EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
"either" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
English | French |
---|---|
advisors | conseillers |
situation | situation |
employment | emploi |
long | long |
term | terme |
offer | offre |
assist | aider |
a | un |
need | besoin |
to | à |
in | en |
follow | suivi |
communicate | communiquer |
of | de |
either | ou |
you | vous |
that | lui |
with | avec |
up | suite |
will | pourra |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)
English | French |
---|---|
contact | contact |
field | champ |
entered | saisie |
specified | spécifié |
key | importante |
manually | manuellement |
or | ou |
people | personnes |
date | date |
to | à |
a | une |
after | après |
to alert | alerter |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
English | French |
---|---|
value | valeur |
full | complet |
sheet | feuille |
find | rechercher |
specify | spécifier |
name | nom |
or | ou |
contact | contact |
that | ce |
of | de |
displayed | affiché |
associated | associé |
you | vous |
must | doit |
in | dans |
be | être |
with | à |
email address |
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).
English | French |
---|---|
losses | pertes |
gains | gains |
positive | positif |
in | en |
can | peut |
or | ou |
negative | négatif |
price | prix |
and | et |
the | cas |
this | ceci |
EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.
FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.
English | French |
---|---|
needed | nécessaires |
component | composants |
assembly | montage |
prototyping | prototypage |
contains | contient |
to | à |
the | la |
by | par |
on | sur |
a | une |
board | de |
either | ou |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.
English | French |
---|---|
morty | morty |
appreciate | apprécier |
tattoo | tatouage |
rick | rick |
high | haute |
quality | qualité |
or | ou |
people | gens |
a | un |
way | de |
and | et |
to | vous |
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
English | French |
---|---|
represents | représente |
field | domaine |
campaign | campagne |
visual | visuel |
tool | outil |
skills | compétences |
ability | capacité |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
learn | apprendre |
that | qui |
can | peut |
to work | travailler |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix
English | French |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
unix | unix |
created | créé |
larger | plus grand |
or | ou |
of | partie |
archive | archive |
by | par |
files | fichiers |
for | pour |
file | fichier |
are | plus |
EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits
FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits
English | French |
---|---|
map | map |
images | images |
encoded | codé |
byte | octet |
bytes | octets |
pixel | pixel |
bits | bits |
gray | gray |
or | ou |
two | deux |
per | en |
one | un |
EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
English | French |
---|---|
advisors | conseillers |
situation | situation |
employment | emploi |
long | long |
term | terme |
offer | offre |
assist | aider |
a | un |
need | besoin |
to | à |
in | en |
follow | suivi |
communicate | communiquer |
of | de |
either | ou |
you | vous |
that | lui |
with | avec |
up | suite |
will | pourra |
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
English | French |
---|---|
represents | représente |
field | domaine |
campaign | campagne |
visual | visuel |
tool | outil |
skills | compétences |
ability | capacité |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
learn | apprendre |
that | qui |
can | peut |
to work | travailler |
EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width
FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large
English | French |
---|---|
cm | cm |
centimeters | centimètres |
it | il |
long | long |
or | ou |
wide | large |
can | peut |
and | et |
EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament
FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement
English | French |
---|---|
feathers | plumes |
act | agissent |
reflectors | réflecteurs |
shines | brille |
or | ou |
the | la |
as | comme |
support | supportent |
are | sont |
bulb | ampoule |
that | qui |
light | lumière |
and | et |
from | de |
English | French |
---|---|
absence | absence |
consecutive | consécutifs |
or | ou |
in | en |
of | de |
by | par |
days | jours |
complaint | plainte |
a | une |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu
English | French |
---|---|
can | peut |
or | ou |
yellow | jaune |
in | en |
blue | bleu |
green | vert |
but | mais |
and | à |
red | rouge |
EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.
FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.
English | French |
---|---|
debris | résidus |
forest | forêt |
tree | arbres |
or | ou |
left | laissé |
in | en |
the | la |
is | situés |
between | entre |
and | et |
line | ligne |
on | sur |
as | alors |
site | place |
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL
English | French |
---|---|
pci | pci |
requires | requiert |
known | connues |
compliance | conformité |
vulnerabilities | vulnérabilités |
versions | versions |
ssl | ssl |
tls | tls |
or | ou |
of | de |
as | car |
earlier | antérieures |
in | dans |
are | existe |
EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.
FR Cloudflare fournit une option « Modern TLS Only » qui impose TLS 1.2 ou 1.3 à tout le trafic HTTPS de votre site Web.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
modern | modern |
tls | tls |
traffic | trafic |
https | https |
provides | fournit |
only | only |
or | ou |
your | votre |
from | de |
to | à |
option | option |
that | qui |
all | tout |
a | une |
website | site |
EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network
FR Cloudflare dispose d'options préconfigurées permettant de sélectionner les datacenters américains ou européens, ainsi que les datacenters les plus sécurisés du réseau Cloudflare
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
preconfigured | préconfiguré |
network | réseau |
data centers | datacenters |
security | sécurisés |
or | ou |
select | sélectionner |
as | ainsi |
to | plus |
from | du |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.
English | French |
---|---|
respective | correspondant |
or | ou |
roles | rôles |
the | le |
responsibilities | responsabilités |
find | et |
to find | cherchez |
questions | les |
group | groupes |
more | plus |
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
FR Avec cette option, les clients peuvent toujours obtenir des journaux complets dans leur région préférée, sans que ces journaux transitent par nos datacenters principaux situés aux États-Unis ou dans l'Union européenne.
English | French |
---|---|
complete | complets |
eu | européenne |
data centers | datacenters |
option | option |
region | région |
logs | journaux |
our | nos |
or | ou |
this | cette |
customers | clients |
get | obtenir |
preferred | préféré |
core | principaux |
with | avec |
still | toujours |
in | dans |
their | leur |
EN The alternate record could be either an A/AAAA DNS record or another origin server in the same Load Balancing pool.
FR L'enregistrement alternatif peut être un enregistrement DNS A/ AAAA ou un autre serveur d'origine dans le même pool d'équilibrage de charge.
English | French |
---|---|
aaaa | aaaa |
dns | dns |
server | serveur |
load | charge |
balancing | équilibrage |
pool | pool |
a | un |
or | ou |
in | dans |
the | le |
be | peut |
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »
English | French |
---|---|
gender | genre |
or | ou |
the | la |
of | leur |
can | souhaite |
use | utilisateurs |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
FR Améliorez vos programmes pédagogiques et d'accompagnement aux patients grâce à un parrainage stratégique dans une sélection de tirées-à-part de chapitres (papier ou numérique).
English | French |
---|---|
enhance | améliorez |
patient | patients |
programmes | programmes |
strategic | stratégique |
sponsorship | parrainage |
selected | sélection |
papier | |
or | ou |
your | vos |
a | un |
digital | numérique |
and | à |
in | dans |
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
FR Certains parlent de couverture. D'autres de couette. Qu'importe le nom, vos nuits, vos siestes et vos soirées film n'auront jamais eu aussi fière allure.
English | French |
---|---|
duvet | couette |
friend | le |
your | vos |
way | de |
it | jamais |
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
English | French |
---|---|
configure | configurer |
browser | navigation |
cookies | cookies |
contrary | contraire |
systematically | systématiquement |
software | logiciel |
device | appareil |
or | ou |
that | ce |
your | votre |
according | de |
to | à |
you | vous |
are | soient |
on | au |
stored | enregistré |
in | dans |
the | soit |
EN Purge Cache allows you to clear files from Cloudflare’s cache, either selectively (Custom Purge) or collectively (Purge Everything)
FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])
English | French |
---|---|
cache | cache |
allows | permet |
purge | purge |
custom | custom |
everything | everything |
to | manière |
files | fichiers |
you | vous |
or | soit |
from | du |
EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.
FR Quoi qu'il en soit, cet ordinateur est bien équipé et a l'air magnifique, mais il a un prix.
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
well | bien |
a | un |
this | cet |
is | est |
and | et |
EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.
FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.
English | French |
---|---|
focus | concentrent |
editing | montage |
spoken | parlé |
audio | audio |
easier | faciles |
or | ou |
production | production |
on | sur |
just | simplement |
to | à |
more | plus |
music | musicale |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.
English | French |
---|---|
tiers | niveaux |
agents | agents |
seats | postes |
user | utilisateur |
can | possible |
build | build |
builds | builds |
or | ou |
different | distincts |
processes | processus |
based | basés |
the | le |
in | en |
are | sont |
more | plus |
same | même |
on | sur |
pricing | prix |
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
FR Chaque formation est dispensée dans notre salle de cours virtuelle (via WebEx) de façon privée ou publique
English | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
webex | webex |
publicly | publique |
privately | privé |
is | est |
or | ou |
in | dans |
our | notre |
course | cours |
EN Cloud products are sold either monthly or annually
FR Les produits Cloud sont proposés par mois ou par an
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
monthly | mois |
annually | an |
or | ou |
are | sont |
products | produits |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.
English | French |
---|---|
requests | demandes |
process | procédure |
legal | juridique |
requesting | demandant |
data | données |
suspension | suspension |
account | compte |
user | utilisateur |
times | fois |
the | la |
that | fait |
of | de |
or | soit |
number | nombre |
English | French |
---|---|
records | documents |
public | publique |
reconciliation | réconciliation |
education | éducation |
research | recherche |
for | fins |
use | utilisera |
your | vos |
to | à |
promote | promouvoir |
in | dans |
English | French |
---|---|
records | documents |
public | publique |
reconciliation | réconciliation |
education | éducation |
research | recherche |
for | fins |
use | utilisera |
your | vos |
to | à |
promote | promouvoir |
in | dans |
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.
English | French |
---|---|
ways | façons |
add | ajoute |
urls | url |
server | serveur |
root | racine |
directory | répertoire |
full | complètes |
or | ou |
allowed | autorisé |
of | de |
below | dessous |
enter | saisis |
the | ci-dessous |
your | ton |
use | utilise |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
or | ou |
of | de |
implemented | mis en œuvre |
strategy | stratégie |
a | une |
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
choose | choix |
social | social |
profile | profil |
sprout | sprout |
associated | associé |
group | groupe |
or | ou |
existing | existant |
a | un |
added | ajouté |
to | à |
new | nouveau |
from | partir |
create | créer |
the | ci-dessus |
in | dans |
EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.
FR Vous réglerez votre Forfait soit dans notre Application, soit à réception d'une facture émise par nos soins.
English | French |
---|---|
plan | forfait |
application | application |
invoice | facture |
receipt | réception |
your | votre |
or | soit |
you | vous |
in | dans |
by | par |
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre
English | French |
---|---|
arbitrator | arbitre |
damages | dommages |
party | parties |
rendered | rendue |
award | accorder |
agree | acceptez |
cannot | ne |
to | à |
you | vous |
by | par |
either | ou |
the | puisse |
EN Not sure how to do that? We guide you through the process step by step, so you can get a CyberGhost free trial for either 14 or 45 days.
FR Vous ne savez pas comment faire ? Nous allons vous guider dans ce processus, afin que vous puissiez profiter d’un essai gratuit de CyberGhost pendant 14 ou 45 jours.
English | French |
---|---|
guide | guider |
cyberghost | cyberghost |
you can | puissiez |
can | savez |
or | ou |
that | ce |
do | faire |
process | processus |
trial | essai |
free | gratuit |
we | nous |
days | jours |
how | comment |
a | dun |
to | allons |
you | vous |
EN If you?re looking for a VPN with a kill switch, we?d like to refer you to either ExpressVPN or NordVPN
FR Si vous cherchez un VPN avec une fonction d’arrêt d’urgence, nous vous recommandons ExpressVPN ou NordVPN
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
if | si |
or | ou |
we | nous |
a | un |
with | avec |
looking for | cherchez |
you | vous |
EN The servers aren’t as fast either, but for most users that doesn’t really matter as long as they’re reliable and stable
FR Les serveurs ne sont pas non plus aussi rapides, mais la plupart des utilisateurs ne verront pas la différence, tant qu’ils sont fiables et stables
English | French |
---|---|
fast | rapides |
reliable | fiables |
stable | stables |
users | utilisateurs |
servers | serveurs |
and | et |
the | la |
as | tant |
but | mais |
EN Click ?View Report? on either of PWC?s November 2018 or May 2020 audit reports.
FR Cliquez sur « Voir le rapport » pour les rapports d’audit de PwC de novembre 2018 ou mai 2020.
English | French |
---|---|
pwc | pwc |
view | voir |
november | novembre |
or | ou |
may | mai |
report | rapport |
reports | rapports |
of | de |
click | cliquez |
EN Getting answers to questions in a language other than English is not possible with either provider.
FR Il n’est pas possible d’obtenir des réponses aux questions dans une autre langue que l’anglais, quel que soit le fournisseur.
English | French |
---|---|
possible | possible |
provider | fournisseur |
answers | réponses |
questions | questions |
a | une |
language | langue |
not | pas |
in | dans |
other | autre |
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
FR Par conséquent, quel que soit le fournisseur que vous choisissez, vous ne ressentirez probablement aucune latence avec l’un ou l’autre pour un usage quotidien
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
daily | quotidien |
probably | probablement |
choose | choisissez |
use | usage |
it | aucune |
not | ne |
either | ou |
therefore | le |
with | avec |
you | vous |
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark
English | French |
---|---|
daily | quotidien |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
use | usage |
we | nous |
not | ni |
in | durant |
during | de |
with | avec |
particular | particulier |
anything | rien |
EN Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.
FR Vous souhaitez souscrire un forfait auprès de l’un de ces fournisseurs ? Alors, cliquez sur la case correspondante ci-dessous pour vous rendre sur le site d’ExpressVPN ou sur celui de Surfshark.
English | French |
---|---|
providers | fournisseurs |
box | case |
or | ou |
a | un |
of | de |
go | vous |
click | cliquez |
below | dessous |
to | pour |
EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either
FR Elles ne sont toutefois pas suffisamment structurées et organisées pour permettre une analyse pertinente
English | French |
---|---|
meaningful | pertinente |
and | et |
organised | organisé |
a | une |
analysis | analyse |
isn | ne |
enough | pour |
structured | structurées |
Showing 50 of 50 translations