EN ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place. In 2006, Swedish research showed that ESC reduced crashes with personal injuries, especially serious and fatal injuries.
Translate "injuries" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "injuries" from English to Italian
Translation of English to Italian of injuries
English
Italian
IT L'ESC non protegge i passeggeri, ma aiuta ad evitare l'incidente. Nel 2006, la ricerca svedese ha dimostrato che l'ESC ha ridotto gli incidenti con lesioni personali, in particolare gli infortuni gravi e mortali.
| English | Italian |
|---|---|
| protect | protegge |
| helps | aiuta |
| research | ricerca |
| showed | dimostrato |
| reduced | ridotto |
| serious | gravi |
| and | e |
| but | ma |
| avoid | evitare |
| injuries | lesioni |
| a | particolare |
| swedish | svedese |
| personal | personali |
| the | i |
| not | non |
| with | con |
| in | in |
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.
| English | Italian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| directly | direttamente |
| indirectly | indirettamente |
| injuries | lesioni |
| damages | danni |
| or | o |
| responsible | responsabile |
| routes | percorsi |
| is | è |
| use | utilizzo |
| not | non |
| of | di |
EN I was a little crazy and always somewhat kaput, with a lot of bruises and injuries,” he tells us, laughingly, in his charming and not entirely flawless German
IT Ma com'è che gli è venuta in mente l’idea della spaccata di cui si parla ancora oggi? “É stata una scommessa”, dice ridendo
EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money
IT Essa osserva come il cambiare degli strumenti e dei luoghi di lavoro per soddisfare i clienti migliora la produttività, diminuisce i ferimenti degli operatori e, fondamentalmente, fa risparmiare denaro alle aziende
| English | Italian |
|---|---|
| observes | osserva |
| changing | cambiare |
| users | clienti |
| improves | migliora |
| operator | operatori |
| saves | risparmiare |
| companies | aziende |
| productivity | produttività |
| tools | strumenti |
| the | i |
| and | e |
| to | denaro |
EN Vaccines injuries are real, Always Put Your Child's Health First.
IT I danni da vaccino sono reali, mettete sempre al primo posto la salute del vostro bambino
| English | Italian |
|---|---|
| real | reali |
| always | sempre |
| health | salute |
| first | primo |
| are | sono |
| your | vostro |
| put | da |
EN Treat Common Trail Running Injuries: From Metatarsalgia to Frostbite
IT Dalla metatarsalgia ai geloni: Come curare gli infortuni nel trail running
| English | Italian |
|---|---|
| treat | curare |
| injuries | infortuni |
| trail | trail |
EN In 2020, careful management of the workplaces, continuous communication and awareness-raising aimed at affording proper prevention, helped limit the number of injuries at work.
IT Nel 2020, un’attenta gestione dei luoghi di lavoro, una continua attività di comunicazione e sensibilizzazione, volte alla prevenzione, hanno contribuito a limitare il numero di infortuni sul luogo di lavoro.
| English | Italian |
|---|---|
| management | gestione |
| workplaces | luoghi di lavoro |
| communication | comunicazione |
| prevention | prevenzione |
| helped | contribuito |
| limit | limitare |
| injuries | infortuni |
| work | lavoro |
| the | il |
| number | numero |
| and | e |
EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete
IT Potrebbe vincere una medaglia? La sua forma attuale suggerisce che ha qualche possibilità, avendo vinto il bronzo ai Campionati del Mondo di Park 2019 dietro a Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, entrambe giapponesi
| English | Italian |
|---|---|
| flat | ha |
| almost | di |
| it | il |
| falling | a |
EN Among our many initiatives related to health and safety, we have selected a few of our most significant efforts in 2020, all geared towards the primary objective of zero workplace injuries and fatalities:
IT Tra le nostre numerose iniziative in materia di salute e sicurezza, abbiamo selezionato alcuni dei più significativi sforzi compiuti nel 2020, tutti volti al raggiungimento dell’obiettivo primario di zero infortuni e zero vittime sul posto di lavoro:
| English | Italian |
|---|---|
| selected | selezionato |
| significant | significativi |
| primary | primario |
| injuries | infortuni |
| initiatives | iniziative |
| efforts | sforzi |
| health | salute |
| workplace | posto di lavoro |
| the | le |
| zero | zero |
| in | in |
| all | tutti |
| related | di |
| and | e |
| we | abbiamo |
| English | Italian |
|---|---|
| learn | impara |
| aid | soccorso |
| pain | dolore |
| assess | valutare |
| injuries | lesioni |
| illnesses | malattie |
| cpr | rcp |
| variety | varietà |
| practice | pratica |
| a | una |
| of | di |
| perform | eseguire |
| English | Italian |
|---|---|
| respond | rispondi |
| illness | malattie |
| injuries | lesioni |
| variety | varietà |
| to | a |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| injuries | lesioni |
| risks | rischia |
| a | un |
| and | e |
EN ALTRA RUNNING™ and its innovations (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) has made a natural stride more accessible than ever. The formula is simple: fewer injuries, Comfort, and Freedom equals more Pleasure!
IT ALTRA RUNNING™ e le sue innovazioni (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) hanno reso la falcata naturale più accessibile che mai. La formula è semplice: meno rischio di infortunarsi, più comfort e libertà per approfittare meglio!
EN We work on a daily basis to identify the very best technologies that offer the medical equipment sector leading products aimed at the prevention, treatment and recovery from trauma and joint muscle injuries.
IT Lavoriamo ogni giorno per individuare le migliori tecnologie che propone il settore delle strumentazioni medicali volte alla prevenzione, cura e recupero da traumi e infortuni muscolo articolari.
| English | Italian |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| sector | settore |
| prevention | prevenzione |
| recovery | recupero |
| muscle | muscolo |
| injuries | infortuni |
| offer | propone |
| we work | lavoriamo |
| from | da |
| daily | ogni giorno |
| best | migliori |
| medical | medicali |
| treatment | cura |
| and | e |
| the | le |
| identify | individuare |
EN We offer a wide range of electromedical equipment used in the sports medicine and physiotherapy sectors, which facilitate the autonomous treatment of injuries or treatment with the assistance of a professional operator.
IT Proponiamo una vasta gamma di elettromedicali utilizzabili in ambito-medico sportivo e fisioterapico e che permettono trattamenti autonomi o con il supporto di un operatore.
| English | Italian |
|---|---|
| range | gamma |
| sports | sportivo |
| sectors | ambito |
| autonomous | autonomi |
| operator | operatore |
| or | o |
| treatment | trattamenti |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| we offer | proponiamo |
| of | di |
| wide | vasta |
| and | e |
EN TSG’s top priority has remained the same since day one: to protect all types of riders from serious injuries and help them look good in the process, too!
IT La priorità del marchio non è, però, cambiata e rimane sempre quella di proteggere da seri infortuni gli skater di tutte le discipline, senza limitarli nello stile e nella libertà di movimento!
| English | Italian |
|---|---|
| serious | seri |
| injuries | infortuni |
| priority | priorità |
| protect | proteggere |
| from | da |
| and | è |
| has | e |
| the | le |
| types | non |
EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?
IT I 9 esercizi a corpo libero più comuni sono plank, sit up, bridge (ponte per i glutei), push up (piegamenti sulle braccia), ?
| English | Italian |
|---|---|
| up | up |
| much | più |
| you | i |
| before | per |
| in | sulle |
EN Take care of your rider! With the new career mode falls and injuries will directly affect your performance. Train and complete specific tasks to recover and quickly restore your best shape to be super competitive!
IT Prenditi cura del tuo pilota! Con la nuova modalità carriera le cadute e gli infortuni avranno delle conseguenze sulle tue performance. Allenati e completa specifici obiettivi per recuperare velocemente la tua forma migliore e rimetterti in pista!
| English | Italian |
|---|---|
| care | cura |
| career | carriera |
| falls | cadute |
| injuries | infortuni |
| performance | performance |
| complete | completa |
| quickly | velocemente |
| shape | forma |
| mode | modalità |
| and | e |
| directly | con |
| recover | recuperare |
| new | nuova |
| the | le |
| of | del |
| to | sulle |
EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.
IT Magneti così potenti non sono un giocattolo: possono causare lesioni mortali. Osservate gli avvisi di sicurezza per un uso appropriato dei magneti.
| English | Italian |
|---|---|
| magnets | magneti |
| injuries | lesioni |
| safety | sicurezza |
| are | sono |
| use | uso |
| not | non |
| can | possono |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
| English | Italian |
|---|---|
| loads | carichi |
| material | materiale |
| hook | gancio |
| surface | superficie |
| serious | gravi |
| or | o |
| a | un |
| magnet | magnete |
| magnetic | magnetico |
| objects | oggetti |
| of | di |
| is | far |
EN Don't use magnets in places where people could sustain injuries in case of material failure.
IT Non utilizzate i magneti in luoghi dove il cedimento dei materiali possa causare danni alle persone.
| English | Italian |
|---|---|
| use | utilizzate |
| magnets | magneti |
| places | luoghi |
| could | possa |
| case | il |
| dont | non |
| people | persone |
| material | materiali |
| where | dove |
| in | in |
| of | dei |
EN Before using any of our super magnets, please read the safety tips for neodymium magnets to avoid hazards and injuries.
IT Prima dell'impiego dei nostri Supermagneti, vi preghiamo di leggere gli avvisi di sicurezza per i magneti al neodimio per evitare rischi e lesioni.
| English | Italian |
|---|---|
| magnets | magneti |
| please | preghiamo |
| safety | sicurezza |
| neodymium | neodimio |
| hazards | rischi |
| injuries | lesioni |
| the | i |
| avoid | evitare |
| our | nostri |
EN Failure to do so may result in permanent injuries to the eye
IT La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni permanenti all?occhio
| English | Italian |
|---|---|
| permanent | permanenti |
| injuries | lesioni |
| eye | occhio |
| the | la |
| may | può |
EN Insect stings, bites, grazes, burns, injuries/bruises with seromas
IT ferite da taglio, lacerocontuse con / senza lesioni dei nervi periferici / vascolari / tendine
| English | Italian |
|---|---|
| injuries | lesioni |
| with | con |
EN The main causes behind poor health conditions are: disease, improper diet, injuries, mental stress, lack of hygiene, and unhealthy lifestyle
IT Le ragioni principali di precarie condizioni di salute sono la malattia, una dieta inadeguata, lesioni, stress, mancanza d’igiene e uno stile di vita poco salutare
| English | Italian |
|---|---|
| main | principali |
| health | salute |
| conditions | condizioni |
| disease | malattia |
| diet | dieta |
| injuries | lesioni |
| stress | stress |
| lack | mancanza |
| are | sono |
| lifestyle | stile di vita |
| the | le |
| and | e |
EN No injuries to the skin, because the tweezers are made of rust and corrosion resistant material. Salon quality!
IT Nessuna ferita alla pelle, poiché le pinzette sono fatte di materiale resistente alla ruggine e alla corrosione. Qualità da salone!
| English | Italian |
|---|---|
| skin | pelle |
| tweezers | pinzette |
| made | fatte |
| rust | ruggine |
| corrosion | corrosione |
| resistant | resistente |
| material | materiale |
| salon | salone |
| quality | qualità |
| are | sono |
| the | le |
| no | nessuna |
| of | di |
| and | e |
EN Medical Image Processing - An advanced set of functions specially designed to enhance and analyze medical images regardless of format or data distribution, allowing doctors to diagnose diseases and injuries faster and more accurately.
IT Multimedia Playback SDK - Funzionalità controllo velocità di riproduzione, impostaz. decoder preferiti e appl. filtri elaborazione. Possono essere applicati a file, dispositivi acquisizione, sintonizzatori TV, dischi e flussi di rete.
| English | Italian |
|---|---|
| processing | elaborazione |
| functions | funzionalità |
| faster | velocità |
| to | a |
| format | file |
| of | di |
| or | essere |
| and | e |
| data | dischi |
EN Analytical feedback on the data collected is available immediately to optimize your personal technique and prevent any injuries.
IT Il feedback di analisi sui dati raccolti è immediatamente disponibile, così da ottimizzare la tecnica personale e prevenire eventuali infortuni.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| collected | raccolti |
| optimize | ottimizzare |
| technique | tecnica |
| prevent | prevenire |
| injuries | infortuni |
| feedback | feedback |
| immediately | immediatamente |
| analytical | analisi |
| to | sui |
| the | il |
| is | è |
| available | disponibile |
EN SG ISS is a fully passive, user-friendly integrated safety system for prefilled syringes designed to prevent needle-stick injuries and to increase process efficiency.
IT Sistema di sicurezza integrato per siringhe pre-riempite, completamente passivo e di facile utilizzo, per siringhe preriempite, progettato per prevenire lesioni da aghi e aumentare l'efficienza dei processi
| English | Italian |
|---|---|
| passive | passivo |
| integrated | integrato |
| safety | sicurezza |
| syringes | siringhe |
| injuries | lesioni |
| fully | completamente |
| system | sistema |
| process | processi |
| user | utilizzo |
| increase | aumentare |
| user-friendly | facile |
| to | dei |
| prevent | prevenire |
| and | e |
| for | da |
EN The innovative, fully passive SG EZ-fill® Integrated Safety System is designed to reduce needle-stick injuries without impacting process efficiency
IT L'innovativo sistema di sicurezza integrato EZ-fill®, completamente passivo, è progettato per prevenire lesioni da aghi e aumentare l’efficienza dei processi
| English | Italian |
|---|---|
| passive | passivo |
| integrated | integrato |
| safety | sicurezza |
| injuries | lesioni |
| is | è |
| fully | completamente |
| process | processi |
| system | sistema |
| the | dei |
EN The innovative, fully passive SG EZ-fill® integrated safety system designed to prevent needle-stick injuries
IT Progettato per proteggere l’utente finale da lesioni accidentali da aghi e facilitare il processo di produzione del farmaco
| English | Italian |
|---|---|
| safety | proteggere |
| system | processo |
| injuries | lesioni |
| the | il |
EN ‘AEB City’ works at low driving speeds and targets reduction in rear end shunts often associated with whiplash neck injuries
IT "AEB Urbano" funziona a velocità bassa e ha per obiettivo la riduzione dei tamponamenti posteriori, spesso associati a lesioni al collo a causa del colpo di frusta
| English | Italian |
|---|---|
| works | funziona |
| reduction | riduzione |
| rear | posteriori |
| often | spesso |
| associated | associati |
| neck | collo |
| injuries | lesioni |
| speeds | velocità |
| driving | a |
| and | e |
| in | dei |
EN FRONTAL IMPACTS ARE RESPONSIBLE FOR MORE DEATHS AND SERIOUS INJURIES THAN ANY OTHER ACCIDENT TYPE
IT GLI INCIDENTI FRONTALI SONO LA PRIMA CAUSA DI DECESSI E TRAUMI GRAVI RISPETTO AD ALTRI TIPI DI SINISTRO
| English | Italian |
|---|---|
| serious | gravi |
| accident | incidenti |
| type | tipi |
| other | altri |
| are | sono |
| and | e |
| for | di |
EN Side crashes account for the second highest frequency of death and serious injuries
IT In ordine di importanza, gli impatti laterali sono al secondo posto tra le cause di decessi e lesioni gravi
| English | Italian |
|---|---|
| side | laterali |
| serious | gravi |
| injuries | lesioni |
| the | le |
| of | di |
| second | secondo |
| and | e |
EN Compared to a frontal impact, there is very little space inside the vehicle interior in which to absorb energy and severe injuries to the head and the chest are common.
IT Rispetto all'impatto frontale, lo spazio utile ad assorbire energia all'interno dell'abitacolo è molto ridotto, per cui sono comuni le lesioni al capo e al torace.
| English | Italian |
|---|---|
| space | spazio |
| absorb | assorbire |
| energy | energia |
| injuries | lesioni |
| head | capo |
| chest | torace |
| common | comuni |
| the | lo |
| are | sono |
| to the | al |
| compared | rispetto |
| inside | allinterno |
| very | molto |
| is | è |
| little | ridotto |
EN Whiplash injuries, associated with rapid and excessive distortion of the spine, can be long-lasting, difficult to diagnose or treat and extremely debilitating
IT I traumi da colpo di frusta, associati alla repentina ed eccessiva distorsione della colonna vertebrale, possono durare a lungo, essere difficili da diagnosticare o trattare ed estremamente debilitanti
| English | Italian |
|---|---|
| associated | associati |
| excessive | eccessiva |
| distortion | distorsione |
| difficult | difficili |
| diagnose | diagnosticare |
| treat | trattare |
| extremely | estremamente |
| or | o |
| the | i |
| to | a |
| of | di |
| be | essere |
| can | possono |
| long | lungo |
EN While such crashes rarely result in fatalities, the consequences of whiplash injuries have a huge impact on individuals and on society, with an estimated annual cost of some €10 billion in Europe.
IT Se, da un lato, incidenti di questo tipo solo raramente risultano fatali, il colpo di frusta ha un forte impatto a livello sia personale che sociale, con costi annuali di trattamento stimati intorno ai 10 miliardi in Europa.
| English | Italian |
|---|---|
| rarely | raramente |
| impact | impatto |
| cost | costi |
| annual | annuali |
| billion | miliardi |
| europe | europa |
| a | un |
| the | il |
| with | con |
| in | in |
EN Typical injuries resulting from leg to bumper impacts include fractures to the leg, knee and ligaments.
IT Lesioni tipiche risultanti da impatto delle gambe contro il paraurti includono fratture alla gamba, ginocchio e legamenti. Sebbene raramente fatali, queste lesioni sono spesso associate ad un'invalidità permanente.
| English | Italian |
|---|---|
| typical | tipiche |
| injuries | lesioni |
| resulting | risultanti |
| bumper | paraurti |
| impacts | impatto |
| include | includono |
| knee | ginocchio |
| from | da |
| the | il |
| leg | gamba |
| and | e |
EN THESE LEG INJURIES ARE RARELY FATAL HOWEVER ARE OFTEN ASSOCIATED WITH PERMANENT MEDICAL IMPAIRMENT
IT Sebbene raramente fatali, queste lesioni agli arti inferiori sono spesso associate ad un'invalidità permanente.
| English | Italian |
|---|---|
| injuries | lesioni |
| rarely | raramente |
| often | spesso |
| associated | associate |
| permanent | permanente |
| with | agli |
| are | sono |
| these | queste |
EN ALTRA RUNNING™ and its innovations (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) has made a natural stride more accessible than ever. The formula is simple: fewer injuries, Comfort, and Freedom equals more Pleasure!
IT ALTRA RUNNING™ e le sue innovazioni (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) hanno reso la falcata naturale più accessibile che mai. La formula è semplice: meno rischio di infortunarsi, più comfort e libertà per approfittare meglio!
EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?
IT I 9 esercizi a corpo libero più comuni sono plank, sit up, bridge (ponte per i glutei), push up (piegamenti sulle braccia), ?
| English | Italian |
|---|---|
| up | up |
| much | più |
| you | i |
| before | per |
| in | sulle |
EN The Fitbit smartwatch, released in 2017, is being recalled after burn injuries to customers.
IT Lo smartwatch Fitbit, rilasciato nel 2017, è stato ritirato dopo le ustioni ai clienti.
| English | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| smartwatch | smartwatch |
| released | rilasciato |
| being | stato |
| is | è |
| customers | clienti |
| the | lo |
| in | nel |
EN Prevent injuries caused by the position used when working on a PC
IT L'applicazione per smettere di fumare
| English | Italian |
|---|---|
| by | di |
| a | per |
| English | Italian |
|---|---|
| injuries | lesioni |
| risks | rischia |
| a | un |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| learn | impara |
| aid | soccorso |
| pain | dolore |
| assess | valutare |
| injuries | lesioni |
| illnesses | malattie |
| cpr | rcp |
| variety | varietà |
| practice | pratica |
| a | una |
| of | di |
| perform | eseguire |
| English | Italian |
|---|---|
| respond | rispondi |
| illness | malattie |
| injuries | lesioni |
| variety | varietà |
| to | a |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN An innovative protector system avoids injuries – without limiting your freedom of movement
IT Il sistema di protezione previene gli infortuni e così anche possibili cadute correlate, e il tutto senza limitare la libertà di movimento di chi lo indossa
| English | Italian |
|---|---|
| injuries | infortuni |
| limiting | limitare |
| freedom | libertà |
| movement | movimento |
| system | sistema |
| of | di |
| without | senza |
EN Sports footwear are designed to protect you from overstrain or injuries, to support your feet and to offer the perfect frame.
IT Le scarpe sportive devono proteggere da sovraccarico ed infortuni, fornire supporto sicuro e spazio a sufficienza per il piede.
| English | Italian |
|---|---|
| sports | sportive |
| footwear | scarpe |
| injuries | infortuni |
| feet | piede |
| support | supporto |
| protect | proteggere |
| from | da |
| and | e |
| to | a |
| the | le |
| designed | per |
EN We work on a daily basis to identify the very best technologies that offer the medical equipment sector leading products aimed at the prevention, treatment and recovery from trauma and joint muscle injuries.
IT Lavoriamo ogni giorno per individuare le migliori tecnologie che propone il settore delle strumentazioni medicali volte alla prevenzione, cura e recupero da traumi e infortuni muscolo articolari.
| English | Italian |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| sector | settore |
| prevention | prevenzione |
| recovery | recupero |
| muscle | muscolo |
| injuries | infortuni |
| offer | propone |
| we work | lavoriamo |
| from | da |
| daily | ogni giorno |
| best | migliori |
| medical | medicali |
| treatment | cura |
| and | e |
| the | le |
| identify | individuare |
EN We offer a wide range of electromedical equipment used in the sports medicine and physiotherapy sectors, which facilitate the autonomous treatment of injuries or treatment with the assistance of a professional operator.
IT Proponiamo una vasta gamma di elettromedicali utilizzabili in ambito-medico sportivo e fisioterapico e che permettono trattamenti autonomi o con il supporto di un operatore.
| English | Italian |
|---|---|
| range | gamma |
| sports | sportivo |
| sectors | ambito |
| autonomous | autonomi |
| operator | operatore |
| or | o |
| treatment | trattamenti |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| we offer | proponiamo |
| of | di |
| wide | vasta |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
injuries dive injuries head injuries life threatening injuries serious injuries injuries suffered zero workplace injuries threatening injuries severe injuries lung injuries typical injuries resulting fewer injuries decreases operator injuries recovering from injuries crushing injuries common injuries is designed whiplash neck injuries whiplash injuries fatal injuries lost time injuries injuries faster injuries without impacting responsibility for injuries existing injuries dainese
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese