Hire a translator I am translator

Translate "indirectly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indirectly" from English to Italian

Translations of indirectly

"indirectly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

indirectly indirettamente

Translation of English to Italian of indirectly

English
Italian

EN These navigation data contain no information that could be used to identify, either directly or indirectly, an individual

IT Questi dati di navigazione non contengono informazioni che identificano direttamente o indirettamente una persona fisica

English Italian
navigation navigazione
directly direttamente
indirectly indirettamente
contain contengono
or o
data dati
information informazioni
individual di
these questi
no non
identify persona

EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly

IT Ciò può includere, ma non è un limite, la modifica degli URL in modo che anche le risorse a cui fa riferimento la risorsa di destinazione vengano scaricate indirettamente

English Italian
urls url
referenced riferimento
downloaded scaricate
indirectly indirettamente
limited limite
so modo
is è
include includere
but ma
resources risorse
are vengano
resource risorsa
not non
editing modifica
the le
to a
may può
also anche

EN Unauthorized use of the Trademarks and/or any other logos directly or indirectly related to them will be immediately pursued by Federlegno Arredo Eventi S.p.A. in all appropriate venues.

IT D. la dettagliata elencazione dei materiali sui quali i Marchi dovrebbero essere apposti e descrizione dei supporti;

English Italian
trademarks marchi
and e
be essere
the i
of descrizione
will dovrebbero
s d

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.

English Italian
marriott marriott
directly direttamente
indirectly indirettamente
injuries lesioni
damages danni
or o
responsible responsabile
routes percorsi
is è
use utilizzo
not non
of di

EN jobs directly and indirectly related with the activities of Saipem in Italy in 2019

IT posti di lavoro direttamente e indirettamente connessi con le attività di Saipem in Italia nel 2019

English Italian
jobs lavoro
indirectly indirettamente
saipem saipem
italy italia
activities attività
the le
directly direttamente
in in
and e
related di

EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect. 

IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte. 

EN We may also collect information that is not personal information because it cannot be used to identify you directly or indirectly

IT Herschel Supply potrebbe anche raccogliere informazioni diverse dai dati personali, in quanto non utilizzabili per identificare l’utente, né direttamente né indirettamente

English Italian
collect raccogliere
directly direttamente
indirectly indirettamente
information informazioni
be potrebbe
personal personali
identify identificare
not non
also anche

EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image

IT Che sia diretta o indiretta, espressa concettualmente oppure graficamente, c'è sempre una chiara affermazione dietro ad un'immagine

English Italian
directly diretta
graphically graficamente
clear chiara
statement affermazione
behind dietro
or o
always sempre
a una
is sia

EN It is a different way of volunteering by offering indirectly expertise to needy people and by allowing a better communication and more visibility to those who take care of them.

IT È un modo diverso di fare volontariato, offrendo indirettamente le proprie competenze a chi ha bisogno di aiuto e rendendo possibile una comunicazione più efficace e una maggiore visibilità a chi si prende cura di loro.

English Italian
volunteering volontariato
offering offrendo
indirectly indirettamente
expertise competenze
allowing possibile
communication comunicazione
visibility visibilità
care cura
a un
take prende
to a
way modo
of di
who chi

EN The line?s aim is to assess the impact of new personalized medicine tools, as described in line 1, on the quality of care and indirectly on the health system.

IT La linea intende valutare l’impatto dei nuovi strumenti di medicina personalizzata, come descritti nella linea 1, sulla qualità della cura ed indirettamente sul sistema sanitario.

English Italian
line linea
assess valutare
new nuovi
personalized personalizzata
described descritti
indirectly indirettamente
system sistema
tools strumenti
care cura
quality qualità
medicine medicina
the la
to nella
as come

EN Not to use Keliweb services to contravene directly or indirectly the current Italian legislation;

IT Non utilizzare i servizi di Keliweb per contravvenire o far contravvenire (in modo diretto o indiretto) alla vigente normativa italiana;

English Italian
keliweb keliweb
directly diretto
current vigente
italian italiana
legislation normativa
services servizi
or o
the i
not non
to in

EN Not to use Keliweb's services to contravene (directly or indirectly) the current Italian law;

IT Non utilizzare i servizi di Keliweb per contravvenire o far contravvenire (in modo diretto o indiretto) alla vigente normativa italiana;

English Italian
current vigente
italian italiana
services servizi
or o
directly diretto
the i
not non
to in
law per

EN Under GDPR personal data refers to any information that can directly or indirectly identify an individual

IT Sotto il GDPR, i dati personali si riferiscono a qualsiasi informazione che possa identificare direttamente o indirettamente un individuo

English Italian
gdpr gdpr
can possa
directly direttamente
indirectly indirettamente
identify identificare
or o
data dati
an un
personal personali
to a
under sotto
any qualsiasi
that che

EN The ShareThis Publisher Applications or Our Website may not be used directly or indirectly to transmit spam or other forms of unsolicited bulk communications

IT Le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web non possono essere utilizzati direttamente o indirettamente per trasmettere spam o altre forme di comunicazioni di massa non richieste

English Italian
publisher editore
directly direttamente
indirectly indirettamente
spam spam
bulk massa
communications comunicazioni
applications applicazioni
or o
used utilizzati
forms forme
be essere
other altre
website sito
of di
the le
our nostro
may possono
not non
to trasmettere

EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.

IT Si dice indirettamente di prestazioni di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, comunque, bisogna tenere a calcolo i resultati di tests in per dare una valutazione precisa.

English Italian
indirectly indirettamente
say dice
results prestazioni
assessment valutazione
precise precisa
of di
have bisogna
to a

EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly

IT Invita ai tuoi amici ad utilizzare le criptovalute mentre guadagni soldi per le persone che arrivano a Bit2Me indirettamente o direttamente grazie a te

English Italian
invite invita
cryptocurrencies criptovalute
directly direttamente
indirectly indirettamente
or o
the le
friends amici
come arrivano
people persone
to a
your tuoi

EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data

IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione

English Italian
identifiable identificabile
identified identificata
directly direttamente
indirectly indirettamente
reference riferimento
identifier identificatore
or o
identification identificazione
data dati
is è
can può
a un
name nome
be essere
in in
number numero
particular particolare
person di
to a
as come

EN As well as this game, the book deals indirectly with the relationship between objects and the home/space as interpreted by a new generation

IT Oltre al gioco il libro affronta, indirettamente, il rapporto fra oggetti e spazio-casa nell’interpretazione di una nuova generazione

English Italian
game gioco
indirectly indirettamente
relationship rapporto
new nuova
generation generazione
book libro
the il
objects oggetti
space spazio
a una
with oltre
home casa
and e
between di

EN HTML header tags also indirectly help page ranking, as they improve the user experience, presenting content in an orderly manner

IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato

English Italian
header intestazione
indirectly indirettamente
help aiutano
ranking ranking
improve migliorano
presenting presentando
orderly ordinato
html html
tags tag
page pagina
content contenuto
in in
the i
also anche
manner modo

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

IT Come per molti miglioramenti del sito web, l'impatto di HTTP/2 sul SEO si farà sentire indirettamente. Google non tiene conto della preparazione di questo protocollo nei suoi algoritmi, ma premia i siti che offrono una migliore esperienza utente.

English Italian
http http
seo seo
indirectly indirettamente
google google
protocol protocollo
algorithms algoritmi
offer offrono
improvements miglioramenti
preparation preparazione
better migliore
experience esperienza
will farà
user utente
the i
as come
account conto
but ma
sites siti
a una
this questo
many molti
website sito
not non
of di
that che

EN - as well as the relevant directly and/or indirectly controlled companies that may be involved - in carrying out the transactions themselves, as well as on the expediency and substantial correctness of their conditions;

IT – nonché delle Società da essa direttamente e/o indirettamente controllate di volta in volta interessate – al compimento delle operazioni medesime, nonché sulla convenienza e sulla correttezza sostanziale delle relative condizioni;

English Italian
directly direttamente
indirectly indirettamente
controlled controllate
transactions operazioni
substantial sostanziale
conditions condizioni
or o
of di
in in
and e

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

IT Il Responsabile assicura che i dati personali non saranno direttamente o indirettamente disponibili a terzi

English Italian
ensures assicura
data dati
indirectly indirettamente
available disponibili
directly direttamente
or o
will saranno
personal personali
to a
the i
not non

EN Personal Data: any information that directly, indirectly, or in connection with other information - including a Personal Identification Number (PIN) - allows for the identification of identifiability of a natural person.

IT Dati Personali: qualsiasi informazione che direttamente, indirettamente o in relazione ad altre informazioni - compreso un numero di identificazione personale (PIN) - permette l'identificazione dell'identificabilità di una persona fisica.

English Italian
indirectly indirettamente
identification identificazione
allows permette
pin pin
or o
data dati
information informazioni
connection relazione
directly direttamente
a un
personal personali
any qualsiasi
other altre
in in
including ad

EN For purposes of this Privacy Policy, “Corporate Affiliate” means any person or entity which directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with us, whether by ownership or otherwise

IT Ai fini della presente Informativa sulla privacy, per "Affiliata aziendale" si intende qualsiasi persona o entità che direttamente o indirettamente controlla, è controllata da o è sotto controllo comune con noi, sia per proprietà o altro

English Italian
purposes fini
affiliate affiliata
corporate aziendale
means intende
indirectly indirettamente
controlled controllata
common comune
ownership proprietà
or o
entity entità
this presente
person persona
privacy policy informativa
privacy privacy
is è
whether sia
under sotto
directly direttamente
control controllo
of della
any qualsiasi
for da
us noi
which che

EN make sure they are not complicit, even indirectly, in human rights abuses.

IT assicurarsi di non essere, seppure indirettamente, complici negli abusi dei diritti umani.

English Italian
indirectly indirettamente
human umani
in dei
rights diritti
make sure assicurarsi
not non
are essere
sure di

EN Jacuzzi EMEA (based in Milan – Italia) operates in Europe, Africa and Asia directly, through various regional commercial offices and indirectly through an extensive sales network

IT Jacuzzi EMEA (basata a Milano – Italia) opera in Europa, Africa e Asia direttamente attraverso numerosi uffici commerciali regionali e indirettamente attraverso una diffusa rete di vendita

EN We do not and will not sell your personal data to third parties.This Privacy Statement (the 'Statement') explains the personal information we collect from you, either directly or indirectly, and how we will use it

IT Non vendiamo né venderemo mai a terze parti i tuoi dati personali.Questa Informativa sulla privacy (“Informativa”) descrive le tipologie di dati personali che raccogliamo, direttamente o indirettamente, e le relative modalità di utilizzo

English Italian
parties parti
collect raccogliamo
directly direttamente
indirectly indirettamente
use utilizzo
privacy privacy
or o
not non
to a
personal personali
data dati
your che
third terze
and e

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

IT Con RAIDBOXES sostieni indirettamente l'iniziativa mondiale Let's Encrypt, affinché Internet sia più sicuro, più rapido e più equo.

English Italian
indirectly indirettamente
global mondiale
internet internet
raidboxes raidboxes
to affinché
and e
faster rapido
with con
the più
safer più sicuro

EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.

IT Si dice indirettamente di prestazioni di UHD Graphics 630, comunque, bisogna tenere a calcolo i resultati di benchmarks e tests in giochi per dare una valutazione precisa.

English Italian
indirectly indirettamente
gaming giochi
uhd uhd
graphics graphics
performance prestazioni
assessment valutazione
precise precisa
of di
have bisogna
to a
but si
and e

EN These parameters indirectly speak of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.

IT Si dice indirettamente di prestazioni di Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), comunque, bisogna tenere a calcolo i resultati di benchmarks e tests in giochi per dare una valutazione precisa.

English Italian
indirectly indirettamente
radeon radeon
rx rx
ryzen ryzen
gaming giochi
vega vega
performance prestazioni
assessment valutazione
precise precisa
of di
have bisogna
to a
but si
and e

EN Euro-denominated balanced fund, which invests in equity and/or bonds directly or indirectly through funds. The fund?s target is to obtain positive returns and to increase the value of its investments in the medium term.

IT Fondo bilanciato in euro che investe in azionario e obbligazionario direttamente o tramite fondi. Il comparto ha l?obiettivo di conseguire un reddito e di accrescere il valore degli investimenti nel medio termine.

English Italian
balanced bilanciato
invests investe
directly direttamente
increase accrescere
term termine
euro euro
or o
investments investimenti
funds fondi
fund fondo
the il
in in
value valore
of di
and e

EN Your business counselor can also help manage, even if indirectly, employees

IT Il tuo consulente aziendale può anche aiutarti a gestire, anche se indirettamente, i dipendenti

English Italian
counselor consulente
indirectly indirettamente
can può
business aziendale
manage gestire
if se
employees dipendenti
your tuo
help aiutarti
also anche

EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet

IT Così, il particolato potrebbe non solo avere un effetto diretto sulla nostra salute, ma potrebbe anche influenzare indirettamente fattori nella nostra vita, come la nostra dieta

English Italian
particulate particolato
direct diretto
health salute
indirectly indirettamente
factors fattori
lives vita
diet dieta
a un
could potrebbe
but ma
also anche
only solo
our nostra
influence influenzare
as come
not non

EN ?Affiliates? means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with us

IT Per "Affiliato" si intende qualsiasi entità che direttamente o indirettamente controlla, è controllata o è sotto il nostro comune controllo

English Italian
affiliates affiliato
indirectly indirettamente
controlled controllata
common comune
or o
control controllo
is è
entity entità
directly direttamente
any qualsiasi
that che
means per

EN This allows for more interaction between the journalist and their audience because if someone sees something that interests them, then they can explore further into certain topics related directly or indirectly to it (by clicking on words).

IT Ciò consente una maggiore interazione tra il giornalista e il suo pubblico perché se qualcuno vede qualcosa che gli interessa, può approfondire determinati argomenti ad esso collegati direttamente o indirettamente (cliccando sulle parole).

English Italian
allows consente
interaction interazione
journalist giornalista
audience pubblico
interests interessa
related collegati
directly direttamente
indirectly indirettamente
explore approfondire
if se
topics argomenti
or o
can può
the il
between tra
and e
something qualcosa
certain determinati
someone qualcuno
clicking cliccando
sees vede
to sulle

EN Using approximately 30 points per turbine (plus 300 digital points), and another 100 points from the substation (plus 100 digital alarms and statuses), Hyper Historian indirectly attaches to:

IT Utilizzando approssimativamente 30 punti per turbina (più 300 punti digitali) e altri 100 punti dalla sottostazione (oltre a 100 allarmi e stati digitali), Hyper Historian si collega indirettamente a:

English Italian
points punti
turbine turbina
alarms allarmi
statuses stati
indirectly indirettamente
hyper hyper
using utilizzando
digital e
to a

EN 3.4.3 End User shall not use any of the materials or know-how contained in the Quark Developer Kits, directly or indirectly, to develop software products that are competitive with any Quark products

IT 3.4.3 L?Utente finale non dovrà utilizzare nessuno dei materiali o del know-how contenuti nei Quark Developer Kit, direttamente o indirettamente, per sviluppare prodotti software competitivi con qualsiasi prodotto Quark

English Italian
know-how know
quark quark
developer developer
indirectly indirettamente
competitive competitivi
materials materiali
or o
contained contenuti
software software
user utente
develop sviluppare
directly direttamente
products prodotti
not non
any qualsiasi
that prodotto

EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly

IT Ciò può includere, ma non è un limite, la modifica degli URL in modo che anche le risorse a cui fa riferimento la risorsa di destinazione vengano scaricate indirettamente

English Italian
urls url
referenced riferimento
downloaded scaricate
indirectly indirettamente
limited limite
so modo
is è
include includere
but ma
resources risorse
are vengano
resource risorsa
not non
editing modifica
the le
to a
may può
also anche

EN Unauthorized use of the Trademarks and/or any other logos directly or indirectly related to them will be immediately pursued by Federlegno Arredo Eventi S.p.A. in all appropriate venues.

IT D. la dettagliata elencazione dei materiali sui quali i Marchi dovrebbero essere apposti e descrizione dei supporti;

English Italian
trademarks marchi
and e
be essere
the i
of descrizione
will dovrebbero
s d

EN The term “personal data” is defined in the PDPA to refer to information that may be used to directly or indirectly identify a natural person.

IT Il termine "dati personali" è definito nel PDPA per indicare le informazioni che possono essere utilizzate per identificare direttamente o indirettamente una persona fisica.

English Italian
term termine
defined definito
used utilizzate
directly direttamente
indirectly indirettamente
is è
or o
identify identificare
data dati
information informazioni
person persona
personal personali
be essere
the le
a una
in nel
may possono

EN Not to use Keliweb services to contravene directly or indirectly the current Italian legislation;

IT Non utilizzare i servizi di Keliweb per contravvenire o far contravvenire (in modo diretto o indiretto) alla vigente normativa italiana;

English Italian
keliweb keliweb
directly diretto
current vigente
italian italiana
legislation normativa
services servizi
or o
the i
not non
to in

EN Not to use Keliweb's services to contravene (directly or indirectly) the current Italian law;

IT Non utilizzare i servizi di Keliweb per contravvenire o far contravvenire (in modo diretto o indiretto) alla vigente normativa italiana;

English Italian
current vigente
italian italiana
services servizi
or o
directly diretto
the i
not non
to in
law per

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

IT Il Responsabile assicura che i dati personali non saranno direttamente o indirettamente disponibili a terzi

English Italian
ensures assicura
data dati
indirectly indirettamente
available disponibili
directly direttamente
or o
will saranno
personal personali
to a
the i
not non

EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly

IT Invita ai tuoi amici ad utilizzare le criptovalute mentre guadagni soldi per le persone che arrivano a Bit2Me indirettamente o direttamente grazie a te

English Italian
invite invita
cryptocurrencies criptovalute
directly direttamente
indirectly indirettamente
or o
the le
friends amici
come arrivano
people persone
to a
your tuoi

EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data

IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione

English Italian
identifiable identificabile
identified identificata
directly direttamente
indirectly indirettamente
reference riferimento
identifier identificatore
or o
identification identificazione
data dati
is è
can può
a un
name nome
be essere
in in
number numero
particular particolare
person di
to a
as come

EN jobs directly and indirectly related with the activities of Saipem in Italy in 2019

IT posti di lavoro direttamente e indirettamente connessi con le attività di Saipem in Italia nel 2019

English Italian
jobs lavoro
indirectly indirettamente
saipem saipem
italy italia
activities attività
the le
directly direttamente
in in
and e
related di

EN The fund invests indirectly in global commodity markets

IT Il fondo investe indirettamente nei mercati globali delle materie prime

English Italian
fund fondo
invests investe
indirectly indirettamente
global globali
markets mercati
the il
in delle

EN The fund invests indirectly in global energy as well as precious and industrial metals commodity markets

IT Il fondo investe indirettamente nei mercati globali delle materie prime

English Italian
fund fondo
invests investe
indirectly indirettamente
global globali
markets mercati
the il
in delle
and nei

EN In addition, we engage indirectly via a collaboration with Hermes EOS.

IT Ulteriori informazioni sul conseguimento degli obiettivi di investimento sostenibile sono disponibili nella relazione annuale sull'impatto, pubblicata nella sezione documentazione della pagina del fondo sul nostro sito Web.

English Italian
in addition ulteriori
via di
we nostro
in sul

EN These navigation data contain no information that could be used to identify, either directly or indirectly, an individual

IT Questi dati di navigazione non contengono informazioni che identificano direttamente o indirettamente una persona fisica

English Italian
navigation navigazione
directly direttamente
indirectly indirettamente
contain contengono
or o
data dati
information informazioni
individual di
these questi
no non
identify persona

Showing 50 of 50 translations