et une large gamme de lumière.

English French
addition ajout
industrial industriel
range gamme
busy occupé
functionality fonctionnalité
floor sol
lamp lampe
or ou
desk bureau
space espace
wide large
was été
high élevée
chic chic
of de
design conception
light lumière
the la
type type
is est
a un
to à
with toute

EN The sensibility that Luti had developed under the Versace fashion house, with a love for perfection and tasteful design, heralded a new start for the brand

FR La sensibilité que Luti avait développée au sein de la maison Versace, avec un amour de la perfection et du design de bon goût, annonçait un nouveau départ pour la marque

English French
new nouveau
start départ
design design
a un
developed développé
the la
with avec
perfection perfection
that que
house de
and et
brand marque

EN The Anglepoise Type 75 Giant Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space

FR La lampe de sol géante Anglepoise Type 75 est un ajout de bon goût à toute pièce ou espace de bureau occupé

English French
giant géante
floor sol
lamp lampe
addition ajout
busy occupé
or ou
desk bureau
space espace
to à
the la
type type
is est
a un
any de

EN Lettering with Adobe Fresco: Create Tasteful Images with Words

FR Lettering sur Adobe Fresco : créez des lettres et des mots à croquer

English French
lettering lettering
adobe adobe
words mots
with à

EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.

FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.

English French
design design
golf golf
family familles
children enfants
wellness wellness
a un
or ou
you et

EN The Boutique & Design Hotels are a successful homage to the tasteful and exquisite

FR Les Boutique & Design Hotels sont un hommage réussi au bon goût et au raffinement

English French
boutique boutique
design design
hotels hotels
successful réussi
homage hommage
a un
and et
are sont
the les

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

FR La plupart des 82 chambres et suites de goût ont un balcon et une terrasse avec vue imprenable sur le lac ou la montagne

English French
lake lac
or ou
rooms chambres
suites suites
of de
mountain montagne
with avec
and et

EN Tasteful aesthetic, bespoke photography, and immersive soundscapes set the tone. Just enough to stir your own memories or feed the imagination.

FR Profitez d'une esthétique élégante, de photographies personnalisées et d'environnements sonores immersifs, juste ce qu'il faut pour éveiller des souvenirs ou pour nourrir votre imagination.

English French
aesthetic esthétique
photography photographies
memories souvenirs
feed nourrir
imagination imagination
or ou
enough pour
your votre

EN A nice, tasteful pastel pink is another option for the 13 and 13 mini, and we think this colour could also find plenty of fans.

FR Un joli rose pastel de bon goût est une autre option pour les 13 et 13 mini, et nous pensons que cette couleur pourrait également trouver de nombreux fans.

English French
pastel pastel
mini mini
could pourrait
fans fans
pink rose
option option
also également
a un
we nous
find et
of de

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

FR Cet hôtel au bord de la Reuss enchante par sa façade historique et ses chambres design. Ici, le romantisme à l’état pur vous attend avec un panorama de rêve sous la lumière du ciel étoilé et dans une baignoire îlot.

English French
historic historique
hotel hôtel
bathtub baignoire
lights lumière
view panorama
starry étoilé
rooms chambres
of de
you vous
a un
and à
on au
in dans
with avec

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

FR Notre philosophie: produits frais, cuisine authentique et légère, et service d?une amabilité sincère!

English French
region service
fresh frais
cuisine cuisine
our notre
its l
and et

EN The 50 rooms with a balcony or terrace are furnished in a very tasteful style using lots of wood

FR Les 50 chambres avec balcon ou terrasse sont décorées exclusivement en bois, avec beaucoup de goût

English French
rooms chambres
style goût
or ou
terrace terrasse
lots beaucoup de
balcony balcon
in en
of de
a exclusivement
with avec
are sont
the les
wood bois

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

FR Les chambres de cet hôtel de villégiature dédié au bien-être et aux séminaires ont été entièrement rénovées et réaménagées avec style en 2013

English French
rooms chambres
hotel hôtel
in en
were été
fully entièrement
wellness bien
all de
and et

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

FR «En avant vers nos racines», telle est la devise de cet hôtel design prestigieux, bâti en 1931 dans le style du modernisme classique et rénové avec beaucoup de goût au cours des dernières années

English French
roots racines
hotel hôtel
classic classique
built bâti
style style
year années
of de
in en
to avant
back au

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans

English French
garden jardin
roots racines
history histoire
church église
of de
with avec
years ans

EN Cutting-edge design in one hotel, tasteful nostalgia in the other

FR Design dans un hôtel, charme rétro dans l?autre

English French
design design
hotel hôtel
one un
in dans
other autre

EN An extremely tasteful designer hotel in an alpine chic style, centrally located in Zermatt and with an elegant wellness facility

FR L?hôtel Monte Rosa, le plus ancien et le plus historique hôtel de Zermatt, se situe au centre de la zone piétonne de Zermatt

English French
extremely plus
hotel hôtel
zermatt zermatt
centrally centre
located in situe
and et

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

FR La plupart des 82 chambres et suites de goût ont un balcon et une terrasse avec vue imprenable sur le lac ou la montagne

English French
lake lac
or ou
rooms chambres
suites suites
of de
mountain montagne
with avec
and et

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.

English French
carte carte
cuisine plats
of de
with avec
our notre
in dans
the une
and et

EN We're all for moderate, tasteful cheer, just as we support both full-blown North Pole explosions and downright yuletide escapists

FR Nous sommes en faveur d'une joie modérée et de bon goût, tout comme nous soutenons les explosions du pôle Nord et les escapades de Noël

English French
north nord
pole pôle
explosions explosions
support soutenons
as comme
we nous
all de
and et
were le

EN Earrings are limited to two per ear and must be tasteful. Earrings cannot dangle.

FR Les boucles d'oreilles sont limitées à deux par oreille et doivent être de bon goût. Les boucles d'oreilles ne peuvent pas pendre.

English French
ear oreille
cannot ne
are sont
must doivent
to à
limited limité
per de

EN Visible tattoos and body piercings must be discrete, tasteful and in keeping with Lake Louise Ski Resort’s world class, professional and family-friendly image.  No tattoos are permissible on the face or neck area

FR Les tatouages et les perçages corporels visibles doivent être discrets, de bon goût et conformes à l'image de classe mondiale, professionnelle et familiale de la station de ski Lake Louise.  Aucun tatouage n'est autorisé sur le visage ou le cou

English French
visible visibles
tattoos tatouages
must doivent
lake lake
louise louise
ski ski
world mondiale
class classe
neck cou
family familiale
or ou
face visage
be être
professional professionnelle
no aucun
and à
on sur

Showing 50 of 50 translations