EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
Translate "evident" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "evident" from English to Italian
Translation of English to Italian of evident
English
Italian
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| employees | impiegati |
| standard | standard |
| appreciated | apprezzato |
| help us | aiutarci |
| we | abbiamo |
| was | era |
| it | il |
| replies | risposte |
| were | da |
| and | e |
| instead | di |
EN It is evident from each input form what data are collected
IT Da ogni modulo di input è evidente quali dati vengono raccolti
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| form | modulo |
| data | dati |
| collected | raccolti |
| from | da |
| is | è |
| are | vengono |
| what | quali |
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio
| English | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| mass | massa |
| surveillance | sorveglianza |
| privacy | privacy |
| edward | edward |
| is | è |
| the | le |
| that | che |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
| English | Italian |
|---|---|
| authenticator | autenticatore |
| compact | compatto |
| usb | usb |
| detection | rilevamento |
| creates | crea |
| factor | fattore |
| authentication | autenticazione |
| physical | fisico |
| token | token |
| touching | toccare |
| pin | pin |
| a | un |
| is | è |
| the | il |
| something | qualcosa |
| do | fai |
| this | questo |
| with | con |
| you know | sai |
| of | di |
EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.
IT Archiviare le chiavi in HSM robusti e a prova di manomissione può eliminare questi rischi.
| English | Italian |
|---|---|
| storing | archiviare |
| keys | chiavi |
| robust | robusti |
| hsms | hsm |
| eliminate | eliminare |
| risks | rischi |
| can | può |
| in | in |
| these | questi |
EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance
IT Gli HSM di Thales forniscono una base crittografica sicura, poiché le chiavi si trovano sempre nell’appliance con certificato FIPS a prova di intrusioni e manomissioni
| English | Italian |
|---|---|
| hsms | hsm |
| keys | chiavi |
| never | sempre |
| thales | thales |
| crypto | crittografica |
| fips | fips |
| intrusion | intrusioni |
| provide | forniscono |
| the | le |
| a | una |
| because | di |
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
IT Per disconnettere la batteria, si deve rimuovere un'etichetta che rileva le eventuali manomissioni.
| English | Italian |
|---|---|
| removed | rimuovere |
| battery | batteria |
| must | deve |
| the | le |
| a | per |
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| principles | principi |
| sustainability | sostenibilità |
| applies | applica |
| is | è |
| group | gruppo |
| business | business |
| in | in |
| to | a |
| areas | aree |
| the | le |
| also | anche |
| English | Italian |
|---|---|
| increasingly | sempre |
| evident | evidente |
| can | può |
| energy | energetica |
| now | ora |
| change | cambiamento |
| new | nuova |
| are | è |
| the | il |
| of | per |
EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
| English | Italian |
|---|---|
| beijing | pechino |
| global | globale |
| mission | missione |
| evident | evidente |
| intelligent | intelligenti |
| complexity | complessità |
| a | un |
| architecture | architettura |
| designs | design |
| is | è |
EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.
IT Il Seal Tag eTamper è un sigillo con chip NFC Type V incorporato, che smette di funzionare quando il filamento viene spezzato, in modo da garantire che un particolare oggetto non sia mai stato aperto o usato.
| English | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| chip | chip |
| a | un |
| v | v |
| is | è |
| when | quando |
| via | di |
| seal | sigillo |
| with | con |
EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society
IT Gli umani hanno un'affinità con l'organizzazione, e nella società di oggi, questo è evidente non solo negli aspetti politici e socio-economici della società
| English | Italian |
|---|---|
| humans | umani |
| evident | evidente |
| political | politici |
| aspects | aspetti |
| society | società |
| not | non |
| only | solo |
| this | questo |
| with | con |
| of | di |
| is | è |
EN These events show an evident tendency of the Jordanian government to monitor its citizens’ internet activity.
IT Questi eventi mostrano un evidente tendenza del governo giordano a monitorare l'attività Internet dei suoi cittadini.
| English | Italian |
|---|---|
| show | mostrano |
| evident | evidente |
| tendency | tendenza |
| government | governo |
| citizens | cittadini |
| internet | internet |
| events | eventi |
| an | un |
| monitor | monitorare |
| to | a |
EN Russia has a notable record of internet censorship, as evident in the concept of Runet
IT La Russia ha un notevole record di censura su Internet, come evidente nel concetto di Runet
| English | Italian |
|---|---|
| russia | russia |
| internet | internet |
| censorship | censura |
| evident | evidente |
| concept | concetto |
| a | un |
| has | ha |
| of | di |
| as | come |
| the | record |
EN When the world is trying to turn vegan, organic farming and self gardening techniques also have an evident upsurge in demand.
IT Quando il mondo sta cercando di diventare vegano, anche l'agricoltura biologica e le tecniche di giardinaggio autonomo hanno un evidente aumento della domanda.
| English | Italian |
|---|---|
| trying | cercando |
| vegan | vegano |
| gardening | giardinaggio |
| techniques | tecniche |
| evident | evidente |
| an | un |
| world | mondo |
| is | diventare |
| the | le |
| and | e |
| also | anche |
| demand | domanda |
| when | quando |
EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review
IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| ip | ip |
| algorithm | algoritmo |
| component | componente |
| marked | contrassegnato |
| manual | manuale |
| address | indirizzo |
| domain | dominio |
| a | un |
| review | revisione |
| as | come |
| every | ogni |
| for | da |
| is | è |
| the | il |
EN Available with tamper-evident band for returnable bottles.
IT Fornita di banda di anti-manomissione per bottiglie a rendere.
| English | Italian |
|---|---|
| band | banda |
| bottles | bottiglie |
| available | fornita |
| English | Italian |
|---|---|
| notes | note |
| is | sono |
| of | di |
| and | e |
| the | blue |
EN The important role of the sea is evident in many aspects of the city, such as its urban planning, traditions and activities that over the centuries have shaped the local economy
IT Il ruolo centrale del mare emerge in tanti dettagli: dall’urbanistica, alle tradizioni, alle attività che lungo i secoli hanno caratterizzato l’economia locale
| English | Italian |
|---|---|
| role | ruolo |
| sea | mare |
| aspects | dettagli |
| traditions | tradizioni |
| centuries | secoli |
| local | locale |
| activities | attività |
| in | in |
| the | i |
| and | alle |
| that | che |
| many | tanti |
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
| English | Italian |
|---|---|
| lugano | lugano |
| traditions | tradizioni |
| dishes | piatti |
| local | luogo |
| is | è |
| of | di |
| here | e |
EN Good architecture is not only self-evident, instead as important to the city as the bend in the Rhine
IT La grande architettura caratterizza la città di Basilea, proprio come le anse distinguono il Reno
| English | Italian |
|---|---|
| architecture | architettura |
| rhine | reno |
| instead | di |
| city | città |
| the | le |
EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.
IT I contrasti, i giochi di colori, la grandeur e il design lineare sono realizzati con una grande attenzione per i dettagli.
| English | Italian |
|---|---|
| attention | attenzione |
| detail | dettagli |
| contrasts | contrasti |
| linear | lineare |
| design | design |
| of | di |
| to | per |
| is | sono |
| and | e |
EN Awareness that we are all in it together becomes evident
IT E la consapevolezza dell’insieme è diventata evidente
| English | Italian |
|---|---|
| awareness | consapevolezza |
| evident | evidente |
| are | è |
EN We made major investments that will be evident at the start of the supersalone event, during which we decided to narrate this step change.
IT Abbiamo fatto investimenti importanti che saranno visibili con l’inizio di supersalone appuntamento durante il quale abbiamo deciso di raccontare questo cambio di passo.
| English | Italian |
|---|---|
| major | importanti |
| investments | investimenti |
| supersalone | supersalone |
| decided | deciso |
| change | cambio |
| the | il |
| we | abbiamo |
| made | fatto |
| of | di |
| step | passo |
| this | questo |
EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.
IT È evidente che se si desidera vendere prodotti, è necessario utilizzare immagini chiare per mostrare i dettagli dei vostri articoli. Tuttavia, le immagini non devono essere pesanti per evitare di rallentare la velocità di caricamento delle pagine.
| English | Italian |
|---|---|
| images | immagini |
| heavy | pesanti |
| slowing | rallentare |
| loading | caricamento |
| speed | velocità |
| if | se |
| is | è |
| need to | devono |
| evident | evidente |
| details | dettagli |
| sell | vendere |
| avoid | evitare |
| products | prodotti |
| be | essere |
| page | per |
| you need | necessario |
| you | vostri |
| show | mostrare |
| the | i |
| that | che |
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| ansys | ansys |
| quick | rapido |
| accurate | accurato |
| quality | qualità |
| customer | clienti |
| services | servizi |
| support | supporto |
| requirements | requisiti |
| in | in |
| products | prodotti |
| every | ogni |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| ansys | ansys |
| quick | rapido |
| accurate | accurato |
| quality | qualità |
| customer | clienti |
| services | servizi |
| support | supporto |
| requirements | requisiti |
| in | in |
| products | prodotti |
| every | ogni |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| paul | paul |
| rimowa | rimowa |
| cultivated | coltivato |
| evident | evidente |
| has | ha |
| in | in |
| the | le |
| by | da |
EN Their bias for action and unashamedly commercial outlook is evident in everything that Tom`s Hardware does. Scott Mackay, the International Affiliate Manager at Future Publishing, tells us more about our Publisher.
IT Zumub (ID 321418): Zumub, vertical Health & Beauty, è il più grande store online di integratori e alimentazione sana, che offre i prodotti più venduti ai prezzi più bassi.
| English | Italian |
|---|---|
| at | grande |
| the | i |
| affiliate | di |
| that | che |
| is | è |
EN We aspire to a work culture in which diversity is integral, evident and valued for the benefits it brings us
IT Aspiriamo a una cultura del lavoro in cui la diversità sia una parte integrante, evidente e apprezzata per i benefici che ci porta
| English | Italian |
|---|---|
| work | lavoro |
| integral | integrante |
| evident | evidente |
| benefits | benefici |
| brings | porta |
| diversity | diversità |
| culture | cultura |
| and | e |
| the | i |
| in | in |
| to | a |
| a | una |
| is | sia |
EN There is an evident saving compared with the costs of producing and distributing a paper Use and Maintenance Manual.
IT E? evidente il risparmio rispetto ai costi di realizzazione e distribuzione di un Manuale di Uso e Manutenzione cartaceo.
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| saving | risparmio |
| costs | costi |
| distributing | distribuzione |
| maintenance | manutenzione |
| manual | manuale |
| the | il |
| a | un |
| compared | di |
| paper | cartaceo |
| and | e |
EN The magnificence of the artist is not only evident in his dramatic, large paintings
IT La grandezza dell'artista non si vede solo nei dipinti più grandi e drammatici
| English | Italian |
|---|---|
| paintings | dipinti |
| large | grandi |
| the | la |
| of | nei |
| not | non |
| only | solo |
EN Shantanu Garg’s vision is defined by innovation and individualism. His excellence in the field of architecture and honed expertise is evident in each of his marvelous creations.
IT La visione di Shantanu Garg è intrisa di innovazione e unicità. Il suo estro si manifesta in sofisticate architetture e progetti di interni caratterizzati da grandi installazioni e colore.
| English | Italian |
|---|---|
| vision | visione |
| architecture | architetture |
| innovation | innovazione |
| in | in |
| field | di |
| the | il |
| is | è |
EN It is evident in each input form what data are collected
IT In ogni modulo di input sono evidenziati i dati che vengono raccolti
| English | Italian |
|---|---|
| form | modulo |
| data | dati |
| collected | raccolti |
| in | in |
| are | vengono |
IT Anna, ci ha fatto vivere un'esperienza ai musei capitolini fantastica. Ha una preparazione eccellente e ha reso le sue spiegazioni molto coinvolgenti. Si vede che svolge il suo compito con passione.
| English | Italian |
|---|---|
| anna | anna |
| museums | musei |
| explanations | spiegazioni |
| engaging | coinvolgenti |
| task | compito |
| carries out | svolge |
| excellent | eccellente |
| preparation | preparazione |
| fantastic | fantastica |
| very | molto |
| with | con |
| has | ha |
| and | e |
| a | una |
| passion | passione |
| is | vivere |
| the | le |
| he | il |
| made | fatto |
EN The most evident and impactful transformation of the business model has been seen in the activity of magazines.
IT La trasformazione più evidente e impattante del modello di business si è vista nell’attività dei magazine.
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| transformation | trasformazione |
| seen | vista |
| magazines | magazine |
| business | business |
| model | modello |
| and | è |
| the | la |
| has | e |
| English | Italian |
|---|---|
| multidisciplinary | multidisciplinare |
| perspective | prospettiva |
| evident | evidente |
| subjects | materie |
| public | pubblico |
| sector | settore |
| economics | economia |
| law | diritto |
| statistics | statistica |
| choice | scelta |
| organisation | organizzazione |
| management | gestione |
| administrative | amministrativo |
| you can | potrai |
| the | le |
| of | del |
| is | è |
EN The fact that the data is the new oil and that information is now digital is also evident from the media coverage generated by attempts at fraudulent misappropriation and the[?]
IT Che i dati siano il nuovo petrolio e che l’informazione sia ormai digitale è evidente anche dalla risonanza mediatica generata dai tentativi di appropriazione fraudolenta e dalla sempre più alta[?]
| English | Italian |
|---|---|
| oil | petrolio |
| evident | evidente |
| generated | generata |
| attempts | tentativi |
| fraudulent | fraudolenta |
| data | dati |
| new | nuovo |
| now | ormai |
| the | i |
| from | dalla |
| that | che |
| is | è |
| also | anche |
EN No violations were evident to us at the time of linking
IT Nel momento in cui abbiamo messo il link non era evidente alcuna violazione
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| linking | link |
| the | il |
| time | momento |
| were | era |
| no | alcuna |
| of | nel |
EN Google likely has a new Nest Thermostat coming, as evident by FCC documentation. This would be the company's first thermostat in over three years, and
IT Google probabilmente ha in arrivo un nuovo termostato Nest, come risulta dalla documentazione FCC. Questo sarebbe il primo termostato dellazienda in
| English | Italian |
|---|---|
| likely | probabilmente |
| thermostat | termostato |
| fcc | fcc |
| documentation | documentazione |
| nest | nest |
| has | ha |
| the | il |
| be | sarebbe |
| as | come |
| in | in |
| this | questo |
| a | un |
| coming | arrivo |
| new | nuovo |
EN All this rich heritage now becomes evident and accessible, thanks to the mapping of everything that revolves around photography in Emilia-Romagna. The places are easily searchable by name or filtered by municipality or category.
IT Tutto questo ricco patrimonio ora si fa evidente e accessibile, grazie alla mappatura di tutto quello che ruota attorno alla fotografia in Regione. I luoghi sono facilmente ricercabili per nome o filtrabili per comune o tipologia.
| English | Italian |
|---|---|
| rich | ricco |
| heritage | patrimonio |
| evident | evidente |
| mapping | mappatura |
| revolves | ruota |
| photography | fotografia |
| places | luoghi |
| municipality | comune |
| now | ora |
| accessible | accessibile |
| easily | facilmente |
| or | o |
| the | i |
| are | sono |
| name | nome |
| and | e |
| of | di |
| in | in |
| this | questo |
EN This is particularly evident in the display case, which is characterised by being completely transparent
IT Questo risulta particolarmente evidente nella vetrina da esposizione che si caratterizza per essere completamente trasparente
| English | Italian |
|---|---|
| particularly | particolarmente |
| evident | evidente |
| completely | completamente |
| transparent | trasparente |
| display | esposizione |
| by | da |
| the | nella |
| this | questo |
| which | si |
EN The linearity of the drawer units with modern integrated handles is interrupted here by the very important and evident presence of the handles, almost always highlighted by finishes and materials, such as brass, which contrast with wood
IT La linearità delle cassettiere con maniglie integrate moderne, qui si interrompe con la presenza molto importante ed evidente delle maniglie, quasi sempre evidenziate da finiture e materiali, come l’ottone, che contrastano col legno
| English | Italian |
|---|---|
| modern | moderne |
| integrated | integrate |
| handles | maniglie |
| important | importante |
| evident | evidente |
| presence | presenza |
| almost | quasi |
| highlighted | evidenziate |
| finishes | finiture |
| materials | materiali |
| wood | legno |
| very | molto |
| always | sempre |
| by | da |
| the | la |
| of | delle |
| as | come |
| with | con |
| here | qui |
| and | e |
| is | che |
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .
IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di bloccare senza preavviso se qualsiasi altra violazione significativa ed evidente (evidente) di leggi o diritti di terzi proviene da un BOX .
| English | Italian |
|---|---|
| other | altra |
| significant | significativa |
| violation | violazione |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| notice | preavviso |
| if | se |
| laws | leggi |
| or | o |
| a | un |
| rights | diritti |
| entitled | diritto |
| block | bloccare |
| from | da |
| likewise | allo stesso modo |
| without | senza |
| third | terzi |
| to | allo |
| any | qualsiasi |
| evident | evidente |
EN With this, it is evident why is DMARC required, and can prove to be beneficial for your business! So the next step is :
IT Con questo, è evidente perché DMARC è necessario, e può rivelarsi vantaggioso per il tuo business! Quindi il prossimo passo è :
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| dmarc | dmarc |
| required | necessario |
| beneficial | vantaggioso |
| business | business |
| your | tuo |
| the | il |
| can | può |
| with | con |
| step | passo |
| this | questo |
| is | è |
| for | prossimo |
EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds
IT Gli anni di esperienza nella coltivazione di semi sono evidenti, data l'ampia gamma di varietà di cannabis offerta da The Dank Seeds
| English | Italian |
|---|---|
| experience | esperienza |
| cannabis | cannabis |
| are | sono |
| range | gamma |
| the | nella |
| of | di |
| seeds | seeds |
EN The glass mouthpiece, a rarity in this price range, ensures full flavour without the “plastic taste” evident in many other vapes of this style.
IT Il bocchino in vetro assicura un sapore pieno, senza quello sgradevole "gusto di plastica" evidente in molti altri vaporizzatori di questo stile.
| English | Italian |
|---|---|
| glass | vetro |
| ensures | assicura |
| full | pieno |
| plastic | plastica |
| evident | evidente |
| a | un |
| style | stile |
| many | molti |
| of | di |
| the | il |
| other | altri |
| in | in |
| without | senza |
| this | questo |
| taste | gusto |
| flavour | sapore |
EN We are guests of our planet and its changes are the signs of our lives, our culture needs or just of ourselves. Climate changes give us evident effects of their presence, here on the Earth, but also from a long distance.
IT Siamo ospiti del nostro pianeta e ogni cambiamento che si manifesta su di esso si riflette sulle nostre vite. I cambiamenti climatici mostrano i loro effetti qui sulla Terra, ma sono evidenti anche se osservati da grande distanza.
| English | Italian |
|---|---|
| guests | ospiti |
| lives | vite |
| climate | climatici |
| effects | effetti |
| distance | distanza |
| planet | pianeta |
| changes | cambiamenti |
| but | ma |
| from | da |
| the | i |
| here | qui |
| on | su |
| are | sono |
| of | di |
| we | siamo |
| our | nostro |
| and | e |
| also | anche |
EN In fact, Gallino?s research leaves the purely lyrical and dreamlike dimension to become something that founds a new awareness of change also in an evident and modern identity, as well as in a social and ecological sense
IT La ricerca di Gallino esce infatti dalla dimensione puramente lirica ed onirica per diventare qualcosa che fonda una nuova coscienza del cambiamento anche in senso evidentemente e modernamente identitario, sociale ed ecologista
| English | Italian |
|---|---|
| research | ricerca |
| purely | puramente |
| dimension | dimensione |
| awareness | coscienza |
| social | sociale |
| sense | senso |
| in fact | infatti |
| new | nuova |
| the | la |
| in | in |
| something | qualcosa |
| a | una |
| change | cambiamento |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
evident tamper evident hsms tamper evident usb sea is evident evident saving compared mission is evident tamper evident already evident quickly became evident becomes evident tamper evident requirements self evident thing particularly evident evident upsurge self evident became evident evident that firstly evident veining become increasingly evident evident that success it’s evident exactly be evident evident that actual a tamper evident evident by fcc evident in whom therefore self evident it s evident violations were evident making tampering evident evident in every evident in everything tamper evident sticker
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese