Hire a translator I am translator

Translate "treatment" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "treatment" from English to Italian

Translations of treatment

"treatment" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

treatment assistenza cura cure delle gestione medico modo offre prodotti produzione servizi sistema terapia trattamenti trattamento

Translation of English to Italian of treatment

English
Italian

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

IT Un massaggio di 50 minuti per persona e per soggiorno (massaggio del corpo, trattamento del corpo, trattamento del viso)

English Italian
treatment trattamento
stay soggiorno
body corpo
massage massaggio
facial viso
minutes minuti
one un

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

IT Trattamento Guide UIAA Dry Il trattamento idrofobo Guide UIAA Dry è il nostro trattamento più completo per gli utilizzi frequenti in ambiente umido

English Italian
guide guide
treatment trattamento
complete completo
frequent frequenti
environments ambiente
dry dry
is è
the il
use utilizzi
in in

EN After her hair was badly damaged following a colour treatment, a friend took her to a salon where she was introduced to a wonderful oil treatment.

IT Dopo che i suoi capelli erano stati gravemente danneggiati a seguito di un trattamento di colore, un'amica l'ha portata in un salone dove le è stato presentato un trattamento all'olio meraviglioso.

English Italian
damaged danneggiati
treatment trattamento
salon salone
introduced presentato
wonderful meraviglioso
hair capelli
a un
was stato
to a
after dopo
where dove
colour colore
took di

EN We offer a wide range of electromedical equipment used in the sports medicine and physiotherapy sectors, which facilitate the autonomous treatment of injuries or treatment with the assistance of a professional operator.

IT Proponiamo una vasta gamma di elettromedicali utilizzabili in ambito-medico sportivo e fisioterapico e che permettono trattamenti autonomi o con il supporto di un operatore.

English Italian
range gamma
sports sportivo
sectors ambito
autonomous autonomi
operator operatore
or o
treatment trattamenti
a un
the il
in in
with con
we offer proponiamo
of di
wide vasta
and e

EN Your basic health insurance covers treatment abroad only in the event of an emergency. Voluntary treatment is not reimbursed.

IT L?assicurazione malattia di base copre le cure all'estero solo in caso di emergenza. I trattamenti volontari non sono rimborsati.

English Italian
covers copre
emergency emergenza
voluntary volontari
basic di base
treatment trattamenti
only solo
of di
insurance assicurazione
in in
is sono
not non
the i

EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.

IT Prima di rivolgermi a qualsiasi medico, devo imperativamente chiamare il partner di telemedicina. Poi, applico i loro consigli relativamente alla terapia.

English Italian
call chiamare
telemedicine telemedicina
partner partner
recommendation consigli
before di
medical medico
that qualsiasi
treatment terapia
the i
then poi

EN Chiropratic care/chiropractic treatment Medical treatment which involves manipulating different parts of the body, in particular the spine.

IT CGC (condizioni particolari per le assicurazioni complementari, secondo la LCA) Regole applicabili alle assicurazioni complementari private.

English Italian
particular particolari
the le

EN Whereas other heat-treatment systems may cause clear PVC to age, stiffen, or turn yellow, the SM-400-TA treatment will leave the crystal PVC perfectly transparent, clean, and flexible.

IT Mentre altri sistemi causano l’invecchiamento, l’indurimento e l’ingiallimento del materiale, il nostro sistema lascia il Crystal perfettamente trasparente e flessibile.

English Italian
cause causano
perfectly perfettamente
flexible flessibile
crystal crystal
systems sistemi
transparent trasparente
and e
other altri
the il

EN €64.84 Advanced Vitamin C + HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance

IT € 64,84 Trattamento Avanzato con Vitamina C + Acido Ialuronico ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Il Trattamento Vitamina C + Acido Ialuronico riduce l'aspetto dei segni di espressione e aiuta a prevenirne la ricomparsa

EN the consent on which the treatment is based has been revoked and there is no other legal basis for the treatment;

IT Diritto alla cancellazione: diritto di ottenere dal Titolare la cancellazione dei dati personali senza ingiustificato ritardo nel caso in cui:

English Italian
the la
no senza

EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.

IT La variante classica dell’assicurazione di base copre i costi per i trattamenti ambulatoriali come pure le degenze nel reparto comune di un ospedale convenzionato nel cantone di domicilio.

English Italian
classic classica
treatment trattamenti
general comune
ward reparto
hospital ospedale
canton cantone
cost costi
a un
of di
basic di base
against per
the i

EN Treatment abroad Full cover for conventional outpatient treatment at the private rate ? worldwide (supplementary to COMPLETA TOP)*

IT Trattamento all'estero Copertura integrale per trattamenti ambulatoriali di medicina classica ? in tutto il mondo (in aggiunta a COMPLETA TOP)*

English Italian
full integrale
the il
worldwide in tutto il mondo
to a
treatment trattamento

EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.

IT Usa il dispositivo in tutta serenità e semplicità: il timer integrato segnala la fine del trattamento di 30 secondi, così potrai scegliere se ripetere l’operazione sulle aree più critiche o spostarti su un altro brufolo o imperfezione.

English Italian
timer timer
treatment trattamento
choose scegliere
repeat ripetere
easy semplicità
or o
second secondi
you can potrai
on su
has e
areas aree
to sulle
the il

EN Upon customer request, Stevanato Group can provide an outer gliding treatment, inner ammonium sulfate treatment and serigraphy.

IT Su richiesta del cliente, Stevanato Group può inoltre fornire un rivestimento esterno per favorire lo scorrimento, un trattamento con ammonio solfato interno e la stampa serigrafica.

English Italian
customer cliente
stevanato stevanato
provide fornire
outer esterno
treatment trattamento
can può
request richiesta
an un
group group
and e

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

IT Il prezzo dell’acqua dipende da alcuni fattori, come il metodo di captazione, la qualità della risorsa idrica, la distanza degli impianti di trattamento, il costo del trattamento e la sua complessità

English Italian
distance distanza
facilities impianti
water idrica
complexity complessità
quality qualità
cost costo
treatment trattamento
depends dipende
price prezzo
of di
and e
the il

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

IT Il prezzo dell’acqua dipende da alcuni fattori, come il metodo di captazione, la qualità della risorsa idrica, la distanza degli impianti di trattamento, il costo del trattamento e la sua complessità

English Italian
distance distanza
facilities impianti
water idrica
complexity complessità
quality qualità
cost costo
treatment trattamento
depends dipende
price prezzo
of di
and e
the il

EN We offer a wide range of electromedical equipment used in the sports medicine and physiotherapy sectors, which facilitate the autonomous treatment of injuries or treatment with the assistance of a professional operator.

IT Proponiamo una vasta gamma di elettromedicali utilizzabili in ambito-medico sportivo e fisioterapico e che permettono trattamenti autonomi o con il supporto di un operatore.

English Italian
range gamma
sports sportivo
sectors ambito
autonomous autonomi
operator operatore
or o
treatment trattamenti
a un
the il
in in
with con
we offer proponiamo
of di
wide vasta
and e

EN While the treatment of headaches and migraines (frontal, ocular, lateral, occipital andapex) is a great classic of therapeutic Shiatsu, the treatment of hormonal migraines for women remains little discussed and difficult to treat

IT Possiamo dire che lo Shiatsu è al centro di un paradigma che può sconcertare i neofiti così come i nostri riceventi: medicina cinese e pratica giapponese formano insieme questa terapia manuale

English Italian
treatment terapia
a un
the lo
of di
to questa
is è

EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.

IT Trattamento Duratec Dry Trattamento idrofobo, la corda è più resistente all'acqua, alla sporcizia e all'abrasione. La maneggevolezza, la prensilità e le caratteristiche si conservano più a lungo in condizioni di freddo e umidità.

English Italian
rope corda
resistant resistente
characteristics caratteristiche
cold freddo
conditions condizioni
dry dry
water umidità
treatment trattamento
longer più a lungo
to a
and è
making e
in in
the le

EN EverFlex Treatment Special treatment stabilizes the core strands and improves consistency. Provides excellent grip and handling over time.

IT Trattamento EverFlex Trattamento specifico che stabilizza i fili e rende la corda più omogenea. Garantisce un'eccellente prensilità e una maneggevolezza costante nel tempo.

English Italian
provides garantisce
time tempo
treatment trattamento
and e
the i

EN After her hair was badly damaged following a colour treatment, a friend took her to a salon where she was introduced to a wonderful oil treatment.

IT Dopo che i suoi capelli erano stati gravemente danneggiati a seguito di un trattamento di colore, un'amica l'ha portata in un salone dove le è stato presentato un trattamento all'olio meraviglioso.

English Italian
damaged danneggiati
treatment trattamento
salon salone
introduced presentato
wonderful meraviglioso
hair capelli
a un
was stato
to a
after dopo
where dove
colour colore
took di

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?

English Italian
comfortable agio
thought pensiero
history storia
theories teorie
tests esami
treatment cura
questions domande
other altre
the il
a una
doctor medico
would e
instead di
asking se

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by the business for exercising your privacy rights conferred to you by the California Consumer Privacy Act.

IT Hai il diritto di non ricevere un trattamento discriminatorio da parte dell?azienda per l?esercizio dei tuoi diritti alla privacy conferiti dal California Consumer Privacy Act.

English Italian
treatment trattamento
exercising esercizio
privacy privacy
california california
consumer consumer
business azienda
act act
rights diritti
the il
receive ricevere
to dei
not non
for da

EN punk treatment by negativetrend

IT punk treatment di negativetrend

English Italian
punk punk
by di

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.

English Italian
regularly regolarmente
cloud cloud
bonus bonus
zurich zurighese
accent accento
real vero
ears orecchie
or o
your tue
a un
challenge difficoltà
to a
as come
we nostri

EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.

IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.

English Italian
worse peggiori
recording registrazione
echo eco
reverb riverbero
acoustic acustico
treatment trattamento
other altre
if se
a un
or o
can può
your vostra
rooms stanze
are sono
than la
but ma
has ha
go andare
of di
area area

EN The last approved treatment by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for Alzheimer?s disease was in 2003. But this recently changed, as in early June...

IT La pandemia di Covid-19 ha visto un aumento globale della domanda di competenze di Business English. Con le aziende che lavorano ormai da remoto, la necessità...

English Italian
administration business
but un
the le
early di
for da

EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems

IT Gestiamo grandi invii in massa, ma ci assicuriamo anche che le email automatizzate singole ricevano un trattamento speciale per bypassare sistemi complessi

English Italian
large grandi
bulk massa
automated automatizzate
emails email
treatment trattamento
bypass bypassare
complex complessi
systems sistemi
but ma
in in
one un
special speciale
also anche

EN "Until you get used to a built-in pre-treatment system, you don’t realize how useful it really is.“ Nexgen For the full testimonial click here

IT „Il vantaggio decisivo è il processo di pre-trattamento integrato“ SMAKE For the full testimonial click here

EN Air Treatment and Noise Management

IT Trattamento dell'Aria e Gestione del Rumore

English Italian
noise rumore
treatment trattamento
and e
management gestione

EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.

IT Woodwardie fern, Woodwardia radicans, fotografata a Madeira sulla levada da Encumeada, Folhadal. La luce e il trattamento in bianco e nero gli conferiscono un aspetto metallico particolarmente estetico.

English Italian
madeira madeira
treatment trattamento
aesthetic estetico
metallic metallico
appearance aspetto
da da
light luce
a un
and e
black nero
white bianco
particularly particolarmente
the il
in in

EN ICM technique (Intentional Camera Movement) and black and white fine art treatment + toning

IT Tecnica ICM (Intentional Camera Movement) e trattamento fine art in bianco e nero + tonificazione

English Italian
technique tecnica
camera camera
and e
art art
treatment trattamento
black nero
white bianco

EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples

IT Area benessere "Vita borni" con piscina, sauna panoramica, stanze per trattamenti e spa privata di coppia

English Italian
vita vita
treatment trattamenti
couples coppia
sauna sauna
rooms stanze
spa spa
wellness benessere
pool piscina
area area
and e
with con
for di

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

English Italian
conduct condurre
treatment trattamento
decisions decisioni
activities attività
including tra
assessment valutazione
assessments valutazioni
risk rischio

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento

English Italian
hostpoint hostpoint
principle principio
registration registrazione
treatment trattamento
applications richieste
the le

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

IT La chiave del successo è la personalizzazione. La migliore proposta successiva di Pega aiuta a personalizzare tutti gli aspetti dell'esperienza, con parole, immagini e layout mirati.

English Italian
key chiave
layouts layout
images immagini
personalization personalizzazione
the la
customize personalizzare
to a
with con
you parole
of di
is è

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

IT Pega sfrutta modelli adattivi per stabilire la variazione di trattamento che avrà più probabilità di successo con Amanda.

English Italian
pega pega
leverages sfrutta
models modelli
treatment trattamento
variation variazione
amanda amanda
will avrà
with con
to stabilire

EN We believe in the principle of equal treatment of all colleagues based on their professional skills and abilities. All forms of discrimination are banned.

IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione. 

English Italian
treatment trattamento
colleagues colleghi
forms forma
discrimination discriminazione
we believe crediamo
principle principio
the i
skills competenze
in in
all tutti
of di
professional professionali
and e
we ogni

EN Guests are pampered in spas featuring elevated design, extensive treatment menus and luxury spa amenities.

IT Gli ospiti potranno rigenerarsi in spa dal design ricercato che offrono ampi menu di trattamenti e servizi di lusso.

English Italian
guests ospiti
design design
menus menu
spa spa
treatment trattamenti
amenities servizi
in in
luxury lusso
featuring di
are offrono
and e

EN We specialise in the construction of hydrocarbon and fertilizer production and treatment plants

IT Siamo specializzati nella realizzazione di impianti di produzione e trattamento degli idrocarburi e dei fertilizzanti

English Italian
fertilizer fertilizzanti
treatment trattamento
production produzione
construction realizzazione
plants impianti
we siamo
the nella
and e

EN We design and construct hydrocarbon production and treatment installations and large-scale processing and transport systems.

IT Progettiamo e realizziamo impianti di produzione e trattamento degli idrocarburi e grandi sistemi di lavorazione e trasporto.

English Italian
transport trasporto
we design progettiamo
large grandi
production produzione
processing trattamento
systems sistemi
we degli
and e

EN Likewise, we have implemented system engineering solutions that permit the reuse of water after proper treatment, an activity that is fundamental to minimising our water consumption.

IT Analogamente, abbiamo implementato soluzioni impiantistiche che permettano un riutilizzo dell’acqua dopo opportuni trattamenti, attività fondamentale per minimizzare il consumo della risorsa idrica.

English Italian
likewise analogamente
implemented implementato
solutions soluzioni
reuse riutilizzo
treatment trattamenti
consumption consumo
water idrica
activity attività
the il
we abbiamo
an un

EN In addition, our FDS 2 vessel has been equipped with an on-board drinking water treatment system, with a corresponding distribution system and a consequent reduction in the consumption of plastic bottles

IT Inoltre, il nostro mezzo FDS2 è stato dotato di un impianto di trattamento acqua potabile a bordo, con relativo sistema di distribuzione e conseguente riduzione di consumo di bottiglie di plastica

English Italian
equipped dotato
distribution distribuzione
reduction riduzione
consumption consumo
plastic plastica
bottles bottiglie
water acqua
treatment trattamento
the il
a un
and è
of di
with con
system sistema
in mezzo
our nostro
has e
on inoltre

EN The legal basis legitimising this treatment is the contract

IT La base giuridica legittimante tale trattamento è il contratto

English Italian
legal giuridica
treatment trattamento
contract contratto
is è
the il
this tale

EN A2 and D2 are cold work tool steels defined by their extremely high hardness after heat treatment

IT A2 e D2 sono acciai per utensili da lavorazione a freddo, caratterizzati da una durezza estrema dopo il trattamento a caldo

English Italian
tool utensili
extremely estrema
hardness durezza
treatment trattamento
work lavorazione
are sono
cold freddo
after dopo
heat caldo
and e
by da
high a
a una

EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.

IT Qualora l’utente non fosse soddisfatto della risposta ricevuta riguardo al trattamento dei propri dati personali, potrà inoltre rivolgersi al Garante della privacy o Garante per la protezione dei dati personali nella giurisdizione di competenza.

English Italian
treatment trattamento
privacy privacy
or o
jurisdiction giurisdizione
if qualora
data dati
protection protezione
can potrà
to the al
personal personali
about riguardo
the la
response risposta
to nella

EN “We chose the Kornit system mainly because of its pre-treatment system, which increases production capacity,” says Lloret

IT “Abbiamo scelto il sistema Kornit principalmente per il suo sistema di pre-trattamento, che aumenta la capacità di produzione”, continua Lloret

EN “The most important factors are pre-treatment, colouring, and speed

IT “I fattori più importanti sono il pre-trattamento, la colorazione e la velocità

EN When we found out about this new system whereby you put the shirt on and the pre-treatment was done inside the same machine, we immediately thought the time saving was enormous.”

IT Quando abbiamo scoperto che questa macchina era in grado di eseguire direttamente il pre-trattamento dei capi, ci siamo immediatamente resi conto dell?enorme risparmio di tempo”.

EN Higher margins without pre-treatment

IT Margini più elevati senza pre-trattamento

English Italian
margins margini
without senza
higher più

Showing 50 of 50 translations