Hire a translator I am translator

Translate "presence" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presence" from English to Portuguese

Translations of presence

"presence" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

presence a bem e está fazer há mais onde ou por presente presença tem tempo ter uma é

Translation of English to Portuguese of presence

English
Portuguese

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

English Portuguese
clients cliente
social social
presence presença
information informações
industry setor
gives traz
a um
competitors concorrência
directly diretamente
enough para
the o
although embora
specific de
this essa
it seja

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

English Portuguese
operational operacional
presence presença
office escritório
côte costa
ivoire marfim
sierra serra
leone leoa
limited limitada
liberia libéria
interventions intervenções
partner parceiras
organizations organizações
guinea guiné
local locais
country nacional
a uma
in de
and e
through meio

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

English Portuguese
canadian canadense
presence presença
qualification qualificação
cira cira
registrants registrantes
available disponíveis
http http
ca ca
documents documents
pdf pdf
assets assets
requirements requisitos
required exigido
as conforme
legal legal

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

English Portuguese
canadian canadense
presence presença
qualification qualificação
cira cira
registrants registrantes
available disponíveis
http http
ca ca
documents documents
pdf pdf
assets assets
requirements requisitos
required exigido
as conforme
legal legal

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

English Portuguese
canadian canadense
presence presença
qualification qualificação
cira cira
registrants registrantes
available disponíveis
http http
ca ca
documents documents
pdf pdf
assets assets
requirements requisitos
required exigido
as conforme
legal legal

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

English Portuguese
growing crescente
presence presença
importance importância
proper adequada
analytics analytics
useful útil
internet internet
online on-line
is é
google google
maintaining manter
more mais
the o
a uma
of do
business negócios
and e

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

English Portuguese
operational operacional
presence presença
office escritório
côte costa
ivoire marfim
sierra serra
leone leoa
limited limitada
liberia libéria
interventions intervenções
partner parceiras
organizations organizações
guinea guiné
local locais
country nacional
a uma
in de
and e
through meio

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples

English Portuguese
of de
and e
how como

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

PT Desenvolva uma presença on-line e mostre ao mundo o seu perfil profissional de pesquisa na Mendeley

English Portuguese
build desenvolva
online on-line
presence presença
show mostre
world mundo
research pesquisa
profile perfil
mendeley mendeley
professional profissional
the o
an uma
and e

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.

English Portuguese
candidates candidato
website site
public público
presence presença
improve aprimorar
a um
access acesso
can podem
applications aplicativos
securing segurança
key principais
internal de
cybersecurity cibernética
and e

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:

PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

English Portuguese
fast rápida
consistent consistente
experience experiência
growing crescente
presence presença
region região
users usuários
china china
outside fora
a uma
in dentro
and e
our nossa

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

English Portuguese
forrester forrester
research research
providers provedores
ddos ddos
mitigation mitigação
offering oferta
strategy estratégia
presence presença
criteria critérios
inc inc
market mercado
current atual
in em
the a
significant importantes
based com
of do
and e

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

English Portuguese
international internacionais
online on-line
presence presença
china china
managing gerenciar
tools ferramentas
vendors fornecedores
performance desempenho
partnership parceria
cloud cloud
security segurança
businesses empresas
without sem
in em
worry preocupar
separate separados
allow permitir
will allow permitirá
our nossa
to oferecer
and e
having com

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem

English Portuguese
physical física
globally globalmente
cloud nuvem
presence presença
cities cidades
countries países
networks redes
including incluindo
services serviços
we temos
in em
and e

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países

English Portuguese
performance performance
functions funções
physical física
presence presença
reliability confiabilidade
cities cidades
countries países
security segurança
from partir
in em
are são
and e

EN Our network is carrier-agnostic, exceptionally well-connected and peered, and delivers the same set of services from every global point of presence (PoP).

PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.

English Portuguese
exceptionally excepcionalmente
global globais
point pontos
pop pop
carrier operadoras
connected conectada
network rede
services serviços
presence presença
is é
well bem
delivers oferece
set conjunto
of de
our nossos
and e
every em
the o

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

English Portuguese
increases aumentos
traffic tráfego
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
slow lento
or ou
disruption interrupção
online on-line
presence presença
performance desempenho
in em
can podem
your seus
and e
to a

EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.

PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.

English Portuguese
resources tempo
grant da
of de
connect rede
to significa
and e
your seus
access aplicativos

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

English Portuguese
consecutive consecutivo
atlassian atlassian
strong forte
rapidly rapidez
presence presença
year ano
overall geral
strategy estratégia
market mercado
second segundo
the a
a uma
and e

EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

English Portuguese
merger fusão
groups grupo
technological tecnológica
commercial comercial
excellence excelência
strengthening fortalecer
position posição
leading líder
content conteúdos
presence presença
worldwide mundial
the a
will irá
as enquanto
future futuro
and e

EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.

PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.

English Portuguese
seo se
on no
instead que
are e
an um

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência

English Portuguese
media mídia
content conteúdo
distribution distribuição
evaluate avalie
potential potencial
traffic tráfego
analyze analise
or ou
competitive concorrência
presence presença
the o
brand marca
and e

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

English Portuguese
presence presença
events eventos
if se
issues problemas
or ou
other outras
organization organização
teams equipes
something algo
can pode
of de
parts partes
negative negativos
are é
social media sociais
more mais
your sua

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

English Portuguese
engagement envolvimento
teams equipes
schools escolas
require exigem
department departamento
help ajudar
departments departamentos
presence presença
decide decidir
you você
get obtém
of de
gets é
the o
may pode
social media sociais
also também
and e

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

English Portuguese
social social
presence presença
other outras
data dados
applicants candidatos
figure out descobrir
schools escolas
institutions instituições
compare com
can podem
of de
compared comparação
also também
the os
who quem
and e

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede

English Portuguese
presence presente
twitter twitter
pull extraia
data dados
we recommend recomendamos
or ou
network rede
of de
on no
business empresa
regardless independentemente
has da
you você

EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.

PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.

English Portuguese
improved melhorou
presence presença
if se
using usando
data dados
month mês
tool ferramenta
simple simples
a uma
be ser
you você
should deve
over de
to a
show mostrar
how como
social media sociais
social social

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

English Portuguese
goals metas
prove provar
success sucesso
tactics táticas
figure out descobrir
right certas
help ajudar
presence presença
are estão
makes é
the o
not não
but mas
social media sociais
also também
out de

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

English Portuguese
presence presença
funnel funil
perspective perspectiva
overall geral
content conteúdo
publish publicar
can pode
need precisa
instead em vez
you você
but mas
social media sociais
brand marca
yes sim
and e

EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.

PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.

English Portuguese
incredible incrível
impact impacto
customers clientes
track acompanhar
goals metas
presence presença
level nível
can podem
attractions atrações
the as
of de
these dessas
to basta
an um
and e
social media sociais
social social

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

English Portuguese
accounts contas
important importante
audit auditoria
presence presença
conduct realizar
or ou
marketing marketing
a uma
media mídias
just apenas
of de
social media sociais
social social

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.

English Portuguese
young jovens
presence presença
pop-up pop
shop loja
conference conferência
or ou
if se
a um
this isso
applies aplica
brand marca
and e

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.

English Portuguese
online online
presence presença
institution instituição
files arquivos
subscription assinatura
courses cursos
educational ensino
an uma
downloadable download
and e
for de

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.

English Portuguese
ppc ppc
success sucesso
google google
chosen escolhido
vertical vertical
strong forte
presence presença
or ou
reliance dependência
trends tendências
domains domínios
a um
industry setor
identify identifique
month mês
year ano
organic orgânico
on no
the as

EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence

PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença

English Portuguese
new novas
presence presença
ideas ideias
a uma
get para
and e

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.

English Portuguese
console console
results resultados
is é
a um
helps ajuda
monitor monitorar
presence presença
google google
service serviço
offered oferecido
you você
and e
sites do

EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.

PT Aprenda a escrever um plano de negócios, descobrir a adequação do produto ao mercado e marcar presença on-line.

English Portuguese
online on-line
presence presença
plan plano
product produto
market mercado
a um
business negócios
to a
learn e

EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally

PT Tráfego do cliente integrado no centro de depuração mais próximo ou em centenas de serviço de internet Lumen ou pontos de presença IP VPN (POP) globalmente

English Portuguese
customer cliente
traffic tráfego
or ou
lumen lumen
internet internet
ip ip
vpn vpn
points pontos
pop pop
globally globalmente
presence presença
closest mais próximo
service serviço
hundreds centenas
centre centro
of do
on no

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

English Portuguese
incurred incorrido
promotions promoções
advertisers anunciantes
foursquare foursquare
or ou
loss perda
damage dano
result resultado
presence presença
information informações
services serviços
is é
responsible responsável
the o
third terceiros
of de
any qualquer
as como

EN Pega receives top scores in the Current Offering and Strategy Categories, and second highest score in the Market Presence category.

PT A Pega recebeu as melhores avaliações nas categorias Produtos e Estratégias Atuais, e a segunda melhor avaliação na categoria Presença no Mercado.

English Portuguese
pega pega
strategy estratégias
second segunda
score avaliação
presence presença
categories categorias
category categoria
market mercado
in no
and e
in the nas
current atuais
the as

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

English Portuguese
profiles perfis
partners parceiros
or ou
directory diretórios
presence presença
easily fácil
visibility visibilidade
pages páginas
online online
maximum máxima
social sociais
to a
and e

EN But we’ve also partnered with several public institutions to launch their online presence

PT Mas também criámos parcerias com várias instituições públicas paralançar sua presença online

English Portuguese
several várias
public públicas
institutions instituições
online online
presence presença
but mas
to a
also também

EN Expert insights into your organization’s online presence and growth potential

PT Informações especializadas sobre a presença online da sua organização e o seu potencial de crescimento

English Portuguese
expert especializadas
insights informações
organizations organização
online online
presence presença
growth crescimento
potential potencial
and e

EN +30 years of global content expertise Steady presence as top 10 world leader in CSA Research, Slator and Nimdzi reports 

PT Mais de 30 anos de especialização em conteúdos globais Presença constante no top 10 líderes mundias, nos relatórios CSA Research, Slator e Nimdzi 

English Portuguese
content conteúdos
expertise especialização
steady constante
presence presença
leader líderes
csa csa
years anos
research research
reports relatórios
in em
of de
and e

EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»

English Portuguese
proxy proxy
enabled permitiu
record recorde
standards padrões
ensuring garantindo
continued contínuo
global global
languages idiomas
website website
web web
time tempo
support apoio
presence presença
all sempre
launch lançamento
and e
in em
translation tradução
six seis
of do
the o

EN On-brand, consistent online presence for an EU health agency

PT Presença online consistente de uma agência de saúde da UE

English Portuguese
consistent consistente
online online
presence presença
eu ue
health saúde
agency agência
for de
an uma

EN Our teams are a repeat presence at major Adobe events, whether presenting success stories or learning from the top professionals in the field

PT As nossas equipas são uma presença assídua nos principais eventos da Adobe, através da apresentação de histórias de sucesso ou da aprendizagem com os melhores profissionais nesta área

English Portuguese
teams equipas
presence presença
adobe adobe
events eventos
success sucesso
stories histórias
learning aprendizagem
professionals profissionais
field área
or ou
are são
a uma
major principais
the os
in de

EN Headquartered in Zurich, Slator has editorial and research desks in London, Chicago, and Manila, with an additional presence in Bangkok. 

PT Com sede em Zurique, a Slator tem escritórios editoriais e de pesquisa em Londres, Chicago e Manila, com presença adicional em Banguecoque. 

English Portuguese
headquartered sede
zurich zurique
research pesquisa
london londres
chicago chicago
manila manila
additional adicional
presence presença
bangkok banguecoque
in em
and e

EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

English Portuguese
focused concentrado
developing desenvolvimento
groups grupo
expanding expansão
globe mundo
mark mark
the o
years anos
and e
on no
over do
has tem

Showing 50 of 50 translations