Translate "engineered" to French

FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre

• module
• ensemble de logiciels
• conçu
• pensé
• besoins
• vôtre

FR Nous savons que votre entreprise a besoin du meilleur, c'est pourquoi nous avons conçu nos forfaits d'entreprise pour être beaucoup plus rapides et plus fiables que l'hébergement partagé

• conçu nos forfaits
• beaucoup plus rapides
• fiables que l'hébergement

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

• StyleVision est conçu
• d'afficher les données
• d'une manière flexible
• traiter des données
• venez de tomber
• solution

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

• UModel vous permet
• générer des diagrammes
• transformés en classes
• biais de l'ingénierie
• interactions

FR Lorsque vous importez un Schéma XML, celui-ci est traité comme un code de source d'application et est utilisé pour créer un projet UModel par le biais de l'ingénierie inversée

• Lorsque vous importez
• Schéma XML
• celui-ci est traité
• code de source
• utilisé pour créer
• biais de l'ingénierie

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

• UModel vous permet
• générer des diagrammes
• transformés en classes
• biais de l'ingénierie
• interactions

FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.

• ouverte de Pega
• Intel a mis
• point une architecture
• moderne qui lui
• livrer des applications
• mettre à disposition

FR Paraître dans la presse ne suffit pas. Nos solutions leaders du secteur aident les plus grandes entreprises mondiales à concevoir des applications prêtes pour le monde de demain.

FR Ces systèmes sont conçus pour des performances, une personnalisation et une expansion optimales

• systèmes sont conçus
• performances
• personnalisation
• expansion optimales

FR Nous avons complètement repensé l’architecture de nos applications pour vous apporter des améliorations considérables des performances dans toute la suite, sur tous les systèmes d’exploitation

• avons complètement repensé
• suite
• systèmes

FR Outils Plume et Nœud haute précision

• Outils Plume
• Nœud haute précision

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

• conçue pour offrir
• environnement calme
• silencieux
• jamais conçue
• isolant des bruits
• pénétrer les sons
• route

FR Nos pièces de rechange conçues au Japon vous offrent une expérience de conduite exceptionnelle, sans compromis.

• pièces de rechange
• Japon vous offrent
• expérience de conduite

FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est conçu pour améliorer les performances et la confiance, permettant au conducteur de profiter de l’expérience de conduite dans diverses conditions extérieures

• système de traction
• i-Activ de Mazda
• conçu pour améliorer
• performances
• confiance
• permettant au conducteur
• conduite dans diverses
• extérieures

FR La dynamique de conduite engageante est intégrée à tous les aspects du développement des véhicules de Mazda pour aider à créer un lien entre le véhicule et le conducteur

• dynamique de conduite
• aspects du développement
• véhicules de Mazda
• aider à créer
• conducteur

FR Quand les composants d'un système sont conçus pour travailler ensemble, ce système fonctionne au maximum de son efficacité

• Quand les composants
• système sont conçus
• travailler ensemble
• efficacité

FR La solution est conçue pour fonctionner avec les suites de gestion des clés multi-comptes de chaque Cloud, y compris le partage de clés de compte à compte d’AWS et la prise en charge du B2B.

• solution est conçue
• gestion des clés
• Cloud
• compris le partage
• clés de compte
• compte
• prise en charge

FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.

• efficace de mener
• campagnes de RP
• liens par heure

FR Lors de la phase de design, nous vérifions chaque détail et composant ; tout est conçu pour fonctionner au plus haut niveau

• design
• vérifions chaque détail
• composant
• conçu pour fonctionner
• haut niveau

FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.

• création de marques
• produits digitaux basée
• Paris
• New York
• solutions sont conçues
• servir les utilisateurs
• designées pour simplifier

FR Du changement climatique à l'exploration spatiale, le concept de Material Ecology de Neri Oxman propose de nouvelles opportunités de design et de construction qui sont inspirées et conçues pour et avec la nature.

• spatiale
• concept de Material
• Neri Oxman propose

FR Notre technologie sans fil est conçue par des experts et optimisée pour le monde réel afin de vous offrir une meilleure expérience utilisateur

• technologie sans fil
• offrir une meilleure
• utilisateur

FR La transformation de modèle peut même s'appliquer aux projets élaborés par ingénierie inverse depuis un code source existant

• transformation de modèle
• s'appliquer aux projets
• code source existant

FR Par exemple, avec UModel il est possible d'utiliser l'ingénierie inverse à une application Java existante puis de la transformer pour générer des classes Visual Basic, etc.

• exemple
• d'utiliser l'ingénierie inverse
• application Java existante
• transformer pour générer
• classes Visual Basic

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

• NHSX
• Pivotal avaient procédé
• rétro-ingénierie
• ajouté un support
• l'application Android

FR Conçue pour une excellente adhérence sur une variété de surfaces en métal intérieures et extérieures.

• surfaces en métal

FR Découvrez le rôle des journalistes et des médias dans la dissimulation et la révélation de l’histoire de la famine génocidaire en Ukraine, orchestrée par Josef Staline.

• Découvrez le rôle
• journalistes
• orchestrée par Josef

FR Notre pellicule d’étiquetage produit des étiquettes finies avec une performance inégalée.

• pellicule
• produit des étiquettes
• performance

FR Conçus pour donner des résultats optimaux, nos papiers pour enveloppes sont fabriqués pour optimiser l’efficacité des entreprises de transformation

• Conçus pour donner
• résultats optimaux
• papiers pour enveloppes
• fabriqués pour optimiser
• entreprises de transformation

FR Comportement d’impression supérieur, post-traitement facile et résultats puissants.

• Comportement
• supérieur
• post-traitement facile
• résultats

FR Le papier Cougar® Digital copie couleur allie le papier de qualité supérieure du marché...

• papier
• Digital copie couleur
• papier de qualité

FR Des solutions développées pour votre entreprise

• entreprise

FR Les solutions d’automatisation de Pega sont conçues pour relier enfin vos équipes de terrain à vos opérations de front et de back office, au-delà des silos.

• solutions
• Pega sont conçues
• front
• back office

FR Notre solution a été conçue pour automatiser les processus à travers tous les silos, reliant ainsi vos canaux front end à vos opérations de back office

• automatiser les processus
• opérations de back

FR Les solutions d’automatisation de Pega sont conçues pour relier vos opérations de front et de back office au-delà des silos

• solutions
• Pega sont conçues
• relier vos opérations
• front
• back office au-delà
• silos

FR Les solutions d’automatisation de Pega sont conçues pour relier enfin vos équipes de terrain à vos opérations de front et de back office, au-delà des silos

• solutions
• Pega sont conçues
• front
• back office
• au-delà des silos

FR Les solutions d’automatisation de Pega sont conçues pour relier enfin vos équipes de terrain à vos opérations de front et de back office, au-delà des silos

• solutions
• Pega sont conçues
• front
• back office
• au-delà des silos

FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients

• Découvrez les saveurs
• cocktail maison ACGT
• A Custom Gin
• scientifiquement conçu
• doté de gravures
• parfaites

FR Elle se destine aux entreprises qui recherchent la puissance et la simplicité d'un dispositif dédié

• destine aux entreprises
• recherchent la puissance
• simplicité d'un dispositif

FR L'appliance OneSpan Authentication Server est une solution autonome conçue pour les entreprises qui recherchent la puissance et la simplicité d'une appliance dédiée, qui réponde à leur besoin en termes d'authentification

• L'appliance OneSpan Authentication
• solution autonome conçue
• entreprises qui recherchent
• puissance
• simplicité d'une appliance
• termes d'authentification

FR De conception unique, QUAD+ offre une efficacité maximale ainsi qu'une technologie de pointe intégrant des premières mondiales

• conception unique
• offre une efficacité
• intégrant des premières

FR Scan 3D : les plans en 3D en retro ingénierie

• Scan
• ingénierie

FR Il est conçu avec précision et possède une gamme extrêmement étroite de résistance de surface, répondant aux exigences de sécurité ESD des fabricants les plus rigoureux, tout en offrant les mêmes avantages industriels que l'Onyx

• conçu avec précision
• possède une gamme
• étroite de résistance
• surface
• répondant aux exigences
• rigoureux
• offrant les mêmes
• industriels que l'Onyx

FR Les composants système essentiels sont sauvegardés en plusieurs emplacements cloisonnés et sont conçus pour fonctionner indépendamment avec une grande fiabilité

• composants système essentiels
• cloisonnés
• conçus pour fonctionner
• grande fiabilité

FR La sécurité de vos données étant la priorité, nous avons conçu nos services cloud pour la garantir à tout moment.

• étant la priorité

FR Le phishing est une cyber attaque d'ingénierie sociale visant à récupérer des informations auprès des utilisateurs, voire à prendre le contrôle de leur ordinateur, par le biais de liens intégrés conduisant à des URL

• attaque d'ingénierie sociale
• récupérer des informations
• utilisateurs
• voire à prendre
• biais de liens

FR Envoyés en masse et imitant des attaques ciblées, les messages de phishing personnalisés prennent délibérément l'aspect d'un courrier vous étant personnellement destiné

• Envoyés en masse
• imitant des attaques
• messages de phishing
• prennent délibérément l'aspect
• courrier vous étant
• destiné

FR Pour leur offrir une expérience optimale, assurez-vous que votre solution SASE a été conçue pour des performances maximales et qu'elle soit disponible où vos utilisateurs se trouvent.

• offrir une expérience
• performances maximales
• qu'elle soit disponible

FR Red Hat et Lenovo proposent des solutions logicielles et matérielles développées en collaboration, testées et validées, ainsi qu'un service d'assistance récompensé disponible 24h/24 7j/7

• Red Hat
• logicielles
• testées
• validées
• qu'un service d'assistance
• disponible

FR La dernière version du produit phare de Red Hat est conçue pour aider les entreprises à atteindre de nouveaux horizons.

• phare de Red
• conçue pour aider
• entreprises à atteindre
• nouveaux