Translate "engineered" to Spanish

ES No recoge, almacena o transmite la huella dactilar de un empleado, ni puede ser objeto de ingeniería inversa en uno.

• recoge
• almacena
• transmite la huella
• empleado

ES Sabemos que su negocio necesita lo mejor, por lo que diseñamos nuestros paquetes de negocios para ser mucho más rápidos y más confiables que el alojamiento compartido

• diseñamos nuestros paquetes
• rápidos
• compartido

ES Desarrolló su pasión por la tecnología y el cumplimiento en Amazon.com, donde diseñó sistemas de cumplimiento (Fulfillment by Amazon) responsables de la entrega Prime - 2 días en todo el país

• Desarrolló su pasión
• tecnología
• Fulfillment by Amazon
• Prime
• país

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

• diseñado
• administrar datos XML

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

• UModel puede generar
• secuencia a partir
• archivos de código
• aplicó ingeniería inversa
• convertirlos en clases

ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel

• fuera código fuente
• aplicación
• aplica ingeniería inversa
• crear un proyecto
• UModel

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

• UModel permite generar
• secuencia a partir
• archivos de código
• aplicado ingeniería inversa
• convertir en clases
• resulta una ayuda
• hora de analizar
• complejas-

ES Escale dinámicamente el tráfico de red y el acceso a datos en la plataforma global diseñada para una respuesta tan rápida como la fibra.

• red
• plataforma global diseñada
• respuesta tan rápida

ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.

• Descubra cómo Intel
• usando el enfoque
• simple de Pega
• DevOps a fin
• aprovisionar nuevos entornos

ES Decir que es de interés es una sutileza. Nuestras soluciones líderes de la industria ayudan a las empresas más grandes del mundo a desarrollar aplicaciones diseñadas para el futuro.

• Nuestras soluciones líderes
• empresas más grandes
• desarrollar aplicaciones diseñadas

ES Diseñado para el mayor rendimiento, personalización y expansión

• rendimiento
• personalización
• expansión

ES Mantener la seguridad de sus datos y los de sus clientes es nuestra principal prioridad. Cumplimos los requisitos de la industria para garantizar que la seguridad sea un elemento inherente en nuestros productos desde la primera fase de diseño.

• Mantener la seguridad
• prioridad
• Cumplimos los requisitos
• industria para garantizar

ES Mantenga seguros los datos de su negocio La seguridad es inherente a nuestros productos. Cumplimos los requisitos del sector para controlar toda actividad sospechosa en su cuenta y garantizar el cumplimiento con PCI.

• negocio La seguridad
• Cumplimos los requisitos
• sector para controlar
• garantizar el cumplimiento

ES La seguridad está diseñada dentro del hardware y software de Square desde cero. Sus pagos están cifrados para protegerle de los piratas informáticos. Está todo diseñado y mantenido por Square para que no tenga que recurrir a terceros.

• seguridad está diseñada
• hardware
• software de Square
• cero
• pagos están cifrados
• informáticos
• Está todo diseñado
• mantenido por Square
• tenga que recurrir

ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).

• seguridad está incorporada
• Seguimos los requisitos
• industria que mantienen
• salvo
• lugar de derivarle
• usted la responsabilidad

ES Hemos rediseñado por completo la arquitectura de nuestras aplicaciones para brindarle grandes mejoras de rendimiento en el paquete completo y en todos los sistemas operativos

• arquitectura de nuestras
• brindarle grandes mejoras
• completo
• sistemas operativos

ES Herramientas de pluma y nodo diseñadas con la máxima precisión

• Herramientas de pluma
• máxima precisión

ES En la fase de diseño, comprobamos que cada uno de los detalles y componentes funcionan a la perfección

• fase de diseño
• detalles
• perfección

ES Nuestra tecnología inalámbrica está diseñada y optimizada por expertos para el mundo real a fin de brindarle una mejor experiencia del usuario

• tecnología inalámbrica está
• optimizada por expertos
• real a fin
• usuario

ES La transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente

• transformación de modelos
• creados mediante ingeniería
• partir de código
• existente

ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.

• ejemplo
• aplicar ingeniería inversa
• aplicación de Java
• UModel

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

• basadas en modelos
• aplicó ingeniería inversa
• otro lenguaje diferente

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

• NHSX
• Pivotal habían realizado
• aplicación de Android

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office.

• Pega está diseñado
• silos
• front-end

ES Los sistemas de ventas de la actualidad están diseñados para rastrear actividades de productores, no para ayudar activamente a que los productores vendan pólizas

• sistemas de ventas
• actualidad están diseñados
• productores vendan pólizas

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales de front-end con sus operaciones de back-office

• Pega está diseñado
• silos
• back-office

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente todos sus canales de front-end con sus operaciones de back-office

• Pega está diseñado
• silos
• canales de front-end
• operaciones de back-office

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

• Pega está diseñado
• silos
• front-end
• operaciones de back-office

ES Pega está diseñado para automatizar y vincular el trabajo entre los silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

• Pega está diseñado
• automatizar
• silos
• front-end
• operaciones de back-office

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales digitales y de servicio asistido con sus operaciones y tareas de surtido

• Pega está diseñado
• silos
• digitales
• tareas de surtido

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

• Visítenos
• ACGT
• Custom Gin Tonic
• gin tonic personalizado
• indican la proporción
• ingrediente

ES La primera plataforma de datos diseñada para extraer valor de los datos de salud

• diseñada para extraer
• salud

ES El phishing, o suplantación de identidad, es un ataque de ingeniería social que utiliza vínculos con URL incorporadas para extraer información del usuario o tomar control de su computadora

• phishing
• suplantación de identidad
• ataque de ingeniería
• incorporadas para extraer
• usuario
• computadora

ES Mensajes masivos personalizados de phishing que normalmente se redactan de modo que parezca que llegan en cantidades pequeñas, lo cual simula los ataques dirigidos

• Mensajes masivos personalizados
• phishing que normalmente
• redactan de modo
• parezca que llegan
• cantidades pequeñas
• dirigidos

ES Lenovo y Red Hat trabajan en conjunto para ofrecer soluciones de hardware y software diseñadas, probadas y validadas, las cuales cuentan con un servicio de soporte técnico galardonado que está disponible de forma permanente

• Lenovo
• Red Hat trabajan
• conjunto para ofrecer
• hardware
• software diseñadas
• probadas
• validadas
• soporte técnico galardonado
• permanente

ES Etiqueta de diseño a rayas rojas y blancas

• Etiqueta de diseño
• rayas rojas
• blancas

ES Lengüeta trasera de diseño con rayas rojas y blancas

• rayas rojas
• blancas

ES El diseño atemporal y minucioso de la Women's Long Sleeve Shirt muestra puños y cuello de canalé, y se presenta en un cómodo tejido de punto de algodón con elementos de la marca por dentro y por fuera.

• diseño atemporal
• Long Sleeve Shirt
• puños
• cuello de canalé
• tejido de punto
• algodón con elementos
• marca por dentro

ES El cable redondo y estilizado está diseñado para minimizar la fricción, ya sea que tengas los audífonos puestos o no. Además, el chip H1 diseñado por Apple brinda conectividad rápida y activa “Oye Siri” a través de la voz2.

• cable redondo
• estilizado está diseñado
• minimizar la fricción
• tengas los audífonos
• brinda conectividad rápida
• activa
• Oye

ES hacen posible las producciones más grandes del mundo. Diseñados para el

ES En la versión 8, el motor de reconocimiento de AudioScore se ha rediseñado por completo para proporcionar mejores detalles y una precisión musical

• versión
• motor de reconocimiento
• completo para proporcionar
• detalles
• precisión musical

ES Maletas personalizadas y diseñadas para garantizar la máxima protección

• Maletas personalizadas
• diseñadas para garantizar
• máxima protección

ES Seguridad Square - Diseñado para proteger al comercio y sus clientes

• Seguridad Square
• Diseñado para proteger
• comercio
• clientes

ES Square fabrica todo su hardware propio. La seguridad está incorporada en cada producto desde cero. Todo viene con cifrado integral.

• hardware propio
• seguridad está incorporada
• producto desde cero
• viene con cifrado

ES Elija entre una amplia gama de diseños de acceso diseñados por expertos

• gama de diseños

ES Eficiencia diseñada para darte una potencia impresionante.

• potencia

ES Diseñada por los expertos en TRD para todas tus aventuras off-road. [tacoma_off_road]

• aventuras off-road

ES HIFINuestros componentes estéreo están diseñados de acuerdo con una estricta filosofía de diseño y utilizan sólo piezas de audio de alta calidad, cada una meticulosamente ajustada y calibrada en detalles intrincados

• HIFINuestros componentes estéreo
• diseñados de acuerdo
• utilizan sólo piezas
• audio de alta
• meticulosamente ajustada
• calibrada en detalles

ES Cuando uses el sistema de recarga inalámbrica evita poner objetos metálicos entre el cargador inalámbrico y el aparato móvil cuando se esté cargando

• uses el sistema
• recarga inalámbrica evita
• cargador inalámbrico
• esté cargando

ES Aumenta y moderniza el middleware actual con una plataforma flexible y a prueba de futuro, diseñada para cloud .

• Aumenta
• moderniza el middleware
• plataforma flexible
• prueba de futuro
• diseñada para cloud