EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion
English | French |
---|---|
experience | expérience |
banking | bancaire |
by | by |
user | utilisateur |
conversion | conversion |
to | à |
leading | une |
apps | application |
optimised | optimisée |
EN Enjoy WordPress-optimised hosting and free access to all Elegant Themes plugins and themes (DIVI, Monarch, Bloom, etc.).
FR Profitez d'un hébergement optimisé pour WordPress et d'un accès gratuit à tous les thèmes et extensions d'Elegant Themes (Divi, Monarch, Bloom, etc.).
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
hosting | hébergement |
free | gratuit |
access | accès |
plugins | extensions |
divi | divi |
etc | etc |
optimised | optimisé |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
to | à |
all | tous |
EN Optimised for referencing in search engines
FR Optimisé pour le référencement dans les moteurs de recherche
English | French |
---|---|
referencing | référencement |
engines | moteurs |
optimised | optimisé |
search | recherche |
in | dans |
EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
English | French |
---|---|
consulting | consultation |
tablets | tablettes |
rapidly | rapidement |
well | bien |
engines | moteurs |
optimised | optimisé |
internet | internet |
smartphones | smartphones |
mobile | mobile |
site | site |
search | recherche |
a | un |
navigation | navigation |
optional | plus |
in | dans |
sites | sites |
and | et |
from | depuis |
it | cest |
EN Optimised IOPS or GPU instances (nVidia T4)
FR Instances optimisées IOPS ou GPU (nVidia T4)
English | French |
---|---|
or | ou |
gpu | gpu |
instances | instances |
nvidia | nvidia |
EN Easily create newsletters which are optimised for smartphones and tablets
FR Créez facilement des newsletters optimisées pour smartphones et tablettes
English | French |
---|---|
easily | facilement |
newsletters | newsletters |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
for | pour |
EN Create email campaigns which are optimised for smartphones and tablets
FR Créez des campagnes d'emailing optimisées pour smartphones et tablettes
English | French |
---|---|
campaigns | campagnes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
for | pour |
EN Create newsletters which are optimised for smart phones and tablets
FR Créez facilement des newsletters optimisées pour smartphones et tablettes
English | French |
---|---|
newsletters | newsletters |
phones | smartphones |
tablets | tablettes |
for | pour |
EN Encodings can be optimised for webcasting or archiving.
FR Les encodages peuvent être optimisés pour la diffusion ou pour l'archivage.
English | French |
---|---|
or | ou |
optimised | optimisé |
for | pour |
EN Optimised newsletters for all devices (mobile, tablet, computer)
FR Newsletters optimisées pour tous les supports (mobile, tablette, ordinateur)
English | French |
---|---|
newsletters | newsletters |
mobile | mobile |
tablet | tablette |
computer | ordinateur |
for | pour |
all | tous |
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
FR Toutes les newsletters sont parfaitement optimisées pour être lues sur une tablette, un smartphone et un ordinateur. En cas de doute, prévisualisez en temps réel le rendu de vos newsletters grâce à notre éditeur intuitif.
English | French |
---|---|
newsletters | newsletters |
perfectly | parfaitement |
tablet | tablette |
computer | ordinateur |
doubt | doute |
real | réel |
intuitive | intuitif |
editor | éditeur |
time | temps |
to | à |
in | en |
are | sont |
read | lues |
a | un |
your | vos |
be | être |
our | notre |
all | de |
on | sur |
EN And, whilst they say once your site is up and running it’s already optimised for SEO ? we all know that a little more effort is required to get your site ranking number one on search engines.
FR Et malgré que Squarespace affirme qu'une fois votre site déployé il est déjà optimisé pour le SEO, nous savons tous qu'un effort supplémentaire est nécessaire pour que votre site apparaisse en tête sur les moteurs de recherche.
English | French |
---|---|
site | site |
seo | seo |
effort | effort |
required | nécessaire |
engines | moteurs |
optimised | optimisé |
search | recherche |
say | n |
your | votre |
already | déjà |
we | nous |
is | est |
on | sur |
and | et |
EN Following this plan, several markets had been set up within one year in the past, expanded and optimised
FR En suivant ce plan, plusieurs marchés ont été mis en place en l'espace d'un an, puis étendus et optimisés
English | French |
---|---|
plan | plan |
this | ce |
markets | marchés |
year | an |
been | été |
optimised | optimisé |
in | en |
and | et |
set | place |
the | ont |
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions
English | French |
---|---|
engines | moteurs |
optimised | optimisé |
content | contenu |
search | recherche |
is | est |
your | votre |
customers | clients |
answers | réponses |
and | à |
EN Which formats can be optimised?
FR Quels formats peuvent être optimisés ?
English | French |
---|---|
formats | formats |
optimised | optimisé |
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
FR Non. Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée. L’option de sauvegarde vous permet de conserver les images originales, et de les restaurer en un clic.
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
replaces | remplace |
allows | permet |
original | originales |
click | clic |
backup | sauvegarde |
restore | restaurer |
to keep | conserver |
images | images |
an | un |
optimised | optimisée |
you | vous |
and | et |
the | leur |
them | de |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.
English | French |
---|---|
images | images |
original | originales |
enabled | activé |
if | si |
when | lorsque |
disabled | désactivé |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
of | de |
your | vos |
you | vous |
still | toujours |
are | disponibles |
you have | avez |
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
English | French |
---|---|
bug | bug |
handle | poignée |
shy | timide |
work | travail |
was | était |
bit | un peu |
cursor | curseur |
in | dans |
a | un |
original | originale |
optimised | optimisée |
to | après |
EN Improvement: prevent optimised image to be cached by the browser in the comparison tool.
FR Amélioration : le navigateur ne peut plus mettre en cache l’image optimisée dans l’outil de comparaison.
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
browser | navigateur |
comparison | comparaison |
be | peut |
the | le |
in | en |
optimised | optimisée |
to | mettre |
EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.
FR Nouveau : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Lite. Vos images seront maintenant envoyées sur Amazon S3 après avoir été optimisées. Cela fonctionne aussi si vous stockez vos images seulement sur S3, pas localement.
English | French |
---|---|
wp | wp |
s | s |
lite | lite |
images | images |
amazon | amazon |
works | fonctionne |
store | stockez |
locally | localement |
compatibility | compatibilité |
new | nouveau |
sent | envoyé |
your | vos |
not | pas |
with | avec |
only | seulement |
on | sur |
to | après |
you | vous |
the | maintenant |
EN Improvement: Provide a link to optimise at a higher level when an image is already optimised.
FR Amélioration : ajout d’un lien pour optimiser dans un niveau plus élevé une image qui est déjà optimisée.
English | French |
---|---|
level | niveau |
image | image |
improvement | amélioration |
link | lien |
already | déjà |
a | un |
is | est |
optimise | optimiser |
optimised | optimisée |
EN New: Medias: Click a button to open images comparison between Original and Optimised (available for big enough images)
FR Nouveau : médias, clic sur un bouton pour ouvrir la comparaison d’images entre originale et optimisée (disponible pour les images suffisamment grandes).
English | French |
---|---|
new | nouveau |
medias | médias |
images | images |
comparison | comparaison |
big | grandes |
available | disponible |
button | bouton |
and | et |
a | un |
to open | ouvrir |
original | originale |
enough | pour |
between | entre |
optimised | optimisée |
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Don?t try to re-optimise an image already optimised which has the same compression level than the one saved in the settings.
FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
try | tenter |
image | image |
compression | compression |
settings | réglages |
the one | celui |
saved | enregistré |
level | niveau |
the | le |
already | déjà |
bulk | masse |
in | en |
don | pas |
an | une |
optimised | optimisée |
than | de |
EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.
FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
issue | problème |
chrome | chrome |
images | images |
newest | nouvelle |
opera | opera |
from | de |
the | la |
oldest | plus |
are | sont |
bulk | masse |
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site
English | French |
---|---|
mechanism | mécanisme |
remove | retirer |
css | css |
js | js |
site | site |
autoptimize | autoptimize |
this | ce |
not | pas |
could | pourrait |
cache | cache |
optimised | optimisé |
your | votre |
in | dans |
caches | caches |
other | de |
to | car |
EN When clearing AO?s cache, no page cache should contain pages (HTML) that refers to the removed optimised CSS/ JS
FR Lors de l’effacement du cache d’AO, aucune page du cache ne doit contenir de pages (HTML) faisant référence aux CSS/JS optimisés supprimés
English | French |
---|---|
s | s |
cache | cache |
contain | contenir |
html | html |
css | css |
js | js |
no | aucune |
optimised | optimisé |
page | page |
should | doit |
pages | pages |
to | faisant |
removed | supprimé |
EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:
FR Autoptimize effectue un certain nombre de contrôles avant d’optimiser réellement. Si l’une des conditions suivantes est remplie, vos pages ne seront pas optimisées :
English | French |
---|---|
checks | contrôles |
autoptimize | autoptimize |
a | un |
actually | réellement |
is | suivantes |
your | vos |
pages | pages |
be | seront |
of | de |
the | nombre |
EN if there is <html amp in the response (as AMP-pages are optimised already)
FR s’il y a <html amp dans la réponse (car les pages AMP sont déjà optimisées)
English | French |
---|---|
html | html |
lt | lt |
pages | pages |
in | dans |
response | réponse |
already | déjà |
the | la |
are | sont |
as | car |
EN By pooling customer feedback in a central location, agents can work together within your customer service software to see which channels are most popular and which need to be optimised
FR Mais pour que la magie opère, tout le feedback doit être réuni au même endroit : vos agents pourront ainsi identifier les canaux populaires (et ceux qui doivent être optimisés) directement dans leur logiciel de service client
English | French |
---|---|
customer | client |
feedback | feedback |
agents | agents |
channels | canaux |
popular | populaires |
software | logiciel |
service | service |
your | vos |
optimised | optimisé |
in | dans |
a | mais |
within | de |
and | et |
can | pourront |
need to | doivent |
EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.
English | French |
---|---|
boxes | coffrets |
involves | implique |
complex | complexe |
reach | contactez |
solution | solution |
reach out | contactez-nous |
team | équipe |
can | pourra |
materials | matériaux |
manual | manuel |
quality | qualité |
process | processus |
often | souvent |
work | travail |
of | de |
a | un |
are | sont |
our | notre |
you | vous |
find | et |
production | fabrication |
optimised | optimisée |
the | une |
from | du |
EN Developers (rather than storage) were becoming the primary cost of software development, so NoSQL databases optimised developer productivity.
FR Le coût principal du développement des logiciels provenait des développeurs (plutôt que du stockage), les bases de données NoSQL optimisaient donc la productivité des développeurs.
English | French |
---|---|
storage | stockage |
primary | principal |
software | logiciels |
development | développement |
nosql | nosql |
databases | bases de données |
productivity | productivité |
cost | coût |
of | de |
developers | développeurs |
rather | plutôt |
so | donc |
EN Build your Tableau Server environment with the help of an expert to ensure it’s customised to your infrastructure and optimised for performance.
FR Créez votre environnement Tableau Server avec l'aide d'un expert pour faire en sorte qu'il soit adapté à votre infrastructure et optimisé pour les performances.
English | French |
---|---|
tableau | tableau |
environment | environnement |
expert | expert |
performance | performances |
optimised | optimisé |
server | server |
infrastructure | infrastructure |
build | créez |
your | votre |
to | à |
the | soit |
for | pour |
with | avec |
EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice.
FR Une solution qui offre une création de valeur optimale avec un risque minimal, pour une pratique d'analytique entièrement déployée et optimisée.
English | French |
---|---|
server | serveurs |
systems | matériel |
for | pour |
our | nos |
English | French |
---|---|
improvements | améliorations |
version | version |
optimised | optimisée |
smartphones | smartphones |
available | disponible |
we | nous |
the | la |
soon | bientôt |
you | votre |
to | à |
for | pour |
of | mettre |
in | en |
also | autres |
English | French |
---|---|
cms | cms |
analyses | analyses |
signals | signaux |
higgs | higgs |
combined | combiné |
events | événements |
boson | boson |
possible | possibles |
production | production |
of | de |
mode | mode |
EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.
FR Les points d?accès Cisco Meraki ont été conçus à partir des composants de la plus haute qualité et ont été soigneusement optimisés pour assurer une expérience utilisateur transparente.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
access | accès |
points | points |
built | conçus |
components | composants |
carefully | soigneusement |
user | utilisateur |
grade | qualité |
experience | expérience |
highest | haute |
optimised | optimisé |
the | la |
a | une |
and | à |
from | partir |
EN Our wireless technology is expertly designed and engineered and optimised for the real world to give you a better user experience
FR Notre technologie sans fil est conçue par des experts et optimisée pour le monde réel afin de vous offrir une meilleure expérience utilisateur
English | French |
---|---|
wireless | sans fil |
technology | technologie |
real | réel |
user | utilisateur |
experience | expérience |
world | monde |
the | le |
a | une |
is | est |
designed | pour |
our | notre |
and | et |
optimised | optimisée |
to | offrir |
you | vous |
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
FR La conception générative utilise des algorithmes informatiques pour créer des milliers de conceptions optimisées, ainsi que les données pour déterminer les conceptions les mieux adaptées.
English | French |
---|---|
algorithms | algorithmes |
uses | utilise |
data | données |
the | la |
computer | informatiques |
thousands | milliers |
of | de |
design | conceptions |
to | mieux |
with | ainsi |
EN kDrive is optimised for macOS, Windows and Linux. Your files appear in your usual file manager. You can keep your habits.
FR kDrive est optimisé pour macOS, Windows et Linux. Vos fichiers apparaissent dans votre gestionnaire de fichiers habituel. Vous pouvez garder vos habitudes.
English | French |
---|---|
kdrive | kdrive |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
appear | apparaissent |
manager | gestionnaire |
habits | habitudes |
optimised | optimisé |
in | dans |
is | est |
files | fichiers |
you | vous |
and | et |
usual | de |
EN Cloud servers with optimised storage (1000 IOPS, 400 MB/s).
FR Serveurs Cloud avec stockage optimisé (1000 IOPS, 400 Mo/s).
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
servers | serveurs |
storage | stockage |
mb | mo |
s | s |
with | avec |
optimised | optimisé |
EN Reducing CO2 emissions with optimised shaft furnace operation
FR Réduction des émissions de CO2 par une optimisation du four
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
optimised | optimisation |
furnace | four |
emissions | émissions |
with | des |
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
FR En minimisant le volume de l?emballage et le coût unitaire avec une conception qui optimise l?espace
English | French |
---|---|
packaging | emballage |
costs | coût |
design | conception |
space | espace |
volume | volume |
with | avec |
a | une |
and | et |
per | de |
EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.
English | French |
---|---|
boxes | coffrets |
involves | implique |
complex | complexe |
reach | contactez |
solution | solution |
reach out | contactez-nous |
team | équipe |
can | pourra |
materials | matériaux |
manual | manuel |
quality | qualité |
process | processus |
often | souvent |
work | travail |
of | de |
a | un |
are | sont |
our | notre |
you | vous |
find | et |
production | fabrication |
optimised | optimisée |
the | une |
from | du |
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
FR En minimisant le volume de l?emballage et le coût unitaire avec une conception qui optimise l?espace
English | French |
---|---|
packaging | emballage |
costs | coût |
design | conception |
space | espace |
volume | volume |
with | avec |
a | une |
and | et |
per | de |
EN Fully optimised for iPadOS, with the ability to drag and drop to import and export
FR Entièrement optimisé pour iPadOS, avec importation et exportation d’
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
ipados | ipados |
optimised | optimisé |
export | exportation |
and | et |
import | importation |
with | avec |
for | pour |
EN Mopinion for Apps helps you grab hold of powerful in-app insights and deliver a fully optimised mobile experience
FR Mopinion pour application mobile vous aide à saisir de puissants aperçus in-app et à offrir une expérience mobile optimale
English | French |
---|---|
mopinion | mopinion |
helps | aide |
grab | saisir |
powerful | puissants |
deliver | offrir |
mobile | mobile |
experience | expérience |
app | application |
of | de |
you | vous |
a | une |
insights | aperçus |
and | à |
apps | app |
EN Build trust by serving up a fully optimised customer experience and give your travelers the opportunity to reach out when they need to
FR Instaurez la confiance en offrant une expérience client entièrement optimisée et donnez à vos voyageurs la possibilité de vous contacter quand ils en ont besoin
English | French |
---|---|
trust | confiance |
fully | entièrement |
customer | client |
travelers | voyageurs |
experience | expérience |
need | besoin |
your | vos |
to | à |
reach | contacter |
the | la |
a | une |
when | quand |
optimised | optimisée |
EN This site is optimised for modern web browsers, and does not fully support your current browser.
FR Malheureusement, ce navigateur est obsolète et ne peut pas être pris en charge. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour profiter des fonctionnalités avancées de ce site.
English | French |
---|---|
site | site |
this | ce |
browser | navigateur |
is | est |
and | à |
support | des |
your | votre |
Showing 50 of 50 translations