FR J'ai laissé Manfred Reschke choisir entre deux alternatives et ce sera en fait sa version originale du 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen autour de Berlin 1977 - 1979' dans sa forme originale.
"originale" in French can be translated into the following English words/phrases:
EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.
French | English |
---|---|
manfred | manfred |
alternatives | alternatives |
originale | original |
auf | auf |
berlin | berlin |
en fait | actually |
choisir | choose |
version | version |
forme | form |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Tous les produits FRONT RUNNER étant retournés pour la garantie, doivent inclure une copie de la facture de la vente originale. Les approbations de garantie ne seront pas accordées si une facture originale ou une copie d'une facture n'est pas fournie.
EN All FRONT RUNNER products being returned for warranty, must include a copy of the invoice for the original sale. Warranty approvals will not be granted if an original invoice or copy of an invoice is not provided.
French | English |
---|---|
runner | runner |
garantie | warranty |
inclure | include |
copie | copy |
facture | invoice |
vente | sale |
approbations | approvals |
si | if |
ou | or |
la | the |
accordé | granted |
doivent | must |
de | of |
produits | products |
front | front |
retourné | returned |
pour | for |
French | English |
---|---|
musique | music |
de | of |
FR Offrez une protection stylée à votre Samsung Galaxy S21, S20, S10, S9 ou autre modèle avec une coque souple, rigide ou antichoc originale.
EN Protect your Samsung Galaxy and express yourself. Unique snap, tough, and flex cases for S21, S20, S10, S9, and more.
French | English |
---|---|
protection | protect |
rigide | tough |
galaxy | galaxy |
à | and |
votre | your |
samsung | samsung |
FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
French | English |
---|---|
floral | floral |
robe | dresses |
motifs | pattern |
ou | or |
en | in |
tailles | sizes |
de | of |
et | find |
vous | on |
recherche | looking |
plus | even |
FR emploi, alphonse mucha, art nouveau, litographie, vintage, oeuvre originale, belle femme, élégant, victorien, belle epoque, conception graphique art, graphistes art motif art, motifs art nouveau
EN job, alphonse mucha, art nouveau, litography, vintage, original work, beautiful lady, elegant, chic, victorian, belle époque, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
French | English |
---|---|
vintage | vintage |
originale | original |
victorien | victorian |
graphistes | graphic designers |
nouveau | nouveau |
emploi | job |
belle | belle |
élégant | elegant |
art | art |
oeuvre | work |
femme | lady |
motifs | patterns |
graphique | graphic |
motif | pattern |
conception | design |
FR Les documents de session du Conseil d'administration sont publiés en version originale. Ils sont remplacés par les versions officielles dès que disponibles
EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available
French | English |
---|---|
session | session |
originale | original |
officielles | official |
remplacé | replaced |
en | in |
documents | documents |
publié | posted |
de | of |
conseil | board |
ils | the |
par | by |
disponibles | are |
FR Et une œuvre originale qui reflète toute la profondeur de votre âme
EN And original artwork expressing the depths of your very soul
French | English |
---|---|
originale | original |
profondeur | depths |
âme | soul |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
FR Déclaration d'indépendance originale des États-Unis, version Matlack (1776) Robe trapèze
EN Original United States Declaration of Independence Matlack Version (1776) A-Line Dress
French | English |
---|---|
déclaration | declaration |
version | version |
robe | dress |
unis | united |
des | of |
originale | a |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone SE (2020) ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone SE (2020)? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
se | se |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 8 ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 8? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 8 Plus ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 8 Plus? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
plus | maximum |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 7 ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 7? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone X ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone X? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 7 Plus ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 7 Plus? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
plus | maximum |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 6s Plus ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 6s Plus? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
plus | maximum |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 6s ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 6s? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 6 ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 6? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
le | could |
FR Franchement, vous vous voyez passer une journée sans votre iPhone 6 Plus ? Protégez-le avec une coque rigide ou antichoc originale
EN Could you get through a day without your iPhone 6 Plus? Protect it with iPhone cases and covers available in snap or tough styles for maximum breakage resistance
French | English |
---|---|
iphone | iphone |
rigide | tough |
protégez | protect |
ou | or |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
plus | maximum |
sans | without |
le | could |
FR conception de moutons colorés, design original de moutons, de moutons, amoureux des moutons, conception originale de moutons, conception amusante de moutons
EN colourful sheep design, quirky sheep design, sheep, sheep lovers, original sheep design, fun sheep design
French | English |
---|---|
moutons | sheep |
amoureux | lovers |
amusante | fun |
coloré | colourful |
design | design |
original | original |
FR nicolas cage, nic, cage, abc, abeilles, pas les abeilles, saint nick, saint nic, art religieux, pop art, culture pop, fan art, icône, 6amcrise, vincent carrozza, trésor, 60 secondes, vampire, lapin, boîte, faire face, art original, peinture originale
EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting
French | English |
---|---|
cage | cage |
abc | abc |
abeilles | bees |
saint | saint |
nick | nick |
religieux | religious |
pop | pop |
icône | icon |
vincent | vincent |
secondes | seconds |
vampire | vampire |
lapin | bunny |
boîte | box |
face | face |
nicolas | nicolas |
nic | nic |
culture | culture |
art | art |
peinture | painting |
les | off |
original | original |
FR Alors que votre projet évolue, vous allez modifier et ajouter à la base originale du code source généré en travaillant directement dans les sources Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET en utilisant votre IDE préférée
EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java, C++, C#, or Visual Basic .NET sources using your favorite IDE
French | English |
---|---|
évolue | evolves |
ajouter | add |
originale | original |
directement | directly |
java | java |
visual | visual |
net | net |
c | c |
ide | ide |
projet | project |
source | source |
généré | generated |
travaillant | working |
sources | sources |
la | the |
code | code |
ou | or |
votre | your |
à | to |
en | in |
préféré | favorite |
et | and |
base | base |
basic | basic |
vous | you |
FR Chaque photo originale d’athlétisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
EN Each original athlétisme photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
French | English |
---|---|
photo | photo |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
titre | title |
de | of |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
FR Chaque photo originale d’athlétisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite
EN Each original athlétisme photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more
French | English |
---|---|
photo | photo |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
titre | title |
de | of |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
lire | read |
FR Chaque photo originale de rugby est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
EN Each original rugby photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
French | English |
---|---|
photo | photo |
rugby | rugby |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
FR Chaque photo originale de rugby est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite
EN Each original rugby photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more
French | English |
---|---|
photo | photo |
rugby | rugby |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
lire | read |
FR Chaque photo originale de tennis est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
EN Each original tennis photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
French | English |
---|---|
photo | photo |
tennis | tennis |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
FR Chaque photo originale de tennis est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite
EN Each original tennis photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more
French | English |
---|---|
photo | photo |
tennis | tennis |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
lire | read |
FR Comment reconnaître une œuvre d’art photographique originale ? Où se la procurer en dehors des galeries et à moindre coût ? Et lorsque l’on est un professionnel, comment proposer facilement ses œuvres au public ?
EN How to recognize an original photographic artwork? Where to get it outside the galleries and at a lower cost? And when one is a professional, how to easily propose his works to the public?
French | English |
---|---|
photographique | photographic |
galeries | galleries |
coût | cost |
proposer | propose |
lorsque | when |
facilement | easily |
œuvres | works |
moindre | lower |
public | public |
la | the |
comment | how |
procurer | get |
à | to |
un | a |
et | and |
reconnaître | recognize |
professionnel | professional |
FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.
EN All In A Day’s Work is our original, short-form animated series made with It’s Nice That. Watch all 12 episodes on Mailchimp Presents now.
French | English |
---|---|
days | days |
format | form |
court | short |
nice | nice |
épisodes | episodes |
mailchimp | mailchimp |
in | in |
série | series |
animé | animated |
all | all |
avec | with |
maintenant | now |
sur | on |
regardez | watch |
des | work |
que | that |
FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
French | English |
---|---|
vice | vice |
originale | original |
nouveaux | new |
épisodes | episodes |
personnes | people |
quitté | left |
rêves | dream |
série | series |
un | back |
notre | our |
de | featuring |
carrière | careers |
leurs | their |
est | is |
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
French | English |
---|---|
forums | forums |
casques | headphone |
originale | original |
puis-je | can |
populaires | popular |
je | i |
gens | people |
audio | audio |
voyez | what |
de | before |
divers | various |
il y a | ago |
nombreuses | many |
vous | you |
version | version |
mais | but |
FR Le contenu principal est traduit mais le texte de navigation est dans la langue originale.
EN The main content is translated but the navigation text is in the original language
French | English |
---|---|
principal | main |
navigation | navigation |
originale | original |
contenu | content |
texte | text |
dans | in |
mais | but |
FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
French | English |
---|---|
social | social |
petite | small |
voyageurs | travellers |
expérience | experience |
agréable | fun |
inoubliables | unforgettable |
m | m |
collection | collection |
séjours | stays |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
est | is |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
French | English |
---|---|
bug | bug |
poignée | handle |
timide | shy |
travail | work |
était | was |
curseur | cursor |
un peu | bit |
dans | in |
un | a |
optimisée | optimised |
mais | but |
après | to |
de | after |
FR Nouveau : médias, clic sur un bouton pour ouvrir la comparaison d’images entre originale et optimisée (disponible pour les images suffisamment grandes).
EN New: Medias: Click a button to open images comparison between Original and Optimised (available for big enough images)
French | English |
---|---|
nouveau | new |
comparaison | comparison |
images | images |
grandes | big |
médias | medias |
disponible | available |
bouton | button |
clic | click |
et | and |
un | a |
ouvrir | to open |
pour | enough |
entre | between |
la | to |
optimisée | optimised |
FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
French | English |
---|---|
images | image |
capacité | ability |
externe | external |
originale | original |
site | site |
cdn | cdn |
de | of |
service | service |
du | from |
à | to |
votre | your |
et | and |
sur | on |
FR Le coeur bat le sang-Alpha Animation originale, le coeur bat avec le sang.
EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.
French | English |
---|---|
coeur | heart |
animation | animation |
originale | original |
avec | with |
sang | blood |
French | English |
---|---|
création | design |
exclusive | exclusive |
follow | follow |
heart | heart |
veste | jacket |
pochette | bag |
et | and |
originale | original |
your | your |
sur | on |
une | a |
French | English |
---|---|
symétrie | symmetry |
miroir | mirror |
particules | particles |
cp | cp |
remplacé | replaced |
la | the |
de | of |
par | by |
French | English |
---|---|
production | production |
interactive | interactive |
médias | media |
numériques | digital |
meilleure | best |
pour | for |
FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
French | English |
---|---|
séquence | sequence |
originale | original |
i | i |
point | point |
numérique | numeric |
variable | variable |
données | data |
la | the |
en | in |
à | to |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
French | English |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
nuances | shades |
parcourez | browse |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
vert | green |
FR "Vallée Blanche" une photographie originale du photographe Lyonnais Yanis Ourabah
EN "Vallée Blanche" an original photograph by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
French | English |
---|---|
une | an |
originale | original |
yanis | yanis |
photographe | photographer |
photographie | photograph |
FR Chaque photo originale d’Harrison Ford est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
EN Each original Harrison Ford photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
French | English |
---|---|
photo | photo |
ford | ford |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
titre | title |
de | of |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
FR Chaque photo originale d’Harrison Ford est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite
EN Each original Harrison Ford photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more
French | English |
---|---|
photo | photo |
ford | ford |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
titre | title |
de | of |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
lire | read |
FR Chaque photo originale de natation est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
EN Each original swimming photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
French | English |
---|---|
photo | photo |
natation | swimming |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
FR Chaque photo originale de natation est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite
EN Each original swimming photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more
French | English |
---|---|
photo | photo |
natation | swimming |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
lire | read |
FR Notre sélection de photo originale vous propose une aventure incroyable auprès de cette légende du cinéma américain
EN Our selection of original photos offers you an incredible adventure with this legend of American cinema
French | English |
---|---|
sélection | selection |
photo | photos |
originale | original |
propose | offers |
aventure | adventure |
incroyable | incredible |
légende | legend |
cinéma | cinema |
auprès | with |
vous | you |
américain | american |
cette | this |
de | of |
notre | our |
FR Chaque photo originale de Steve Mcqueen est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
EN Each original photo of Steve Mcqueen is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
French | English |
---|---|
photo | photo |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
indiquant | indicating |
numérotation | numbering |
échéant | applicable |
signature | signature |
certificat | certificate |
de | of |
titre | title |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
livré | delivered |
Showing 50 of 50 translations