IT Quando si parla di dati riferiti alla persona (di seguito «dati personali» o semplicemente «dati») s’intendono tutte le informazioni inerenti una persona fisica identificata o identificabile (di seguito «persona interessata»), come ad es
Translate "persona" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "persona" from Italian to English
Translations of persona
"persona" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of persona
Italian
English
EN The term personal data (hereinafter referred to as "personal data" or "data") covers all information referring to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as "data subject") (e.g
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| tutte | all |
| identificata | identified |
| identificabile | identifiable |
| di seguito | hereinafter |
IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| compare | appears |
| altre | other |
| informazioni | information |
| o | or |
| divulgazione | disclosure |
| Italian | English |
|---|---|
| perfetta | perfect |
IT Lo Yeti eccelle quando viene utilizzato da una sola persona nel modello cardioide, ma ha la possibilità di passare da una persona all'altra:
EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:
| Italian | English |
|---|---|
| yeti | yeti |
| eccelle | excels |
| utilizzato | used |
| modello | pattern |
| cardioide | cardioid |
| ma | but |
| ha | has |
| possibilità | option |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Italian | English |
|---|---|
| altra | another |
| intento | intent |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
| Italian | English |
|---|---|
| notte | night |
| prezzo | price |
| suite | suite |
| mezza | half |
| pensione | board |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...
| Italian | English |
|---|---|
| notte | night |
| doppia | double |
| colazione | breakfast |
| aperitivo | aperitif |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona/pacchetto, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...
EN 1 night, 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, Use of the...
| Italian | English |
|---|---|
| notte | night |
| pacchetto | package |
| colazione | breakfast |
| buffet | buffet |
| bevanda | drink |
| benvenuto | welcome |
IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
| Italian | English |
|---|---|
| termine | period |
| giorni | days |
| non | not |
| modifica | change |
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
EN 1) Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| diritti | rights |
| o | or |
| rappresentante | representative |
| autorizzato | authorized |
IT Usa la seconda persona “tu” e la prima persona “io” e “noi”
EN Use the second person “you” and the first person “I” and “we”
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| seconda | second |
| persona | person |
| io | i |
IT Prima della creazione di un’impronta vocale, il cliente viene autenticato sulla base di alcune domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, nessuna persona terza può creare un’impronta vocale a suo nome.
EN Before a voiceprint is created, the customer is asked a few questions about themselves and their account to verify their identity. This is to ensure a third party cannot create a voiceprint in your name.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| conto | account |
| persona | identity |
IT Questa è una tappa importante nello sviluppo del rapporto tra persona e denaro, persona e oggetti
EN This is an important stage in the development of the relationship between person and money, person and thing
| Italian | English |
|---|---|
| tappa | stage |
| importante | important |
| sviluppo | development |
| rapporto | relationship |
| persona | person |
| denaro | money |
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
| Italian | English |
|---|---|
| interessi | interests |
| o | or |
| altra | another |
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| d | d |
| rgpd | gdpr |
| giuridico | legal |
| caso | subject |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, "Peak Pass" per 3 giorni per persona e...
EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, Breakfast, "Peak pass" for 3 days per person per stay,...
| Italian | English |
|---|---|
| notti | nights |
| doppia | double |
| colazione | breakfast |
| peak | peak |
| pass | pass |
| giorni | days |
IT C'è anche il rischio di trasmissione di infezioni da persona a persona
EN There is also the risk of human-to-human transmission of infections
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| il | the |
| rischio | risk |
| di | of |
| trasmissione | transmission |
| infezioni | infections |
| da | there |
IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions
| Italian | English |
|---|---|
| business | business |
| review | review |
| scoperto | found |
| sessioni | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| idee | ideas |
| harvard | harvard |
IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| Italian | English |
|---|---|
| attivato | triggered |
| modifica | change |
| apportato | made |
| foglio | sheet |
| causato | caused |
| invio | sent |
IT Puoi controllare che può ricevere avvisi o richieste in base alla relazione di una persona con la tua organizzazione e se tale persona abbia accesso o meno al foglio da cui hanno origine gli avvisi o le richieste
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| Italian | English |
|---|---|
| avvisi | alerts |
| relazione | relationship |
| accesso | access |
| foglio | sheet |
IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Italian | English |
|---|---|
| indirizzare | address |
| commento | comment |
| foglio | sheet |
| o | or |
| riga | row |
| specifica | specific |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| Italian | English |
|---|---|
| prospettiva | perspective |
| dati | data |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| si | own |
IT Per aggiungere velocemente qualcuno a una conversazione, puoi @menzionare la persona—digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione
EN To quickly add someone to a conversation, you can @mention them—type @ (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| velocemente | quickly |
| conversazione | conversation |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| commento | comment |
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| Italian | English |
|---|---|
| identificabile | identifiable |
| identificata | identified |
| direttamente | directly |
| o | or |
| indirettamente | indirectly |
| riferimento | reference |
| identificatore | identifier |
| ubicazione | location |
IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione
EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| diritti | rights |
| intende | intends |
| rifiutare | decline |
| esenzione | exemption |
IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| o | or |
| giuridica | legal |
| autorità | authority |
| istituzione | institution |
| altro | other |
| organismo | body |
| dati | data |
| per conto | behalf |
IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| esercitare | exercise |
| diritto | right |
| conferma | confirmation |
| contattare | contact |
| momento | time |
| dipendente | employee |
| responsabile | responsible |
| trattamento | processing |
IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| paypal | paypal |
| nostro | our |
| negozio | shop |
| online | online |
| automaticamente | automatically |
| trasmessi | transmitted |
IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| nostro | our |
| negozio | shop |
| online | online |
| automaticamente | automatically |
| trasmessi | transmitted |
IT Questo perché quasi tutti i nostri clienti vedono risultati significativi entro il primo mese, ma i risultati variano, o possono variare, da persona a persona.
EN This is because almost all of our customers see significant results within the first month, but results can and will vary from person to person.
| Italian | English |
|---|---|
| quasi | almost |
| risultati | results |
| significativi | significant |
| ma | but |
| variare | vary |
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese. €400/MESE per persona + IVA
EN Workspace in a lockable office room for 3 to 18 people. Move-in ready, 24/7 access to the campus, 3 hours of free meeting rooms per person per month, and 20 hours of free access to the other campuses. €400/MO and Person + VAT
| Italian | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| accesso | access |
| altri | other |
| riunioni | meeting |
| gratuite | free |
| iva | vat |
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese. Da €350 persona/mese + IVA
EN A private and lockable office for 2 to 18 people. Move-in ready, 24/7 access to the campus, 3 hours of free meeting rooms per person per month and 20 hours of free access to the other campuses. From €350 person/MO + VAT
| Italian | English |
|---|---|
| privato | private |
| pronto | ready |
| accesso | access |
| altri | other |
| riunioni | meeting |
| gratuite | free |
| iva | vat |
IT Una persona che visita un sito di solito mira a trovare informazioni specifiche. È quindi necessario che il contenuto del sito includa tutte le informazioni di cui questa persona ha bisogno sull'argomento.
EN A person visiting a site usually aims to find specific information. It is therefore necessary that the content of the site include all the information that this person needs on the subject.
| Italian | English |
|---|---|
| visita | visiting |
| includa | include |
| argomento | subject |
IT "Tutti conosciamo una persona per cui è davvero difficile trovare il regalo giusto. Spesso è perché sembra che questa persona abbia già tutto.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
| Italian | English |
|---|---|
| davvero | really |
| difficile | hard |
| sembra | appears |
| abbia | has |
| già | already |
IT ... il vostro animale domestico subisce ferite da un’altra persona o un altro animale. In questo caso, il risarcimento è dovuto dall’assicurazione responsabilità civile della persona in questione o del proprietario dell’animale.
EN ... your pet is injured by another person or another animal. In such cases, the liability insurance of the person responsible or of the animal’s owner pays.
| Italian | English |
|---|---|
| vostro | your |
| persona | person |
| o | or |
| assicurazione | insurance |
| responsabilità | liability |
| proprietario | owner |
IT Impossibilità di partire perché la persona assicurata, una persona ad essa vicina o l’accompagnatore di viaggio subisce un incidente o si ammala
EN Not undertaking a trip because the insured person, a close relative or the travel companion has had an accident or fallen ill
| Italian | English |
|---|---|
| vicina | close |
| o | or |
| incidente | accident |
| si | had |
IT Tuttavia, gli effetti specifici del consumo di CBD a dosi diverse variano da persona a persona.
EN However, the specific effects of taking CBD at different doses will vary from person to person.
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| effetti | effects |
| specifici | specific |
| cbd | cbd |
| dosi | doses |
IT Possono favorire uno stato d?animo rilassato: Il CBD non produce effetti psicotropi come il THC. Provoca invece lievi effetti rilassanti che, tuttavia, possono variare da persona a persona.
EN Can promote a relaxed mood: CBD doesn?t produce psychotropic effects as THC does. Instead, it is reported to have a mild relaxing effect, which, however, may vary from person to person.
| Italian | English |
|---|---|
| favorire | promote |
| rilassato | relaxed |
| cbd | cbd |
| rilassanti | relaxing |
| variare | vary |
| persona | person |
IT il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica;
EN the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person;
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| è | is |
| interessi | interests |
| o | or |
| altra | another |
IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| clausola | clause |
| identificabile | identifiable |
| diretto | direct |
| indiretto | indirect |
IT Perfetto per conoscersi e scoprire se siamo fatti per stare insieme: un incontro di persona, con la persona che ti dirigerà e/o con il tuo team.
EN The ideal way for us to get to know one another and work out if we are a good match: a meeting on site – with your future manager and/or future team.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprire | know |
| o | or |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Le risposte del bot lo fanno sembra che tu stia davvero interagendo con una persona reale e la persona ti sta dando incoraggiamento lungo la strada durante le domande tecniche
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
| Italian | English |
|---|---|
| risposte | replies |
| fanno | makes |
| interagendo | interacting |
| dando | giving |
| incoraggiamento | encouragement |
| tecniche | technical |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Le risposte del bot ti fanno sentire come se stessi davvero interagendo con una persona reale e la persona ti sta incoraggiando lungo il percorso durante le domande tecniche
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
| Italian | English |
|---|---|
| risposte | replies |
| fanno | makes |
| interagendo | interacting |
| tecniche | technical |
IT Quanti progetti/impatto prodotto/tempo ha lavorato la persona su una particolare abilità? Se la persona continuasse a passare da una lingua all'altra ogni trimestre senza progetti ad alto impatto, potrebbe essere un principiante in tutto.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| impatto | impact |
| tempo | time |
| lavorato | work |
| particolare | particular |
| abilità | skill |
| se | if |
| lingua | languages |
| trimestre | quarter |
| essere | be |
| principiante | beginner |
IT I test di ragilazione finanziaria rivelano la conoscenza finanziaria di base di una persona e misura la capacità di una persona di risolvere problemi finanziari
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
| Italian | English |
|---|---|
| test | tests |
| rivelano | reveal |
| misura | measure |
| capacità | ability |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
IT Lo Yeti eccelle quando viene utilizzato da una sola persona nel modello cardioide, ma ha la possibilità di passare da una persona all'altra:
EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:
| Italian | English |
|---|---|
| yeti | yeti |
| eccelle | excels |
| utilizzato | used |
| modello | pattern |
| cardioide | cardioid |
| ma | but |
| ha | has |
| possibilità | option |
IT Le "informazioni personali" sono le informazioni relative a una persona fisica vivente e identificabile, e, ove applicabile, una persona giuridica esistente e identificabile, incluse, ma senza limitarsi a:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| sono | is |
| una | an |
| identificabile | identifiable |
| ove | where |
| applicabile | applicable |
| esistente | existing |
| incluse | including |
| ma | but |
| senza | not |
IT 1.10 Burberry non accetta ordini in cui venga indicato come indirizzo di consegna l?indirizzo di una persona giuridica o di una persona fisica, che fornisce servizi di spedizione
EN 1.10 We do not accept orders where the corresponding delivery address you give is that of an entity or individual providing freight forwarding services
| Italian | English |
|---|---|
| accetta | accept |
| ordini | orders |
| indirizzo | address |
| fornisce | providing |
| servizi | services |
IT Se una persona ti aggiunge come ospite in una prenotazione che effettua, quella persona può inviare informazioni personali su di te come il tuo nome e cognome e il tuo indirizzo email
EN If a person adds you as a guest on a booking they make, that person can submit personal information about you such as your first and last name and your email address
| Italian | English |
|---|---|
| aggiunge | adds |
| ospite | guest |
| prenotazione | booking |
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| Italian | English |
|---|---|
| identificabile | identifiable |
| identificata | identified |
| direttamente | directly |
| o | or |
| indirettamente | indirectly |
| riferimento | reference |
| identificatore | identifier |
| ubicazione | location |
IT Perfetto per conoscersi e scoprire se siamo fatti per stare insieme: un incontro di persona, con la persona che ti dirigerà e/o con il tuo team.
EN The ideal way for us to get to know one another and work out if we are a good match: a meeting on site – with your future manager and/or future team.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprire | know |
| o | or |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
persona a persona persona persona perfetta qualsiasi persona fisica persona nuova persona attraverso sola persona altra persona qualsiasi altra persona singola persona persona interessata persona reale persona e persona responsabile un’altra persona persona buona persona visita persona facendo persona sei presenza persona qualsiasi persona persona assicurata unica persona persona adatta persona conosciuta persona interessata seleziona persona autorizzata persona esattamente persona cara terza persona persona oppure online persona giusta persona raccoglie persona di famiglia persona diversa tua persona situazione o persona visite di persona credenziali della persona siete di persona interviste di persona aperitivo per persona persona sviluppo mai della persona nome della persona persona in questione qualsiasi persona interessata singola persona operativo persona sincronizzandoli colloquio di persona
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese