Hire a translator I am translator

Translate "either" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "either" from English to Italian

Translations of either

"either" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

either a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora app attività attraverso avere base bisogno caso che ci ci sono ciò clienti come con contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e ed entrambe entrambi eseguire esempio essere fare funzionalità gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che inoltre interno la la maggior parte lavoro le le tue lo loro ma maggior maggior parte modo molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non sono non è nostri nostro numero nuovo né o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la perché persona personali più poi possono prima problema prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richiesta sarà scegliere se seconda secondo seguito semplicemente sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sistema sito sito web software solo sono sotto stesso su sui sul sulla te team tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usare uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono versione vi via video viene volta vostro web è

Translation of English to Italian of either

English
Italian

EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:  

IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso

English Italian
the le
on su
either di

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)

English Italian
alert avvisare
contact contatto
field campo
a un
or o
manually manualmente
key chiave
based on basate
people persone
on su
and e
dates date
date data
to a
after dopo

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

IT Il valore nella casella Trova deve essere il nome completo della persona visualizzato nel foglio o l’indirizzo e-mail associato al contatto. Puoi specificare Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.

English Italian
box casella
displayed visualizzato
sheet foglio
associated associato
joe joe
smith smith
or o
specify specificare
value valore
name nome
contact contatto
full completo
person persona
email mail
the il
email address e-mail
be essere
find e
you can puoi

EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.

IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.

English Italian
allows permette
shop commerce
manually manualmente
automatically automaticamente
affiliates affiliates
woocommerce woocommerce
system sistema
paypal paypal
your tuo
can può
a un
payment pagamento
the il
yith yith
be essere
in nel
few pochi
or oppure
affiliate affiliazione

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

IT La gente ama o odia Rick e Morty. Ma in ogni caso devi apprezzare un tatuaggio di fanboy di alta qualità.

English Italian
love ama
rick rick
appreciate apprezzare
tattoo tatuaggio
or o
quality qualità
a un
but ma
high alta
people gente

EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.

IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.

English Italian
allows permette
shop commerce
manually manualmente
automatically automaticamente
affiliates affiliates
woocommerce woocommerce
system sistema
paypal paypal
your tuo
can può
a un
payment pagamento
the il
yith yith
be essere
in nel
few pochi
or oppure
affiliate affiliazione

EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).

IT Per copiare i file, consigliamo di utilizzare il nostro FTP Manager o di farlo in SSH per velocizzare la procedura. E? possibile esportare e importare la banca dati tramite il nostro Manager o farlo di nuovo in SSH se la banca dati è grande (guida).

English Italian
ftp ftp
ssh ssh
manager manager
or o
export esportare
import importare
if se
large grande
files file
use utilizzare
database dati
copy copiare
guide guida
do farlo
the i
recommend consigliamo
you can possibile
is è

EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved. 

IT su due domini diversi. DMARC prende il risultato dell'autenticazione di ciascuno e controlla se il dominio usato in SPF o DKIM corrisponde al dominio From: (l'identità centrale). Se uno dei due è vero, l'allineamento DMARC è raggiunto.

English Italian
dmarc dmarc
takes prende
used usato
spf spf
dkim dkim
matches corrisponde
central centrale
true vero
achieved raggiunto
checks controlla
different diversi
if se
or o
domains domini
the il
on su
result risultato
domain dominio
in in
two due
is è

EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:  

IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso

English Italian
the le
on su
either di

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

IT La conformità PCI 3.2 richiede TLS 1.2 o 1.3, dal momento che sono presenti vulnerabilità note in tutte le versioni precedenti di TLS e SSL

English Italian
pci pci
requires richiede
compliance conformità
vulnerabilities vulnerabilità
tls tls
or o
ssl ssl
versions versioni
in in
are sono
of di
there presenti
and e

EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.

IT Cloudflare offre l'opzione "Modern TLS Only" che forza la gestione di tutto il traffico HTTPS dal sito Web tramite TLS 1.2 o 1.3.

English Italian
cloudflare cloudflare
modern modern
tls tls
traffic traffico
https https
only only
or o
website sito
all tutto
provides offre

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

IT Cloudflare ha preconfigurato opzioni per scegliere tra datacenter negli Stati Uniti o in Europa, oltre ai datacenter con i più elevati requisiti di sicurezza nella rete Cloudflare

English Italian
preconfigured preconfigurato
network rete
eu europa
cloudflare cloudflare
options opzioni
or o
security sicurezza
has ha
the i
select scegliere
in in
either di
to nella

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.

English Italian
option opzione
core centrali
or o
logs log
without senza
this questa
customers clienti
can possono
get ottenere
these questi
of di
our nostri
with con

EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes

IT Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio di sicurezza di rete di Cloudflare, offre una protezione da attacchi DDoS basata su BGP per l'infrastruttura di rete, nelle modalità di distribuzione "always-on" o "on demand"

English Italian
portfolio portfolio
ddos ddos
deployment distribuzione
magic magic
transit transit
based basata
bgp bgp
modes modalità
demand demand
network rete
or o
cloudflare cloudflare
security sicurezza
provides offre
protection protezione
on su
of di
the nelle
for da

EN Allow your customers to proxy their apex to your application, regardless of their DNS provider. Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.

IT Consenti ai tuoi clienti di delegare il loro apex alla tua applicazione, indipendentemente dal loro provider DNS. Porta il tuo IP o forniremo un set per il tuo cliente finale, in modo che possa puntare alla tua applicazione con un record A.

English Italian
dns dns
provider provider
ip ip
apex apex
or o
so modo
application applicazione
a un
record record
regardless indipendentemente
to a
of di
can consenti
with con

EN The alternate record could be either an A/AAAA DNS record or another origin server in the same Load Balancing pool.

IT Il record alternativo potrebbe essere sia un record DNS A/AAAA che un altro server di origine nel medesimo bacino di bilanciamento del carico.

English Italian
alternate alternativo
aaaa aaaa
dns dns
origin origine
server server
the same medesimo
another un altro
a un
either di
load carico
balancing bilanciamento

EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.

IT I clienti con siti ospitati da uno dei partner Bandwidth Alliance di Cloudflare possono abbattere o eliminare completamente i costi dei dati in uscita dal proprio provider di hosting a Cloudflare quando sono richiesti dei contenuti dinamici.

English Italian
partners partner
eliminate eliminare
costs costi
provider provider
dynamic dinamici
requested richiesti
alliance alliance
hosting hosting
websites siti
can possono
or o
data dati
content contenuti
cloudflare cloudflare
from da
customers clienti
is sono
their di
to a
with con
when quando

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

English Italian
configure configurare
cookies cookie
stored memorizzati
contrary contrario
rejected rifiutati
systematically sistematicamente
device dispositivo
or o
so modo
browser browser
your tuo
are vengano
in in
the i
their loro
you can possibile

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

English Italian
tiers livelli
agents agenti
remote remoti
user utenti
build build
different diverse
processes processi
run eseguiti
are sono
can possono
the i
more più
on su
or non
same stessa
in in

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

IT La commissione si applicherà solo ai clienti con un indirizzo di fatturazione in Turchia o in India.

English Italian
fee commissione
billing fatturazione
turkey turchia
india india
a un
or o
customers clienti
only solo
address indirizzo
in in
either di
with con

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.

English Italian
times volte
atlassian atlassian
received ricevuto
legal legale
data dati
suspension sospensione
requests richieste
process procedimento
or o
requesting richiesta
the il
number numero
of di
that cui

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible, and, as such, we allow you to either fully customize your server right out of the box or simply get up and running with the Operating System installed for you.

IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.

English Italian
hostwinds hostwinds
believes crede
installed installato
we allow permettiamo
options opzioni
possible possibili
fully completamente
server server
or o
simply semplicemente
system sistema
your tuo
the il
customize personalizzare
in in
with con
of di
and e
running operativo
for da

EN Not sure how to do that? We guide you through the process step by step, so you can get a CyberGhost free trial for either 14 or 45 days.

IT Non hai idea di come fare? Analizzeremo insieme il processo passo dopo passo, in modo che tu possa ottenere una prova gratuita di CyberGhost per 14 o 45 giorni.

English Italian
cyberghost cyberghost
free gratuita
so modo
trial prova
or o
you can possa
process processo
the il
a una
days giorni
not non
to dopo
do fare
that che

EN If you?re looking for a VPN with a kill switch, we?d like to refer you to either ExpressVPN or NordVPN

IT Se cerchi una VPN con il kill switch, ti raccomandiamo ExpressVPN o NordVPN

English Italian
vpn vpn
switch switch
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
kill kill
if se
or o
a una
with con

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

IT Esistono due metodi per configurare una nuova VPN su un dispositivo Mac: tramite le istruzioni del provider VPN prescelto, oppure configurando manualmente la VPN in autonomia

English Italian
ways metodi
new nuova
vpn vpn
instructions istruzioni
chosen prescelto
provider provider
manually manualmente
mac mac
device dispositivo
a un
on su
are esistono
the le
or oppure
set up configurare
two due
to in
via tramite

EN Most users don?t want to be limited in either

IT La maggior parte degli utenti non vuole subire limitazioni in nessuno dei due sensi

English Italian
limited limitazioni
users utenti
don non
want to vuole
in in
most maggior
to dei

EN Click ?View Report? on either of PWC?s November 2018 or May 2020 audit reports.

IT Clicca su ?View Report? (Visualizza Report) in corrispondenza dell’audit report PwC di novembre 2018 o di maggio 2020.

English Italian
click clicca
pwc pwc
november novembre
or o
view visualizza
report report
on su
of di

EN Getting answers to questions in a language other than English is not possible with either provider.

IT Con entrambi i provider, non è possibile ottenere risposte alle domande in una lingua diversa dall?inglese.

English Italian
other diversa
possible possibile
provider provider
answers risposte
is è
a una
not non
questions domande
in in
language lingua
english inglese
to alle
with con

EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark

IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark

English Italian
daily quotidiano
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
we abbiamo
during di
not non

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due

English Italian
provider provider
daily quotidiano
probably probabilmente
choose scegliere
not non
any qualsiasi

EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.

IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.

English Italian
expressvpn expressvpn
wins vince
margin margine
providers provider
click clicca
box casella
or o
a un
subscription abbonamento
to a
in in
websites web
of di
go andare

EN You can clearly see this in the URL of the site, which will start with either http:// or https://

IT Puoi vedere chiaramente il protocollo nell?URL del sito, che inizia con http:// o https://

English Italian
clearly chiaramente
start inizia
url url
or o
https https
http http
see vedere
site sito
the il
with con
of del
you can puoi

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

IT Questo avviene sia online — con offerte di lavoro che sembrano legali ma non lo sono — sia nella vita reale

English Italian
happens avviene
online online
vacancies offerte di lavoro
legal legali
real reale
job lavoro
life vita
either di
but ma

EN You can either start by downloading the software or generating an account number

IT Puoi iniziare scaricando il software oppure generando un numero di account

English Italian
start iniziare
downloading scaricando
generating generando
software software
account account
an un
the il
number numero
either di
or oppure
you can puoi

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

IT Spesso lasciano invariata la password predefinita, che di norma è configurata come “1111” o “0000”

EN If you’re one of the 120 million TikTok users in India or the 80 million users in the U.S., there?s a way around the ban. Simply use a VPN on either a new phone or the web application to access the social network.

IT Se sei tra i 120 milioni di utenti TikTok in India o tra gli 80 milioni di utenti negli Stati Uniti, c?è un modo per aggirare il divieto. Usa una VPN su un nuovo telefono o sull?app per il web per accedere al social network.

English Italian
million milioni
tiktok tiktok
india india
ban divieto
vpn vpn
phone telefono
if se
users utenti
or o
web web
social social
in in
a un
way modo
the i
new nuovo
on su
access accedere
of di
application app

EN You can either edit the video footage you shot off the app or use the built-in camera to shoot your video

IT Puoi modificare le riprese video fatte senza l’app o girare i video con la fotocamera integrata

English Italian
edit modificare
camera fotocamera
or o
video video
built integrata
you can puoi
the i
to con

EN Yes, you can still download TikTok on your phone by either changing your location settings on your iPhone or downloading the APK file on an Android phone. If you want to access the service, you?ll need a VPN.

IT Sì, puoi comunque scaricare TikTok sul tuo telefono modificando le impostazioni di localizzazione sul tuo iPhone o scaricando il file APK su un telefono Android. Se vuoi accedere al servizio, avrai bisogno di una VPN.

English Italian
tiktok tiktok
changing modificando
settings impostazioni
apk apk
android android
vpn vpn
iphone iphone
or o
file file
if se
phone telefono
service servizio
need bisogno
a un
your tuo
want vuoi
download scaricare
on su
to sul
downloading scaricando
location di
access accedere
the le
you can puoi

EN There are two ways of doing this: either through a direct download or through a download on a second Android device

IT Esistono due modi per farlo: o attraverso un download diretto o attraverso un download su un secondo dispositivo Android

English Italian
ways modi
doing farlo
direct diretto
download download
android android
device dispositivo
a un
or o
on su
two due
are esistono
of attraverso

EN You can either return to the previous page or visit our homepage.

IT Puoi tornare alla pagina precedente o visitare la nostra homepage.

English Italian
previous precedente
page pagina
or o
homepage homepage
the la
our nostra
you can puoi

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.

English Italian
api api
plans piani
if se
credit credito
a un
your tuo
from da
remaining rimanenti
account conto
will riceverai
days giorni
our nostri

EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter

IT A tal fine è possibile inviare un messaggio all'opzione di contatto specificata di seguito o utilizzare il link di disdetta nella newsletter

English Italian
message messaggio
contact contatto
or o
newsletter newsletter
use utilizzare
link link
a un
specified specificata
the il
you can possibile
below di

EN In the event of a termination by either Parties and for any reason, all the amounts owed by the Photographer at the effective date of termination are payable immediately. The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :

IT In caso di risoluzione da parte di una delle Parti e per qualsiasi motivo, tutte le somme dovute dal Fotografo alla data effettiva di risoluzione sono immediatamente esigibili. Il Fotografo perde il suo status di Fotografo e di conseguenza:

English Italian
termination risoluzione
photographer fotografo
parties parti
immediately immediatamente
are sono
reason motivo
any qualsiasi
in in
of di
a una
the le
date data
and e
for da

EN The prints are made either by ArtPhotoLimited or by a reliable provider who informs ArtPhotoLimited about the shipping of the order to the address given by the Buyer.

IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.

English Italian
prints stampe
artphotolimited artphotolimited
informs informa
shipping spedizione
a un
provider fornitore
the le
are sono
of di

EN However the Buyer is able to disable the cookies, either via the settings of his/her browser, or through other platforms dedicated to the management of cookies.

IT Tuttavia, l'Acquirente ha la possibilità di disattivare i cookie, sia attraverso le impostazioni del suo browser, sia attraverso piattaforme di gestione di cookie di parti terze.

English Italian
cookies cookie
settings impostazioni
browser browser
management gestione
able possibilità
disable disattivare
platforms piattaforme
of di
to attraverso
the i
is sia

EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy. Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either. Find out more about Infomaniak's commitments.

IT Utilizzando i nostri servizi, diventi parte attiva di un’economia locale e rispettosa dell’ambiente. Inoltre, Infomaniak non finanzia i propri servizi gratuiti con la vendita dei tuoi dati personali. Scopri di più sugli impegni di Infomaniak.

English Italian
services servizi
actively attiva
local locale
infomaniak infomaniak
free gratuiti
selling vendita
data dati
commitments impegni
use utilizzando
personal personali
find e
our nostri
your tuoi
out di

EN When the user receives an identity verification request (please consult the specific conditions to understand the different reasons), they are asked either to download the application or to use it if it is already installed on the device

IT Qualora riceva una richiesta di verifica dell'identità (consulta le condizioni specifiche per conoscere i vari motivi), l'Utente viene invitato a scaricare l'applicazione o a utilizzarla se è già installata sul dispositivo

English Italian
consult consulta
reasons motivi
installed installata
verification verifica
conditions condizioni
or o
device dispositivo
request richiesta
if se
is è
already già
either di
download scaricare
to a
understand per
the i

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere

English Italian
parent madre
other altro
domestic nazionali
company società
authorities autorità
never mai
or o
we abbiamo
no alcuna
from da
since di
foreign straniere
requests richiesta

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

IT Ci sono diverse opzioni per scaricare sia file audio che video. È possibile scaricare sia localmente da ogni persona per la massima qualità, sia una versione composta da condividere e pubblicare rapidamente:

English Italian
locally localmente
highest massima
composed composta
quickly rapidamente
publish pubblicare
quality qualità
video video
files file
audio audio
options opzioni
share condividere
are sono
the la
a una
version versione
and e
person persona
you can possibile
download scaricare
both sia
from da
several diverse
each ogni

EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.

IT In entrambi i casi, questo è un punto di discussione che farà riflettere per un momento il vostro intervistato.

English Italian
discussion discussione
interviewee intervistato
think riflettere
a un
point punto
your vostro
is è
in in
case il
this questo
that che

Showing 50 of 50 translations