Hire a translator I am translator

Translate "réellement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réellement" from French to English

Translations of réellement

"réellement" in French can be translated into the following English words/phrases:

réellement a about actually all also and any are as at be being but by content create data do experience few for for the from get good has have having how however in into is it it’s just know like ll made make makes many may means more most much need no not of of the on one only other our out over product real really right see so take than that the the most them there these they this through to to be to get to make to see to the true truly up us was we what when where which while who will with without you you are you can your

Translation of French to English of réellement

French
English

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

French English
seo seo
génèrent generate
trafic traffic
revenus revenues
google google
mesurez measure
identifiez identify
ce that
la the
pages pages
et understand
est really

FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

French English
attachez attach
contrôleur controller
bouger move
baiser fucking
en conséquence accordingly
jeu game
réellement actually
option option
le the
oui yes
votre your
à to
personnage character
en in
et and
vous you

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

French English
seo seo
génèrent generate
trafic traffic
revenus revenues
google google
mesurez measure
identifiez identify
ce that
la the
pages pages
et understand
est really

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

French English
seo seo
génèrent generate
trafic traffic
revenus revenues
google google
mesurez measure
identifiez identify
ce that
la the
pages pages
et understand
est really

FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être

EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be

French English
essayez try
promesses promises
déposer deposit
bonus bonus
bienvenue welcome
vraies true
et and
leurs their
voir see
si if
réellement really
pouvez can
le the
jouer play
en in
quils they
être be

FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.

EN Modern SSL can actually improve page load times.

French English
ssl ssl
moderne modern
peut can
réellement actually
améliorer improve
chargement load
de page

FR Une navigation Zero Trust réellement rapide

EN Zero Trust browsing that’s actually fast.

French English
navigation browsing
zero zero
trust trust
réellement actually
rapide fast

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

French English
voyons we see
suffisamment enough
personnes people
créent creating
réellement actually
contenu content
recherche search
résultats results
nous we
plus more
en in
les the
et and

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

French English
bloc block
acrylique acrylic
le the
dans in

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

French English
solutions solutions
attirer attracting
fidéliser retaining
clients clients
vos your
logicielles software
à to
de of
nos our
sur on
aider to help

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour l’enseignement supérieur vous aident à libérer tout le potentiel de votre organisation.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.

French English
automatisez automate
solutions solutions
axées focused
personnes people
libérer unleash
potentiel potential
organisation organization
tâches work
le the
votre your
qui that
nos our
à and
de within
le reste rest

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

French English
solutions solutions
erp erp
hcm hcm
attirer attracting
fidéliser retaining
clients clients
servir help
vos your
logicielles software
de of
à to
nos our
pour for

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le plein potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services professionnels.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.

French English
automatisez automate
potentiel potential
axées focused
personnes people
organisation organization
solutions solutions
le the
tâches work
avec with
sociétés firms
vous your
qui that
nos our
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise centrées sur les personnes pour les organismes à but non lucratif.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.

French English
automatisez automate
solutions solutions
non lucratif nonprofit
organisation organization
personnes people
tâches work
le the
potentiel potential
vous your
qui that
nos our
à and
avec with
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.

French English
automatisez automate
potentiel potential
axées focused
personnes people
organisation organization
solutions solutions
le the
avec with
sociétés firms
tâches work
qui that
vous your
nos our
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Révélez le plein potentiel de votre organisation avec nos solutions logicielles centrées sur les personnes pour les services d’urgence.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.

French English
automatisez automate
personnes people
organisation organization
solutions solutions
services services
logicielles software
tâches work
le the
avec with
potentiel potential
vous your
qui that
nos our
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Révélez le plein potentiel de votre organisation avec nos solutions logicielles axées sur la personne pour le secteur des soins de santé.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.

French English
automatisez automate
solutions solutions
axées focused
secteur sector
santé healthcare
organisation organization
logicielles software
avec with
potentiel potential
vous your
qui that
nos our
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services et de conseil.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.

French English
automatisez automate
potentiel potential
axées focused
personnes people
organisation organization
solutions solutions
services services
le the
avec with
tâches work
vous your
qui that
nos our
pour professional
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre entreprise avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services d’AEC.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.

French English
automatisez automate
potentiel potential
axées focused
personnes people
solutions solutions
services service
le the
avec with
tâches work
vous your
qui that
nos our
de within
le reste rest

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Révélez le plein potentiel de votre organisation avec nos solutions logicielles axées sur les personnes pour le secteur gouvernemental.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.

French English
automatisez automate
solutions solutions
axées focused
personnes people
secteur sector
organisation organization
logicielles software
tâches work
le the
avec with
potentiel potential
vous your
qui that
nos our
de within
le reste rest

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

French English
tester test
sorte kind
variantes variations
un a
logo logo
entreprise business
de of
en out
vous your
créer create
qui for

FR Découvrez les détails des éléments de contenus les plus performants, pour tout mot-clé d’intérêt pour vous, de manière à pouvoir rédiger sur des thématiques qui intéressent réellement les gens.

EN Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

French English
éléments pieces
contenus content
thématiques topics
intéressent interested
réellement actually
l given
gens people
mot-clé keyword
vous you
à in
qui that
rédiger write

FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

French English
essais trials
gratuits free
réduit reduced
attendre expect
payant paid
complet full
vpn vpn
service service
le the
à to
un a
exemple example
de of
les good
vous you
est makes

FR D’autres VPN affirment proposer un tel système, mais ne respectent pas réellement leur promesse, par exemple avec une assistance client injoignable

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

French English
vpn vpns
système system
réellement actually
assistance support
client customer
respectent follow
dautres other
un a
mais but
exemple example
avec with
pas don

FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

French English
garantie guarantees
réellement actually
promesses promises
services services
certains to
mais but
pas don

FR Par exemple, vous pouvez activer Shadowshocks sans savoir ce que cette fonction fait réellement

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

French English
activer turn on
fonction function
réellement actually
ce this
pouvez knowing
vous pouvez could
exemple example
vous you
sans without

FR De nombreuses applications VPN gratuites ne vous protégeront pas réellement vous et votre trafic

EN Many VPN apps that are offered online won?t actually keep you and your data traffic safe

French English
applications apps
vpn vpn
réellement actually
trafic traffic
votre your
nombreuses many
vous you
pas that
et and

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

French English
véritables actual
employés employees
réponses replies
apprécié appreciated
ce that
nous we
de of
nous avons were
au lieu instead
et and
aider to help
beaucoup to

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

French English
dette debt
urgente urgent
organisme agency
retard delay
si if
ou or
demandez ask
heures hours
une a
par exemple instance
vous you
pour money

FR Incluez un mot clé susceptible de répondre aux requêtes des internautes sur les moteurs de recherche afin de générer des visites de personnes réellement intéressées par vos services ou ce que vous proposez.

EN Include a keyword which is likely to respond to internet user queries in search engines in order to generate visits by people who are really interested in your services or what you are offering.

French English
incluez include
susceptible likely
moteurs engines
visites visits
intéressé interested
un a
requêtes queries
recherche search
répondre respond
ou or
réellement really
générer generate
personnes people
services services
de which
afin in
par by
vos your
mot to
vous you

FR Payez uniquement les ressources dont vous avez réellement besoin tout en ayant l'assurance que vos sites et applications restent disponibles et performants.

EN Pay only for the resources you really need with the guarantee that your sites and applications are available and efficient.

French English
payez pay
sites sites
performants efficient
ressources resources
applications applications
besoin need
réellement really
vos your
et and
ayant with
uniquement the
dont you
disponibles are

FR Payez seulement ce que vous consommez réellement

EN Pay only for what you actually consume

French English
payez pay
réellement actually
vous you
seulement for

FR Ne vous encombrez pas avec un abonnement mensuel supplémentaire. Utilisez vos crédits mensuels gratuits et si nécessaire, payez uniquement ce que vous utilisez réellement.

EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.

French English
abonnement subscription
crédits credits
gratuits free
nécessaire necessary
si if
réellement really
vos your
vous you
avec with
supplémentaire additional
et and
pas dont

FR Le .es est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus

EN .es is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more

French English
dnssec dnssec
option option
gratuite free
protège protects
malveillants malicious
visiteurs visitors
garantie guarantee
domaine domain
souhaitent want to
site site
de of
es es
compatible compatible
avec with
et learn
contre against
consulter to
est really
voir see
plus more

FR Mais mon cheminement vers l'adaptation au changement climatique a réellement commencé suite aux ouragans Irma et Maria

EN At the age of 11, it was such a wake-up call for me

French English
suite the
au of

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

French English
plates-formes platforms
sociales social
tiktok tiktok
continuent continue
lapplication app
probablement probably
réellement actually
pratiques practice
le the
bonnes best
à to
marques brands
temps time
quoi what
de its
sur on
est made

FR Ce qui se passe réellement, c'est que vous montrez à iTunes où se trouvent vos fichiers podcast sous la forme d'un flux RSS.

EN What really happens is that you show iTunes where your podcast files are located in the form of an RSS feed.

French English
montrez show
itunes itunes
trouvent located
fichiers files
podcast podcast
forme form
ce that
la the
réellement really
à in
rss rss
vous you
vos your
se passe happens
sous of

FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

French English
usb usb
contrôle control
individuel individually
fantôme phantom
pad pad
trim trim
pré pre
réellement really
qualité quality
alimentation power
ce that
et and
vous you

FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.

EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.

French English
réellement real
coéquipiers teammates
compétences skill
confiance trust
augmente increases
performances performance
et and
vos your
pas not

FR L’expérience de l’utilisateur peut être réellement détériorée quand le texte n’est plus lisible en raison de l’usage récurrent du même mot-clé, et devient donc en conséquent inutile pour l’utilisateur

EN The user experience may deteriorate significantly since the text is no longer readable due to the frequent use of the same keywords and becomes irrelevant to the user

French English
lisible readable
peut may
mot-clé keywords
de of
texte text
en due
et and
quand to

FR Un élément réellement différenciant pour nos annonceurs évoluant dans des secteurs ultra-concurrentiels.

EN This brings strong differentiation to our advertisers on highly competitive verticals.

French English
nos our
annonceurs advertisers
ultra highly
concurrentiels competitive
élément this
pour to

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS

French English
apporte brings
expérience experience
riche rich
perspective perspective
réellement truly
mondiale global
vécu lived
travaillé worked
europe europe
afrique africa
russie russia
il he
la the
en in
moyen middle
orient east
à and
une a
au us

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value

French English
dam dam
gérer manage
attendre expected
marketing marketing
système system
stocker to store
ressources assets
réellement truly
de of
valeur value
pour designed
numérique digital
à to
et and
même the
une a

FR Téléchargez cet e-book pour découvrir ce que signifie réellement «ouvert» et pourquoi, de même que chaque entreprise a besoin d'un site Web, chaque entreprise a désormais besoin d'une DXP ouverte.

EN Download this e-book to learn what “open” truly means and why just as every company needs a website, every company now needs an open DXP. 

French English
téléchargez download
découvrir learn
réellement truly
entreprise company
besoin needs
dxp dxp
désormais now
et and
chaque every
signifie means
dun a
ouverte open
ce this
site website

FR Cela aide les institutions à déterminer si un utilisateur à distance est réellement la personne qu'il prétend être.

EN This helps institutions determine whether a remote user is who they claim to be.

French English
aide helps
institutions institutions
déterminer determine
utilisateur user
distance remote
un a
à to
cela this
est is
si whether
être be

FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.

EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.

French English
utile useful
attaques attacks
sociale social
essaie tries
convaincre convince
confirmer confirm
frauduleux fraudulent
sca sca
lorsque when
réellement actually
un a
paiement payment
à to
le the
protéger protect
réel genuine
de against

FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.

EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.

French English
faciale facial
selfie selfie
comparaison comparison
document document
processus process
compare compares
la the
technologie technology
vérifié verified
prouver prove
compte account
avec with
du from

FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement

EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters

French English
rythme pace
équipes teams
processus processes
administratifs administrative
peuvent can
vos your
à to
de away
du from
et and
vous you
mais but

FR Notre système vous aide également à maximiser les marges bénéficiaires, grâce à une utilisation optimale des ressources et à une planification réellement proactive.

EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.

French English
maximiser maximize
marges margins
optimale optimal
proactive proactive
aide helps
utilisation use
ressources resources
planification planning
également also
à to
et and
une of
vous you

FR Autoptimize effectue un certain nombre de contrôles avant d’optimiser réellement. Si l’une des conditions suivantes est remplie, vos pages ne seront pas optimisées :

EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:

French English
autoptimize autoptimize
contrôles checks
un a
réellement actually
vos your
pages pages
seront be
nombre the
suivantes is
de of

Showing 50 of 50 translations