Hire a translator I am translator

Translate "silos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "silos" from Spanish to English

Translations of silos

"silos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

silos silos

Translation of Spanish to English of silos

Spanish
English

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

EN Smash business and technology silos

Spanish English
silos silos
tecnología technology
comerciales business

ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.

EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.

Spanish English
silos silos
datos data
integrar integrate
windows windows
network network
almacenamiento storage
externo external
owncloud owncloud
organizaciones organizations
pueden can
la the
enterprise enterprise
pregunta question
con with
a to
todos all
como as

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

EN Smash business and technology silos

Spanish English
silos silos
tecnología technology
comerciales business

ES Elimine los silos de datos para acelerar la transformación digital y ofrezca experiencias completas que involucren, conviertan e impulsen los resultados en cada canal.

EN Eliminate data silos to accelerate digital transformation and deliver complete experiences that engage, convert, and drive results in every channel.

Spanish English
elimine eliminate
silos silos
digital digital
ofrezca deliver
experiencias experiences
canal channel
datos data
transformación transformation
en in
acelerar accelerate
impulsen drive
resultados results
cada every
conviertan convert

ES Conozca la nube de marketing construida sobre una base de datos unificados. Elimine los silos de datos para impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing.

EN Meet the marketing cloud that’s built on a foundation of unified data. Break down data silos to boost business agility and maximize the value of your marketing.

Spanish English
conozca meet
nube cloud
construida built
silos silos
agilidad agility
maximizar maximize
marketing marketing
datos data
empresarial business
valor value
de of
para down
una unified
y your
sobre to
impulsar boost

ES Cómo una Plataforma Digital Abierta puede Eliminar los Silos y Ayudarlo a Ser Digital Primero

EN How an Open Digital Platform Can Eliminate Silos and Help You Be Digital First

Spanish English
abierta open
eliminar eliminate
silos silos
cómo how
plataforma platform
ayudarlo help you
primero first
digital digital
puede can
y and
ser be
una an

ES Con el aprendizaje automático detrás de su perfil de cliente, Acquia CDP elimina los silos y unifica los datos para brindarle información sobre el consumidor más inteligente y más trabajadora.

EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.

Spanish English
automático machine
perfil profile
acquia acquia
cdp cdp
elimina eliminates
silos silos
unifica unifies
cliente customer
datos data
brindarle give you
consumidor consumer
aprendizaje learning
detrás behind
más inteligente smarter
y your
de and
sobre to

ES Elimine los silos de datos para garantizar la precisión y maximizar la usabilidad.

EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.

Spanish English
elimine eliminate
silos silos
datos data
precisión accuracy
maximizar maximize
usabilidad usability
garantizar ensure

ES Deja de personalizar en silos. Cree recorridos de clientes extremadamente relevantes en todos los puntos de contacto , incluido el correo electrónico y la personalización del sitio web - que aumentan los ingresos y el ROI de marketing.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

Spanish English
silos silos
recorridos journeys
clientes customer
relevantes relevant
puntos points
contacto touch
aumentan boost
roi roi
ingresos revenue
marketing marketing
incluido including
en in
personalización personalization
de across
todos all
y and
que stop

ES Informe de tendencias de TI de 2020 de SolarWinds 2020: El lenguaje universal de TI examina el papel en evolución de la tecnología en los negocios y en la eliminación de los silos de TI

EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos

Spanish English
informe report
tendencias trends
solarwinds solarwinds
universal universal
examina examines
evolución evolving
negocios business
silos silos
papel role
en in

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

ES Aumente la interacción con sus clientes con sistemas ampliables y sin silos, para que todos manejen la misma información.

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

Spanish English
aumente boost
interacción engagement
clientes customer
sistemas systems
la the
con with
y your
que same

ES Vea cómo puede impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

EN See how you can boost business agility and maximize the value of your marketing by breaking down data silos.

Spanish English
vea see
impulsar boost
agilidad agility
maximizar maximize
rompiendo breaking
silos silos
empresarial business
marketing marketing
datos data
valor value
cómo how
puede can
de of
y your

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

EN are boosting business agility and maximizing the value of their marketing by breaking down data silos

Spanish English
agilidad agility
maximizando maximizing
romper breaking
silos silos
empresarial business
marketing marketing
datos data
valor value
están are
de of
y and
su their

ES Cómo crear un marketing más inteligente: derriba los silos de datos y genere información enriquecida con el poder del aprendizaje automático.

EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.

Spanish English
marketing marketing
silos silos
automático machine
datos data
el the
de of
aprendizaje learning
más inteligente smarter
poder power
cómo how
crear create
y and

ES Las empresas no trabajan en silos, y las tendencias en cuanto a la experiencia del cliente por lo general no se centran en un solo aspecto del negocio

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

Spanish English
silos silos
tendencias trends
cliente customer
general usually
no dont
en in
la the
experiencia experience
a to
negocio business
empresas businesses
y and
un single
del of

ES Escala: crear una experiencia de cliente sin fisuras, libre de silos y adaptada al contexto.

EN Scale: Create a seamless customer experience that is free of silos and context-aware.

Spanish English
escala scale
cliente customer
libre free
silos silos
contexto context
sin fisuras seamless
experiencia experience
una a
de of
crear create
y and
sin that

ES Cuando sus datos se encuentran en la nube o se mueven entre los diferentes entornos que su organización admite, debe superar el cifrado restringido por silos e implementar el cifrado de manera centralizada, uniforme y a escala.

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

Spanish English
datos data
entornos environments
organización organisation
cifrado encryption
implementar deploy
centralizada centrally
escala scale
uniforme uniformly
nube cloud
o or
se is
cuando when
en in
diferentes different
a to
y your
de moving

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

Spanish English
amplia broad
soluciones solutions
ciphertrust ciphertrust
permite enables
costos cost
evitar avoid
administrar managing
silos silos
cifrado encryption
cobertura coverage
la the
plataforma platform
a to
clientes customers
reducir reduce
múltiples multiple
con with
de of
y and

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

Spanish English
unificada unified
thales thales
ayuda helps
equipos teams
evitar avoid
silos silos
reducir reduce
costos costs
políticas policies
coherente consistently
amplia broadly
esta this
seguridad security
cifrado encryption
más more
cobertura coverage
con with

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust les permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

Spanish English
amplia broad
soluciones solutions
ciphertrust ciphertrust
permite enables
costos cost
evitar avoid
administrar managing
silos silos
cifrado encryption
cobertura coverage
la the
plataforma platform
a to
clientes customers
reducir reduce
múltiples multiple
con with
de of
y and

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

Spanish English
sistemas systems
distribuidos distributed
silos silos
difíciles difficult
ubicar locate
clasificar classify
datos data
no not
también also

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

Spanish English
pagos payments
tradicionales traditional
móviles mobile
paralelo parallel
evitando avoiding
posible possible
infraestructura infrastructure
silos silos
innecesarios unnecessary
procesos processes
en in
la the
procesamiento processing
creación creation
necesidad need
de of
y and

ES Es una base de datos de análisis en memoria innovadora, diseñada para superar las limitaciones de las bases de datos y los silos de datos existentes

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

Spanish English
memoria memory
superar overcome
limitaciones limitations
silos silos
bases de datos databases
en in
datos data
análisis analytics
de of
una a
para designed

ES Elimine los silos y cree datos de confianza para ofrecer capacidades omnicanal e infraestructuras que mejoren las transacciones y un valor ilimitado

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

Spanish English
silos silos
capacidades capabilities
omnicanal omnichannel
infraestructuras infrastructure
mejoren improve
transacciones transaction
datos data
valor value
ofrecer to
confianza trusted

ES Con software TIBCO EBX™, las organizaciones pueden evitar los silos gracias a un enfoque "todo en uno" para la gestión de los recursos de datos...

EN TIBCO EBX™ software helps organizations avoid silos with an all-in-one approach to managing data assets across the enterprise.

ES Unifique datos dispares sin crear copias ni silos

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

Spanish English
unifique unify
datos data
dispares disparate
crear creating
copias copies
sin without

ES Con software TIBCO EBX™, las organizaciones pueden evitar los silos gracias a un enfoque "todo en uno" para la gestión de los recursos de datos en toda la empresa.

EN TIBCO EBX™ software helps organizations avoid silos with an all-in-one approach to managing data assets across the enterprise.

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

Spanish English
plataforma platform
silos silos
tecnología technology
existentes existing
aplican apply
etiqueta label
tickets ticket
equipos teams
la the
equipo team
pero but
modelos models
basados as
contra against
capas layered

ES También, puede promover la creación de silos en la organización, impidiendo que las plataformas se conviertan en auténticas habilitadoras de las capacidades del negocio

EN It can also promote silos in the organization, preventing platforms from becoming real business capabilities enablers

Spanish English
promover promote
silos silos
impidiendo preventing
plataformas platforms
capacidades capabilities
negocio business
puede can
la the
organización organization
también also
de from
en in
que becoming

ES De operar en silos a colaborar con una plataforma integrada y coherente

EN From operating in silos to a cohesive, integrated platform

Spanish English
silos silos
plataforma platform
integrada integrated
en in
a to
una a

ES Tanto sus más de 600 empleados como sus unidades de negocio operaban en silos funcionales desde siete ciudades españolas distintas

EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain

Spanish English
empleados workers
unidades units
silos silos
funcionales functional
ciudades cities
negocio business
en in
de seven

ES David explicó cómo el hecho de apostar por Dropbox Business acabaría con los silos entre sedes y equipos", dice el director del departamento de Recursos Humanos

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

Spanish English
david david
dropbox dropbox
silos silos
sedes locations
departamento department
business business
y and
equipos teams
dice says
el the
cómo how

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

Spanish English
fugro fugro
jira jira
silos silos
información information
dispares disparate
software software
entre between
equipos teams
técnicos technical
herramientas tools
de before
no non
y and

ES Estas son dimensiones críticas de su negocio, pero, ¿qué sucede cuando intenta adaptarlas a una plataforma de aplicación unidimensional? Sistemas fragmentados, silos fortificados y proyectos con error. No necesita más de eso.

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.

Spanish English
dimensiones dimensions
sucede happens
fragmentados fragmented
silos silos
negocio business
intenta try
plataforma platform
aplicación application
sistemas systems
y and
proyectos projects
estas these
son are
cuando when
pero but
a to
necesita need
una a
más more

ES Pega le permite organizar y colaborar en todos los silos para establecer un enfoque de atención al público con respecto a los riesgos.

EN Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.

Spanish English
permite enables
colaborar collaborate
silos silos
enfoque approach
riesgos risk
organizar organize
un a
a to

ES Todo esto, sumado a sus equipos y silos internos, lo deja con un escenario de verdadera complejidad en sus manos.

EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.

Spanish English
equipos teams
silos silos
complejidad complexity
manos hands
y your
de and
en on

ES ¿Por qué? Porque los sistemas de investigación y desarrollo siguen encerrados en silos y desconectados de los motores económicos, sin posibilidades de automatización u optimización

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

Spanish English
sistemas systems
silos silos
automatización automate
optimización optimize
en in
u or
los to
de because
y and

ES Trabaje con inteligencia. Considere el contexto. Destruya los silos.

EN Work smart. Keep context. Smash silos.

Spanish English
trabaje work
inteligencia smart
considere keep
contexto context
silos silos

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office.

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations.

Spanish English
diseñado engineered
automatizar automate
silos silos
conectando connecting
equipos teams
canales channels
campo field
operaciones operations
está is
el finally
de across
servicio service
y your

ES Atraviese los silos con automatización de extremo a extremo

EN Cut across silos with end-to-end automation

Spanish English
silos silos
automatización automation
extremo end
a to
de across
con with

ES Dígales adiós a los silos de canales con mensajería unificada

EN Simplify customer service messaging

Spanish English
con service
mensajería messaging

ES Conecte todo el recorrido de ventas, guíe a los agentes y olvídese de los silos

EN Connect the entire sales journey, guide agents, and bust silos

Spanish English
conecte connect
recorrido journey
ventas sales
agentes agents
silos silos
el the

ES Elimine los silos conUn conjunto de aplicaciones CRM unificada

EN Eliminate silos witha unified CRM suite

Spanish English
elimine eliminate
silos silos
crm crm
unificada unified
conjunto de suite

ES Elimine el tiempo empleado en navegar por varias aplicaciones. La automatización robótica de procesos integra sus sistemas heredados y elimina los silos.

EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.

Spanish English
navegar navigating
silos silos
empleado spent
integra integrates
sistemas systems
aplicaciones applications
elimine eliminate
tiempo time
y your
de and

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

Spanish English
esfuerzos efforts
silos silos
miembros members
atención serving
es is
tiempo time
y your

ES Pega está diseñado para automatizar y vincular el trabajo entre los silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

EN Pega is engineered to automate and connect across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations

Spanish English
diseñado engineered
automatizar automate
vincular connect
silos silos
conectando connecting
equipos teams
canales channels
campo field
operaciones operations
está is
el finally
servicio service
de across
y your

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

Spanish English
perfiles profiles
clientes customer
incompletos incomplete
falta lack
agentes agents
llevan lead
compromisos engagements
pero but
de of
y and
centro center
a to

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales digitales y de servicio asistido con sus operaciones y tareas de surtido

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your digital and assisted service channels to your operations and fulfillment

Spanish English
diseñado engineered
automatizar automate
silos silos
conectando connecting
canales channels
digitales digital
asistido assisted
operaciones operations
está is
el finally
servicio service
de across
y your

ES ¿Por qué? Porque los silos y los sistemas fracturados pueden atentar contra las políticas públicas que los Gobiernos pretenden implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

Spanish English
silos silos
gobiernos governments
implementar implement
sistemas systems
pueden can
políticas policies
y and
que cause
porque because
públicas public
contra to

Showing 50 of 50 translations