Hire a translator I am translator

Translate "likewise" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "likewise" from English to Italian

Translations of likewise

"likewise" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

likewise a allo stesso modo analogamente anche con da dell della di e gli i il in le o per si sono stesso un una è

Translation of English to Italian of likewise

English
Italian

EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world

IT Mente di Pixar, nonché supervisore di Chris nel suo dottorato, anche il professor Pat Hanrahan capì presto che il progetto aveva il potenziale per cambiare il mondo

English Italian
mind mente
change cambiare
professor professor
and nonché
likewise anche
project progetto
was aveva
world mondo
the il
behind di
that che
a per

EN Likewise, our boxes work for manual transmission, for semi-automatic as well as automatic transmission.

IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.

English Italian
boxes scatole
work funzionano
manual manuali
transmission trasmissioni
automatic automatiche
for per
likewise anche
our e

EN Likewise, users and search engines need a good description of what’s on a page- a short, concise, and descriptive title. So how can we have the most optimized meta titles on our pages?

IT Allo stesso modo, gli utenti e i motori di ricerca hanno bisogno di una buona descrizione di ciò che si trova in una pagina, un titolo breve, conciso e descrittivo. Quindi come possiamo avere i meta titoli più ottimizzati sulle nostre pagine?

English Italian
users utenti
engines motori
good buona
short breve
concise conciso
descriptive descrittivo
optimized ottimizzati
meta meta
search ricerca
the i
need bisogno
a un
title titolo
so modo
titles titoli
pages pagine
page pagina
description descrizione
how come
we nostre
likewise allo stesso modo
can possiamo
our in

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.

English Italian
returns restituisce
related correlate
idea idea
content contenuti
precisely precisamente
serp serp
if se
clearly chiaramente
good buona
questions domande
the la
be sarebbe
a una
likewise allo stesso modo
to a
that che

EN Likewise, we have implemented system engineering solutions that permit the reuse of water after proper treatment, an activity that is fundamental to minimising our water consumption.

IT Analogamente, abbiamo implementato soluzioni impiantistiche che permettano un riutilizzo dell’acqua dopo opportuni trattamenti, attività fondamentale per minimizzare il consumo della risorsa idrica.

English Italian
likewise analogamente
implemented implementato
solutions soluzioni
reuse riutilizzo
treatment trattamenti
consumption consumo
water idrica
activity attività
the il
we abbiamo
an un

EN Likewise, most mobile devices allow you to disable collection of your geo-location, but this may also affect the Website’s performance

IT Allo stesso modo, la maggior parte dei dispositivi mobili consente di disabilitare la geo-localizzazione, ma anche questo può compromettere le prestazioni del sito web

English Italian
allow consente
affect compromettere
performance prestazioni
devices dispositivi
but ma
mobile mobili
disable disabilitare
websites web
the le
may può
to allo
also anche
this questo

EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.

IT I fornitori di servizi possono aggiungere allo stesso modo servizi di key vault e PKI di alto valore alle proprie offerte di hosting e cloud che consentono di amministrare gli HSM senza accedere alle chiavi dei clienti.

English Italian
add aggiungere
pki pki
hosted hosting
cloud cloud
hsms hsm
access accedere
customers clienti
allow consentono
offerings offerte
the i
services servizi
value valore
providers fornitori
can possono
likewise allo stesso modo
key chiavi
and e
high alto
their di

EN Likewise, they should be able to easily reduce the number of licenses

IT Allo stesso modo, dovrebbero essere in grado di ridurre facilmente il numero di licenze

English Italian
easily facilmente
reduce ridurre
licenses licenze
able in grado di
the il
should dovrebbero
be essere
likewise allo stesso modo
to allo
number numero
of di

EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.

IT Inoltre, i dirigenti degli ospedali locali e regionali, i manager aziendali e il consiglio di amministrazione del Providence ci tenevano ad avere una visione solida e accurata delle performance complessive.

English Italian
executives dirigenti
hospital ospedali
providence providence
corporate aziendali
performance performance
regional regionali
the i
a una
local locali
and e
view visione

EN Likewise, we can do the same for goalkeepers in these situations.

IT Analogamente, possiamo fare lo stesso ragionamento per i portieri in queste situazioni.

English Italian
situations situazioni
we can possiamo
do fare
the lo
same stesso
in in

EN Choose an authentic merchant and promote products likewise.

IT Scegli un commerciante autentico e promuovi i prodotti allo stesso modo.

English Italian
choose scegli
authentic autentico
merchant commerciante
promote promuovi
an un
and e
products prodotti
likewise allo stesso modo

EN Likewise, the User consents to the processing of his or her data for the purposes of profiling, as well as for the segmentation of his or her data

IT L'Utente accetta il trattamento per l’elaborazione di profili, ma anche per la segmentazione dei suoi dati

English Italian
processing trattamento
data dati
segmentation segmentazione
the il

EN Likewise, feed integrations will automatically sync your listings to your software or another platform

IT I tuoi annunci saranno sincronizzati in automatico tramite feed con il tuo software o un’altra piattaforma

English Italian
automatically automatico
listings annunci
or o
will saranno
sync sincronizzati
software software
platform piattaforma
your tuo
to in

EN Likewise, in the event of a tacit renewal of the Contract, the appointment as Data Processor will be considered automatically renewed for a duration equal to the contractual one.

IT Parimenti, in caso di tacito rinnovo del Contratto, la nomina a Responsabile del trattamento si considererà automaticamente rinnovata per una durata pari a quella contrattuale.

English Italian
renewal rinnovo
appointment nomina
processor trattamento
automatically automaticamente
duration durata
contract contratto
contractual contrattuale
in in
of di
a una
to a
the la

EN Likewise, in case of tacit renewal of the Contract, the appointment as Data Processor will be considered automatically renewed for a duration equal to the contractual one.

IT Parimenti, in caso di tacito rinnovo del Contratto, la nomina a Responsabile del trattamento si considererà automaticamente rinnovata per una durata pari a quella contrattuale.

English Italian
renewal rinnovo
appointment nomina
processor trattamento
automatically automaticamente
duration durata
contract contratto
contractual contrattuale
in in
of di
a una
to a
the la
case caso

EN Likewise, the changes to your data stored with the shipping service provider are logged.

IT Allo stesso modo, le modifiche ai suoi dati memorizzati con il fornitore di servizi di spedizione vengono registrate.

English Italian
data dati
stored memorizzati
shipping spedizione
service servizi
changes modifiche
provider fornitore
are vengono
likewise allo stesso modo
with con
the le
your suoi
to allo

EN Likewise, you can contact us via the live chat function

IT Allo stesso modo, puoi contattarci tramite la funzione di chat dal vivo

English Italian
function funzione
contact us contattarci
chat chat
live vivo
the la
likewise allo stesso modo
via di
you can puoi

EN Your domain likewise offers you access to WorkSpace, the best alternative to Gmail, which allows you to synchronise your email,s contacts and calendars on all of your devices.

IT Il tuo dominio fornisce anche l’accesso al WorkSpace, la migliore alternativa a Gmail che ti consente di sincronizzare le tue e-mail, i tuoi contatti e le agende su tutti i tuoi dispositivi.

English Italian
offers fornisce
workspace workspace
alternative alternativa
allows consente
synchronise sincronizzare
contacts contatti
calendars agende
devices dispositivi
gmail gmail
on su
domain dominio
to a
email mail
all tutti
likewise anche
and e
of di
the i
the best migliore

EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.

IT La squadra maschile, per contro, ha centrato la vittoria a Vancouver 2010 e a Sochi 2014, prima di finire terza in Corea del Sud.

English Italian
team squadra
vancouver vancouver
before di
the la
in in
and e

EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.

IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.

English Italian
outdoor esterna
infinity sfioro
pool piscina
underwater subacquea
music musica
c c
well benessere
featuring con
and e
of di

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

English Italian
plays svolge
groups gruppi
views paesaggio
can possibili
a un
sequence sequenza
as come
eye a
the aperta

EN Likewise, the user expressly accepts the publication of the username, image and country provided

IT Inoltre, acconsente espressamente alla pubblicazione del suo nome utente, della foto e del nome del paese fornito

English Italian
expressly espressamente
publication pubblicazione
image foto
country paese
username nome utente
user utente
and e
provided fornito

EN Likewise, Malavida will publish a continuously updated list, with the users that contribute the most towards the web.

IT Inoltre, Malavida pubblicherà una lista sempre aggiornata degli utenti che hanno apportato maggiori contributi al sito.

English Italian
continuously sempre
updated aggiornata
web sito
users utenti
a una
towards al
the lista
that che

EN Likewise, we inform you about the possibility to file a claim before the Spanish Agency of Data Protection in the case of considering that the treatment of your data is not appropriate.

IT La informiamo anche della possibilità di intraprendere azioni legali dinanzi all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati qualora ritenesse che il trattamento dei Suoi dati non sia adeguato.

English Italian
treatment trattamento
we inform informiamo
data dati
protection protezione
not non
the il
spanish spagnola

EN Likewise, raw materials from genetically modified organisms are consistently avoided.

IT Anche le materie prime provenienti da organismi geneticamente modificati sono coerentemente evitate.

English Italian
likewise anche
raw prime
modified modificati
organisms organismi
avoided evitate
are sono
from da

EN   Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.

IT   Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.

English Italian
engines motori
consolidating consolidare
metrics metriche
trust fiducia
relevance rilevanza
especially soprattutto
versions versioni
authority autorità
search ricerca
link link
other altri
sites siti
content contenuto
are sono
problems problemi
page pagina
likewise allo stesso modo
and e
to a
several diverse
when quando

EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map

IT Allo stesso modo, tutti i file allegati a una mappa ereditano gli stessi diritti della mappa corrispondente

English Italian
file file
map mappa
rights diritti
corresponding corrispondente
the i
a una
likewise allo stesso modo
to a
same stesso

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

IT Allo stesso modo, il navigatore rende facile vedere ogni sezione, area interna e widget in una volta sola, in modo da non dover scorrere su e giù all'infinito

English Italian
easy facile
widget widget
scroll scorrere
so modo
section sezione
and e
the il
every ogni
once volta
in in
dont non
have dover
likewise allo stesso modo
up su
to allo

EN Likewise, there is also a so-called boost mode with the tuning box in contrast to OBD.

IT A differenza dell?OBD, il Tuningbox offre anche una cosiddetta modalità boost.

English Italian
so-called cosiddetta
contrast differenza
obd obd
boost boost
mode modalità
the il
a una
to a
also anche

EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.

IT Potete anche richiedere la sostituzione della vostra consegna difettosa o incompleta direttamente tramite il vostro conto cliente MaxChip.

English Italian
request richiedere
incomplete incompleta
delivery consegna
directly direttamente
maxchip maxchip
customer cliente
account conto
exchange sostituzione
or o
you can potete
likewise anche
via tramite
your vostra
the il
of della

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

IT Installando un chip di tuning si perde il diritto di garanzia nei confronti del garante (di solito il produttore) sul vostro motore. Allo stesso modo, le vostre richieste di garanzia contro il venditore del veicolo possono essere influenzate.

English Italian
installing installando
tuning tuning
chip chip
lose perde
warranty garanzia
manufacturer produttore
seller venditore
a un
engine motore
against contro
claim diritto
claims richieste
be essere
may possono
your vostre
likewise allo stesso modo
on sul
the le
vehicle veicolo
by di

EN Likewise, certain submissions may be eligible for “GoPro Awards,” please review the GoPro Awards FAQ for more information.

IT Analogamente, alcuni materiali inviati potrebbero risultare idonei per la partecipazione a “GoPro Awards”; per ulteriori informazioni, consultare le FAQ relative a GoPro Awards.

EN Likewise, the present Terms and Conditions of Use do not cover the technical (Internet) access required to use the Login; such access is the Customer's responsibility.

IT Non è oggetto delle presenti condizioni di utilizzo neppure l'accesso tecnico (a Internet) necessario per l'utilizzo del login; tale accesso è responsabilità del cliente.

English Italian
present presenti
technical tecnico
internet internet
required necessario
responsibility responsabilità
access accesso
login login
to a
the oggetto
use utilizzo
not non
customers cliente
of di
conditions condizioni
is è

EN The universe of IT security threats to data, from both criminals and state actors, has likewise gotten exponentially more sophisticated and threatening.

IT L’universo delle minacce alla sicurezza IT dei dati da parte di criminali e aggressori istituzionali è a sua volta diventato infinitamente più sofisticato e minaccioso.

English Italian
security sicurezza
threats minacce
data dati
criminals criminali
sophisticated sofisticato
from da
and è
has e
to a

EN Likewise, processors and controllers should consider the following GDPR rules when choosing storage and data protection infrastructure and services:

IT Analogamente, responsabili e titolari del trattamento devono tenere conto delle seguenti regole GDPR nella scelta dell’infrastruttura e dei servizi di archiviazione e di protezione dei dati:

English Italian
processors trattamento
should devono
gdpr gdpr
rules regole
choosing scelta
protection protezione
services servizi
data dati
storage archiviazione
the nella
and e

EN Likewise, proper audit, use and management of available databases is essential to achieve the desired results. In order to do this, knowledge of the technologies related to Big Data management remains an imperative.

IT Allo stesso modo, il controllo, l'uso e la gestione adeguati dei database disponibili sono essenziali per ottenere i risultati desiderati. Per fare questo, la conoscenza delle tecnologie legate alla gestione dei Big Data rimane un imperativo.

English Italian
proper adeguati
databases database
essential essenziali
desired desiderati
technologies tecnologie
big big
imperative imperativo
management gestione
results risultati
an un
knowledge conoscenza
available disponibili
data data
likewise allo stesso modo
audit controllo
the i
remains rimane
of dei
to allo
this questo

EN Likewise, you will be able to cancel your notifications by following the instructions in each notice you receive.

IT Allo stesso modo, è possibile annullare le proprie notifiche seguendo le istruzioni contenute in ogni notifica ricevuta.

English Italian
cancel annullare
instructions istruzioni
notifications notifiche
notice notifica
will possibile
the le
in in
likewise allo stesso modo
to allo
each ogni

EN Likewise, the filters on heating and cooling systems should always be changed in line with manufacturers’ advice29.

IT Allo stesso modo, i filtri degli impianti di riscaldamento e raffreddamento dovrebbero essere sempre cambiati in linea con quanto consigliato dai produttori29.

English Italian
filters filtri
manufacturers produttori
heating riscaldamento
cooling raffreddamento
systems impianti
always sempre
the i
be essere
should dovrebbero
in in
line linea
with con
likewise allo stesso modo
and e

EN Likewise guests may enjoy the quiet and beautiful atmosphere of the Nasher Sculpture Garden, which includes iconic sculptures from the collection.

IT Gli ospiti possono inoltre immergersi nella quiete e bellezza del Giardino delle Sculture Nasher, in cui sono esposte importanti sculture della collezione.

English Italian
guests ospiti
beautiful bellezza
garden giardino
sculptures sculture
collection collezione
may possono
and e
the nella
of del

EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.

IT Il data center di Amazon Web Services è protetto da tre livelli fisici di sicurezza. Allo stesso modo, le strutture sono protette dagli impatti e sono accessibili solo tramite una tessera e un pin personali non trasferibili.

English Italian
web web
centre center
physical fisici
layers livelli
impacts impatti
accessible accessibili
card tessera
pin pin
amazon amazon
security sicurezza
facilities strutture
services services
a un
are sono
data data
only solo
personal personali
of di
likewise allo stesso modo
the le
three tre
is è

EN For larger players, the Switch Lite battery can therefore be easily changed in the event of loss of autonomy! Likewise, all the buttons and joysticks are removable in order to preserve the feeling of play

IT Per i giocatori più grandi, la batteria Switch Lite può quindi essere facilmente sostituita in caso di perdita di autonomia! Allo stesso modo, tutti i pulsanti e i joystick sono rimovibili al fine di preservare la sensazione di gioco

English Italian
lite lite
battery batteria
easily facilmente
loss perdita
autonomy autonomia
buttons pulsanti
order modo
feeling sensazione
players giocatori
switch switch
are sono
can può
larger più grandi
be essere
preserve preservare
the i
in in
likewise allo stesso modo
to allo
all tutti
of di
play gioco
and e

EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.

IT Allo stesso modo, il cliente informerà immediatamente RAIDBOXES non appena avrà indicazioni che terzi stanno usando il suo server senza autorizzazione.

English Italian
indications indicazioni
raidboxes raidboxes
immediately immediatamente
server server
will avrà
authorization autorizzazione
customer cliente
using usando
soon appena
are stanno
likewise allo stesso modo
without senza
he il

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di bloccare senza preavviso se qualsiasi altra violazione significativa ed evidente (evidente) di leggi o diritti di terzi proviene da un BOX .

English Italian
other altra
significant significativa
violation violazione
box box
raidboxes raidboxes
notice preavviso
if se
laws leggi
or o
a un
rights diritti
entitled diritto
block bloccare
from da
likewise allo stesso modo
without senza
third terzi
to allo
any qualsiasi
evident evidente

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di impedire l'invio di e-mail attraverso il relay SMTP fornito da RAIDBOXES se RAIDBOXES viene richiesto dal fornitore di servizi su cui si basa il servizio.

English Italian
entitled diritto
smtp smtp
requested richiesto
raidboxes raidboxes
if se
so modo
service servizio
provider fornitore
on su
the il
based basa
likewise allo stesso modo
prevent impedire
e-mails mail
mails e-mail
of di

EN Likewise, registered users accept that their user accounts are personal and non-transferable

IT Analogamente, gli utenti registrati accettano che il proprio account utente sia personale e non trasferibile

English Italian
transferable trasferibile
registered registrati
accounts account
users utenti
accept il
user utente
and e
that che

EN Multiple TVs can likewise be linked, playing independent content in each room, sharing the same media, or any mix in between

IT Più televisori possono anche essere collegati, riproducendo contenuti indipendenti in ogni stanza, condividendo gli stessi media, o qualsiasi mix nel mezzo

English Italian
tvs televisori
linked collegati
independent indipendenti
room stanza
sharing condividendo
mix mix
content contenuti
media media
or o
likewise anche
be essere
any qualsiasi
can possono
in in
each ogni

EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees

IT E poiché anche i collaboratori di supermagnete amando divertirsi con i magneti nel loro tempo libero, abbiamo raccolto alcune idee DIY dei nostri collaboratori

English Italian
supermagnete supermagnete
magnets magneti
collected raccolto
ideas idee
diy diy
time tempo
employees collaboratori
to dei
and e
since di
also anche
with con

EN But primarily, all the apps mentioned here help play, stream, or download VR porn videos or likewise content.

IT Ma soprattutto, tutte le applicazioni qui menzionate aiutano giocare, trasmettere in streaming o scaricare Video porno VR o anche contenuti.

English Italian
mentioned menzionate
play giocare
stream streaming
download scaricare
porn porno
videos video
vr vr
but ma
or o
content contenuti
here qui
likewise anche
apps applicazioni
help aiutano
the le
all soprattutto

EN Likewise, you can also include mycorrhizae in your medium

IT Allo stesso modo, potete anche aggiungere nel substrato delle micorrize

English Italian
medium modo
you can potete
include aggiungere
also anche
in nel

EN Likewise, it cannot respond exclusively to aesthetic queries

IT Come non può rispondere solo a istanze di carattere estetico

English Italian
respond rispondere
aesthetic estetico
exclusively solo
to a

Showing 50 of 50 translations