Hire a translator I am translator

Translate "presence" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presence" from English to Italian

Translations of presence

"presence" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

presence dove e essere grande ha hai il o oggi presente presenti presenza quando questa questo qui se sono stesso un uno è

Translation of English to Italian of presence

English
Italian

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

IT «La presenza reale di Cristo nell’eucaristia richiede la presenza reale dei fedeli attorno all’altare e la presenza reale dei cristiani nella società» (T

English Italian
real reale
presence presenza
christ cristo
requires richiede
faithful fedeli
christians cristiani
t t
society società
the la
and e

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

IT Con la crescente presenza di Internet nel mondo degli affari e la crescente importanza di mantenere una presenza online adeguata, Google Analytics è più utile che mai

English Italian
growing crescente
presence presenza
business affari
importance importanza
maintaining mantenere
proper adeguata
google google
analytics analytics
useful utile
internet internet
online online
with con
the la
a una
of di
in nel
is è

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

IT La protezione del sito Web di un candidato, la sua presenza critica rivolta al pubblico e il rafforzamento dell'accesso alle applicazioni chiave interne possono migliorare notevolmente la sicurezza informatica.

English Italian
candidates candidato
public pubblico
presence presenza
applications applicazioni
can possono
improve migliorare
a un
key chiave
critical critica
website sito
to alle
and e

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:

IT Cloudflare for Campaigns è progettato per soddisfare le esigenze di qualsiasi campagna elettorale, dalla protezione della presenza su Web del candidato alla salvaguardia dei dati e della rete interna. I servizi disponibili includono:

English Italian
designed progettato
presence presenza
candidates candidato
safeguarding salvaguardia
internal interna
include includono
cloudflare cloudflare
and e
needs esigenze
campaign campagna
web web
network rete
data dati
services servizi
is è
available disponibili
any qualsiasi
meet soddisfare
the i
your su

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

English Italian
fast rapida
consistent coerente
growing crescente
presence presenza
users utenti
china cina
region regione
inside allinterno
our nostra
with con
and e
for per
the la

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.

English Italian
evaluated valutato
providers provider
ddos ddos
mitigation mitigazione
current corrente
offering offerta
strategy strategia
presence presenza
research research
criteria criteri
inc inc
forrester forrester
market mercato
and e
the la
of dei
significant importanti

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

IT La nostra partnership con JD Cloud consentirà alle aziende internazionali di aumentare la loro presenza online in Cina senza doversi preoccupare di gestire strumenti separati con fornitori separati per la sicurezza e le prestazioni.

English Italian
jd jd
cloud cloud
international internazionali
online online
presence presenza
china cina
separate separati
tools strumenti
vendors fornitori
performance prestazioni
partnership partnership
businesses aziende
security sicurezza
managing gestire
grow aumentare
without senza
our nostra
in in
allow consentirà
with con
to worry preoccupare
to alle
and e

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 10.000 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud

English Italian
physical fisicamente
presence presente
isps isp
countries paesi
networks reti
cloud cloud
services servizi
cities città
including compresi
in in
and è
globally mondo
with con
major principali

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi

English Italian
physical fisica
presence presenza
security sicurezza
performance prestazioni
functions funzioni
countries paesi
reliability affidabilità
cities città
are sono
a una
from da
in in
and e
across di

EN Our network is carrier-agnostic, exceptionally well-connected and peered, and delivers the same set of services from every global point of presence (PoP).

IT La nostra rete è carrier-agnostic, eccezionalmente ben connessa e peered, e fornisce lo stesso set di servizi da ogni punto di presenza globale.

English Italian
exceptionally eccezionalmente
global globale
point punto
presence presenza
well ben
connected connessa
network rete
delivers fornisce
set set
services servizi
the lo
from da
our nostra
same stesso
of di
every ogni
is è

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.

English Italian
increases aumenti
traffic traffico
applications applicazioni
online online
presence presenza
performance prestazioni
or o
can possono
and e
leading un
complete completa

EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.

IT La rete perimetrale di Cloudflare è presente in oltre 200 località in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicina ai tuoi utenti e alle applicazioni di cui hanno bisogno, e utilizza Anycast, con uno SLA con il 100% di uptime.

English Italian
client utenti
to significa
resources applicazioni
and è
that presente
including ai
connect rete

EN Italy is the second largest manufacturing economy in Europe, with a diversified industrialbase characterized by a large presence of small and medium-size enterprises

IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata baseindustriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese

English Italian
manufacturing manifatturiera
economy economia
characterized caratterizzata
presence presenza
enterprises imprese
europe europa
the la
in in
with con
a una
of di
medium medie
small piccole
second seconda
is è

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.

English Italian
consecutive consecutivo
atlassian atlassian
named nominata
strategy strategia
rapidly rapida
expanding espansione
market mercato
presence presenza
strong strong
year anno
overall globale
the il
and è
has e
for in

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.

English Italian
industry settore
media media
content contenuti
distribution distribuzione
potential potenziali
reach portata
analyze analizza
competitive concorrenza
presence presenza
traffic traffico
your tuo
brand brand
find e
the il

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.

English Italian
presence presenza
parts parti
if se
or o
organization organizzazione
events eventi
issues problemi
other altre
your tua
something qualcosa
can capire
media media
to sui
social social
are è
with con
of di
product prodotti

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.

English Italian
department dipartimento
engagement coinvolgimento
teams squadre
schools scuole
presence presenza
decide decidere
the il
a una
media media
want to voler
to sui
of di
social social
specific per
gets se
and e
that potresti

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.

English Italian
social social
presence presenza
can può
other altri
the la
institutions istituti
compared di
with con
who chi
and e

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

IT In ogni caso, indipendentemente dal fatto che la tua azienda abbia o meno una presenza su Twitter, ti consigliamo di estrarre dati da lì

English Italian
business azienda
presence presenza
twitter twitter
pull estrarre
data dati
or o
your tua
regardless indipendentemente
on su
from da
of di
a una
the la
recommend consigliamo

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.

English Italian
goals obiettivi
prove dimostrare
success successo
tactics tattiche
presence presenza
help serve
but ma
the il
right giusti
only solo
social social
not non
your capire
also anche
to a

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

English Italian
presence presenza
content contenuti
reach copertura
perspective punto di vista
brand brand
but ma
the la
your tua
media media
publish pubblicare
social social
instead di
to invece
and e
stop fermarti
you can puoi
need to devi
from dal

EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.

IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.

English Italian
attracting attirare
customers clienti
attractions attrazioni
goals obiettivi
presence presenza
level livello
media media
can possono
an un
the i
social social
of di
these questi
to a
and e

EN Native social media networks offer analytics on your social presence, but if you want to get deeper analysis, cross-network analysis, cross-profile analysis and more, you will need to invest in a social media management platform.

IT I social network nativi offrono l'analisi sulla tua presenza social, ma per ottenere analisi più approfondite, tra più social, profili e simili, è meglio investire in una piattaforma di gestione dei social media.

English Italian
native nativi
presence presenza
profile profili
offer offrono
but ma
management gestione
your tua
platform piattaforma
a una
media media
analytics analisi
and è
invest investire
in in
network network
social social
get ottenere
to dei

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

IT Sia che tu gestisca i tuoi account sui social media da un po' o che ti stia semplicemente dilettando nel marketing sui social, è importante verificare la tua presenza sui social.

English Italian
accounts account
important importante
audit verificare
presence presenza
or o
marketing marketing
a un
for da
been la
media media
to sui
social social
your tua

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.

English Italian
young giovane
booth stand
at in
if se
shop negozio
or o
your tuo
brand brand
up su
a un
this questo
and e

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

IT Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.

English Italian
build costruisci
online online
presence presenza
institution istituto
courses corsi
downloadable scaricabili
files file
subscription abbonamento
an un
with con
and e
for di

EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.

IT I turisti possono giocare d?azzardo, ma solo in un casinò situato a Pyongyang ed esclusivamente in presenza di una guida autorizzata dallo Stato.

English Italian
tourists turisti
allowed possono
presence presenza
casino casinò
gamble azzardo
the i
but ma
a un
state stato
only solo
in in
guide guida
of di

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

IT Scopri la suddivisione tra il successo PPC e Organico su Google per i domini all'interno di un determinato settore. Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.

English Italian
ppc ppc
success successo
google google
identify identifica
presence presenza
trends trend
domains domini
industry settore
or o
month mese
strong forte
organic organico
a un
year anno
the i
with con
on su
understand per
and e

EN Quickly assess any website’s online presence

IT Valuta in un attimo la presenza online di qualunque sito web

English Italian
presence presenza
online online
websites web
any in

EN Measure the online presence of your competitors and prospects

IT Misura la presenza online dei tuoi competitor e dei potenziali clienti

English Italian
measure misura
online online
presence presenza
competitors competitor
and e
the la
of dei
your tuoi

EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence

IT Ottieni nuove idee e delle basi solide per ampliare la tua presenza

English Italian
get ottieni
new nuove
ideas idee
foundation basi
presence presenza
your tua
and e
for per

EN Filter by search volume, Keyword Difficulty, the presence of SERP features in the search results, and more.

IT Filtra per volume di ricerca, Keyword Difficulty, presenza di funzionalità SERP nei risultati di ricerca e altro.

English Italian
volume volume
presence presenza
results risultati
features funzionalità
serp serp
filter filtra
keyword keyword
of di
search ricerca
and e

EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.

IT Con Ahrefs Enterprise, il tuo team si riunisce per far crescere la tua presenza sul web.

English Italian
ahrefs ahrefs
enterprise enterprise
web web
presence presenza
team team
grow crescere
with con
to sul
comes per

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

IT Google Search Console è un servizio gratuito offerto da Google che ti consente di monitorare e gestire la presenza del tuo sito nei risultati della Ricerca Google.

English Italian
presence presenza
results risultati
console console
a un
monitor monitorare
google google
service servizio
your tuo
search ricerca
maintain gestire
offered offerto
that che
free gratuito
is è

EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.

IT Vorremmo inoltre chiarire che la presenza di una parola nel dizionario, contrassegnata o non contrassegnata, non pregiudica in alcun modo il suo stato legale di marchio registrato.

English Italian
presence presenza
dictionary dizionario
marked contrassegnata
legal legale
or o
status stato
of di
in in
way modo
a una
the il
that che

EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.

IT La nostra presenza sui social network e sulle piattaforme serve una migliore e attiva comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. Lì informiamo sui nostri prodotti e sulle offerte speciali in corso.

English Italian
presence presenza
serves serve
better migliore
active attiva
parties parti
current in corso
we inform informiamo
social social
platforms piattaforme
communication comunicazione
customers clienti
offers offerte
networks network
a una
products prodotti
special speciali
our nostra
and e
interested interessate
with con
on in
we nostri
about sulle

EN What are the points of presence of the Fast Anycast DNS network?

IT Quali sono i punti di presenza della rete DNS Fast Anycast?

English Italian
points punti
presence presenza
anycast anycast
dns dns
network rete
fast fast
the i
are sono
of di
what quali

EN Italy is the second largest manufacturing economy in Europe, with a diversified industrial base characterized by a large presence of small and medium-size enterprises

IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata base industriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese

English Italian
economy economia
characterized caratterizzata
presence presenza
enterprises imprese
europe europa
industrial industriale
the la
in in
with con
a una
of di
medium medie
small piccole
second seconda
is è

EN Presence of several businesses which are leaders in their product niche and with growth potential, in Italy and abroad

IT Presenza di un cospicuo numero di aziende leader in alcune nicchie produttive e con potenziale di crescita domestica e/o internazionale

English Italian
presence presenza
businesses aziende
leaders leader
growth crescita
potential potenziale
in in
with con
of di
several un
and e

EN Widespread presence of family-owned businesses which are involved in succession plans or need to introduce external management in order to deliver growth

IT Diffusa presenza di aziende familiari impegnate nella gestione di piani di successione o in processi di rafforzamento manageriale per la realizzazione dei propri piani di sviluppo

English Italian
widespread diffusa
presence presenza
succession successione
or o
family familiari
businesses aziende
plans piani
management gestione
growth sviluppo
in in
to nella

EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.

IT Quando si accoppia il PodMic con il Rodecaster Pro, c'è un magico DSP (Digital Signal Processing) che aumenta automaticamente la profondità e la presenza della voce.

English Italian
magic magico
processing processing
automatically automaticamente
enhances aumenta
presence presenza
rodecaster rodecaster
signal signal
depth profondità
pro pro
digital e
when quando
with con
pair un
voice voce
the il
that che
of della

EN It uses neodymium magnets, has an EQ switch for flat, vocals, or instrument miking, a switch for presence boost, and can handle high SPL. It also works well for bass drums.

IT Utilizza magneti al neodimio, ha un interruttore EQ per il flat, la voce o il microfonaggio degli strumenti, un interruttore per l'aumento della presenza e può gestire un alto SPL. Funziona bene anche per la grancassa.

English Italian
neodymium neodimio
magnets magneti
eq eq
vocals voce
presence presenza
handle gestire
spl spl
uses utilizza
or o
instrument strumenti
can può
it il
flat flat
a un
works funziona
high alto
has ha
and e
well bene
for per
also anche
switch interruttore

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.

English Italian
foursquare foursquare
incurred sostenuti
promotions promozioni
presence presenza
advertisers inserzionisti
or o
damage danni
result risultato
dealings rapporti
information informazioni
services servizi
responsible responsabile
loss perdite
is è
any qualsiasi
not non
of di
as come
for da

EN Pega receives top scores in the Current Offering and Strategy Categories, and second highest score in the Market Presence category.

IT Pega è al primo posto nelle categorie Current Offering (Offerta attuale) e Strategy (Strategia) e al secondo nella categoria Market Presence (Presenza sul mercato).

English Italian
pega pega
offering offerta
presence presenza
strategy strategia
categories categorie
category categoria
market mercato
and è
the nella

EN Add messaging and live chat to your website or mobile app, and leverage customer presence on social apps like

IT Aggiungendo la messaggistica e la chat a un sito web o un'app per dispositivi mobili, puoi sfruttare la presenza dei clienti sulle app social come

English Italian
messaging messaggistica
customer clienti
presence presenza
social social
add aggiungendo
or o
chat chat
your puoi
mobile mobili
leverage sfruttare
and e
website sito
to a
app app

EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business

IT Ma nonostante la sua forte presenza sul mercato, voleva ottimizzare ulteriormente i suoi processi digitali

English Italian
strong forte
presence presenza
streamline ottimizzare
but ma
market mercato
business processi
wanted voleva
to sul
even ulteriormente

EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook. In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

English Italian
strong forte
facebook facebook
effort sforzo
wasted sprecato
messenger messenger
chances probabilità
customers clienti
if se
audience pubblico
presence presenza
are sono
your tuo
a un
develop sviluppare
on su
bot bot
has ha
and e
the i
need to devi

EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason

IT Voler creare una presenza per la tua attività su Messenger non è una ragione abbastanza valida

English Italian
presence presenza
enough abbastanza
reason ragione
messenger messenger
your tua
business attività
a una
create creare

EN Sprout Social believes robots should never fully take over your social media presence

IT Sprout Social crede che i robot non dovrebbero mai gestire completamente la tua presenza sui social media

English Italian
robots robot
fully completamente
over sui
presence presenza
sprout sprout
believes crede
never mai
your tua
take che
media media
social social

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

English Italian
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

Showing 50 of 50 translations