EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
IT In aggiunta ai presenti Termini, le Promozioni saranno soggette a termini particolari che ti comunicheremo al momento di queste Promozioni ("Termini Promozionali")
English | Italian |
---|---|
addition | aggiunta |
promotions | promozioni |
particular | particolari |
promotional | promozionali |
you | ti |
the | le |
of | di |
time | momento |
terms | termini |
these | queste |
to | al |
in | in |
subject | soggette |
EN Discounts, special prices, promotions, bonuses, free products: there are no limits but your own imagination: with just one plugin, you will be able to build hundreds of promotions to boost up your shop.
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
English | Italian |
---|---|
bonuses | bonus |
limits | limite |
imagination | immaginazione |
plugin | plugin |
free | omaggio |
discounts | sconti |
prices | prezzi |
promotions | promozioni |
products | prodotti |
shop | commerce |
special | speciali |
of | di |
with | con |
no | nessun |
to | in |
EN Use the plugin builder to configure, plan and manage discounts and advanced promotions. You can choose among the most popular offers or create custom promotions based on your needs.
IT Utilizza il builder del plugin per configurare, programmare e gestire sconti e promozioni avanzate. Potrai scegliere tra le tipologie più popolari o creare promozioni ad hoc in base alle tue esigenze.
English | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
builder | builder |
advanced | avanzate |
choose | scegliere |
popular | popolari |
needs | esigenze |
configure | configurare |
manage | gestire |
or | o |
you can | potrai |
discounts | sconti |
promotions | promozioni |
your | tue |
use | utilizza |
the | le |
to | alle |
plan | programmare |
EN Discounts, special prices, promotions, bonuses, free products: there are no limits but your own imagination: with just one plugin, you will be able to build hundreds of promotions to boost up your shop.
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
English | Italian |
---|---|
bonuses | bonus |
limits | limite |
imagination | immaginazione |
plugin | plugin |
free | omaggio |
discounts | sconti |
prices | prezzi |
promotions | promozioni |
products | prodotti |
shop | commerce |
special | speciali |
of | di |
with | con |
no | nessun |
to | in |
EN Use the plugin builder to configure, plan and manage discounts and advanced promotions. You can choose among the most popular offers or create custom promotions based on your needs.
IT Utilizza il builder del plugin per configurare, programmare e gestire sconti e promozioni avanzate. Potrai scegliere tra le tipologie più popolari o creare promozioni ad hoc in base alle tue esigenze.
English | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
builder | builder |
advanced | avanzate |
choose | scegliere |
popular | popolari |
needs | esigenze |
configure | configurare |
manage | gestire |
or | o |
you can | potrai |
discounts | sconti |
promotions | promozioni |
your | tue |
use | utilizza |
the | le |
to | alle |
plan | programmare |
EN With your prior consent, it may also be used to send you offers and promotions.
IT Previo consenso dell?utente, i dati possono inoltre essere utilizzati per inviare offerte e promozioni.
English | Italian |
---|---|
consent | consenso |
used | utilizzati |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
be | essere |
and | e |
may | possono |
to | inviare |
prior | per |
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
IT Ad esempio, un negozio di scarpe online potrebbe registrare i dati sui tuoi acquisti e la cronologia delle tue ricerche sul sito al fine di offrirti suggerimenti migliori e promozioni mirate per la tua visita successiva.
English | Italian |
---|---|
shoe | scarpe |
might | potrebbe |
search | ricerche |
history | cronologia |
better | migliori |
recommendations | suggerimenti |
promotions | promozioni |
give you | offrirti |
when | successiva |
online | online |
store | negozio |
purchases | acquisti |
site | sito |
an | un |
on | esempio |
to | sui |
and | e |
EN Besides our attractive promotions, we are negotiating the best prices on the market for you.
IT Oltre alle nostre vantaggiose promozioni, negoziamo per lei le migliori tariffe presenti sul mercato.
English | Italian |
---|---|
promotions | promozioni |
the | le |
prices | tariffe |
market | mercato |
we | nostre |
are | lei |
on | sul |
the best | migliori |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
IT Gli amministratori del sito possono riscattare i codici promozionali direttamente nel loro sito Cloud tramite la sezione Promozioni del menu a discesa App o tramite l'esperienza Marketplace nell'app.
English | Italian |
---|---|
admins | amministratori |
can | possono |
redeem | riscattare |
promo | promozionali |
codes | codici |
directly | direttamente |
cloud | cloud |
promotions | promozioni |
dropdown | a discesa |
menu | menu |
marketplace | marketplace |
or | o |
site | sito |
the | i |
section | sezione |
in | nel |
via | tramite |
app | app |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
English | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
incurred | sostenuti |
promotions | promozioni |
presence | presenza |
advertisers | inserzionisti |
or | o |
damage | danni |
result | risultato |
dealings | rapporti |
information | informazioni |
services | servizi |
responsible | responsabile |
loss | perdite |
is | è |
any | qualsiasi |
not | non |
of | di |
as | come |
for | da |
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
IT È generalmente vietata la promozione dei giochi d'azzardo o la promozione dei siti che facilitano l'accesso ai giochi d'azzardo
English | Italian |
---|---|
promotions | promozione |
sites | siti |
generally | generalmente |
or | o |
of | dei |
is | che |
EN Receive all our promotions in your inbox.You will only receive offers from us, we will never share your email address.
IT Ricevi tutte le nostre promozioni via email.Le offerte arrivano solo da noi, non condivideremo mai il tuo indirizzo email.
English | Italian |
---|---|
promotions | promozioni |
offers | offerte |
address | indirizzo |
your | tuo |
from | da |
in | via |
never | mai |
only | solo |
receive | ricevi |
EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️
IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
IT Portiamo avanti diverse promozioni durante l’anno e offriamo ai nostri clienti i vantaggi che abbiamo citato sopra: questa strategia ci sembra molto più equa rispetto alla pubblicazione di numerosi codici sconto.
English | Italian |
---|---|
benefits | vantaggi |
customers | clienti |
strategy | strategia |
seems | sembra |
codes | codici |
promotions | promozioni |
coupon | sconto |
the | i |
multiple | diverse |
this | questa |
and | e |
EN This increased speed helps the company more quickly create and launch new promotions and services
IT Grazie alla maggiore velocità, l'azienda può creare e lanciare più rapidamente nuove promozioni e servizi
English | Italian |
---|---|
launch | lanciare |
new | nuove |
promotions | promozioni |
speed | velocità |
quickly | rapidamente |
services | servizi |
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
IT Iscriviti per ricevere le ultime news, offerte e promozioni di Packhelp!
English | Italian |
---|---|
subscribe | iscriviti |
promotions | promozioni |
offers | offerte |
the | le |
and | e |
news | ultime |
for | di |
special | per |
EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions
IT "In Tableau, i dati sono il nostro superpotere, ci aiutano a promuovere ogni aspetto legato all'uguaglianza, dalla parità salariale alle assunzioni e promozioni
English | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
aspect | aspetto |
hiring | assunzioni |
promotions | promozioni |
data | dati |
is | sono |
it | il |
and | e |
every | ogni |
to | a |
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
IT Informare gli utenti e i relativi responsabili su promozioni, eventi in programma e notizie sui prodotti e servizi offerti da Tableau e dai suoi partner selezionati;
English | Italian |
---|---|
promotions | promozioni |
events | eventi |
news | notizie |
tableau | tableau |
selected | selezionati |
partners | partner |
services | servizi |
products | prodotti |
by | da |
your | suoi |
and | e |
offered | offerti |
our | in |
with | relativi |
about | sui |
EN Also, during discount promotions prices can be significantly lower, as you can see in the above screenshot.
IT Nei periodi in cui sono attive le promozioni, i prezzi possono essere significativamente più bassi, come si può vedere nell’immagine sopra.
English | Italian |
---|---|
prices | prezzi |
significantly | significativamente |
promotions | promozioni |
see | vedere |
can | può |
be | essere |
as | come |
in | in |
in the | nei |
above | sopra |
the | i |
EN The F-Secure partner journey begins here. Registered partners receive access to discounts, promotions, and sales and marketing services, as well as competency trainings to develop their security skills.
IT Il percorso dei partner F-Secure inizia qui. I Partner Registrati possono accedere a sconti, promozioni, servizi commerciali e marketing, oltre a formazione specifica per accrescere le loro competenze nell'ambito della sicurezza.
English | Italian |
---|---|
begins | inizia |
services | servizi |
skills | competenze |
registered | registrati |
marketing | marketing |
security | sicurezza |
access | accedere |
discounts | sconti |
promotions | promozioni |
here | qui |
and | e |
trainings | formazione |
develop | possono |
journey | percorso |
to | a |
the | i |
their | loro |
English | Italian |
---|---|
occasionally | occasionalmente |
privacy | privacy |
information | informazioni |
services | servizi |
promotions | promozioni |
respect | rispetto |
types | tipi |
choice | scelta |
special | speciali |
deals | offerte |
communications | comunicazioni |
your | tua |
the | la |
products | prodotti |
not | non |
receive | ricevere |
on | su |
and | e |
of | di |
these | questi |
EN We may share your information with our business partners to offer you certain products, services, or promotions.
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri partner commerciali per offrire determinati prodotti, servizi o promozioni.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
partners | partner |
services | servizi |
or | o |
promotions | promozioni |
business | commerciali |
products | prodotti |
may | possiamo |
share | condividere |
to | offrire |
with | con |
we | nostri |
EN We also have discounts that vary by geography, so please check with your local teams to determine which promotions may be available to you.
IT Offriamo anche sconti variabili in base all'area geografica. Contatta il tuo team locale per scoprire le promozioni a tua disposizione.
English | Italian |
---|---|
geography | geografica |
local | locale |
teams | team |
discounts | sconti |
promotions | promozioni |
to | a |
also | anche |
please | il tuo |
which | il |
EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts. Ideal for product launches, sweepstakes, promotions and more (trade targeting only).
English | Italian |
---|---|
bespoke | su misura |
experts | esperti |
sweepstakes | concorsi |
marketing | marketing |
ideal | ideali |
promotions | promozioni |
emails | |
and more | altro |
launches | lancio |
only | solo |
our | nostri |
and | e |
product | prodotti |
EN Check out our promotions and exclusive deals for your customers in just a few clicks!
IT Scoprite in pochi clic le nostre promozioni e offerte speciali per i vostri clienti!
English | Italian |
---|---|
customers | clienti |
clicks | clic |
promotions | promozioni |
deals | offerte |
in | in |
a | pochi |
and | e |
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
IT Offerte e promozioni | Hotel di design ispirati alla musica | Aloft Hotels
English | Italian |
---|---|
design | design |
music | musica |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
hotels | hotel |
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.
English | Italian |
---|---|
reductions | riduzioni |
profoto | profoto |
academy | academy |
campaigns | campagne |
or | o |
promotions | promozioni |
use | utilizzare |
discount | sconto |
a | un |
price | prezzo |
product | prodotto |
example | esempio |
in | in |
shown | di |
EN Model employee transfers, promotions, and new hires
IT Modello per trasferimenti, promozioni e nuove assunzioni
English | Italian |
---|---|
model | modello |
transfers | trasferimenti |
promotions | promozioni |
new | nuove |
and | e |
EN containing news, updates and promotions regarding our products and events
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
English | Italian |
---|---|
containing | contenenti |
promotions | promozioni |
events | eventi |
updates | aggiornamenti |
news | novità |
products | prodotti |
and | e |
our | nostri |
EN · Your name, age, address and social media handles when you participate in contests, sweepstakes and other promotions on our website or our social channels; and
IT · Nome, età, indirizzo e pseudonimi sui social media inseriti per la partecipazione a concorsi, concorsi a premi e altre promozioni sul sito web o i canali social Herschel Supply.
English | Italian |
---|---|
other | altre |
channels | canali |
age | età |
participate | partecipazione |
promotions | promozioni |
or | o |
address | indirizzo |
name | nome |
media | media |
contests | concorsi |
and | e |
social | social |
website | sito |
EN Warranty-related gift cards cannot be combined with any other offer including promotions/discounts on our online store.
IT I buoni regalo erogati a seguito delle richieste di garanzia non sono cumulabili con altre offerte, inclusi sconti/promozioni pubblicati sul nostro store online.
English | Italian |
---|---|
other | altre |
online | online |
store | store |
warranty | garanzia |
gift | regalo |
promotions | promozioni |
discounts | sconti |
our | nostro |
combined | con |
including | inclusi |
on | sul |
EN containing news, updates and promotions regarding our products and events
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
English | Italian |
---|---|
containing | contenenti |
promotions | promozioni |
events | eventi |
updates | aggiornamenti |
news | novità |
products | prodotti |
and | e |
our | nostri |
English | Italian |
---|---|
links | link |
advertising | pubblicitario |
material | materiale |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
all | tutti |
as | come |
and | e |
provide | forniremo |
the | i |
English | Italian |
---|---|
new | nuove |
amp | amp |
promotions | promozioni |
deals | offerte |
monthly | ogni mese |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
English | Italian |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN To ensure their continued commitment to providing their customers with the widest range of color options, with the highest quality ink, Top Promotions makes use of the Kornit Avalanche Hexa.
IT Per proseguire nell’impegno di fornire ai clienti la più ampia gamma di opzioni cromatiche a disposizione, con inchiostri della massima qualità, Top Promotions utilizza Kornit Avalanche Hexa.
English | Italian |
---|---|
ink | inchiostri |
kornit | kornit |
quality | qualità |
avalanche | avalanche |
options | opzioni |
range | gamma |
customers | clienti |
of | di |
highest | massima |
the | la |
with | con |
to | a |
EN Top Promotions is one of the largest national screen printing, embroidery, and promotional products suppliers in the US
IT Top Promotions è uno dei più importanti fornitori nazionali di prodotti promozionali, serigrafati e ricamati negli Stati Uniti
English | Italian |
---|---|
promotional | promozionali |
suppliers | fornitori |
national | nazionali |
products | prodotti |
largest | importanti |
is | è |
EN Top Promotions is dedicated to promoting their customers’ identities and supporting their branding strategies with logo and brand customized products
IT Top Promotions intende promuovere l’identità dei clienti e supportarne le strategie di marchio tramite prodotti personalizzati con marchio e logo
English | Italian |
---|---|
customers | clienti |
strategies | strategie |
customized | personalizzati |
logo | logo |
promoting | promuovere |
brand | marchio |
products | prodotti |
to | dei |
and | e |
EN From concept to design to production and delivery, the Top Promotions team is able to provide a full range of promotional product solutions.
IT In ogni fase ? ideazione, progettazione, produzione, consegna ? il team di Top Promotions è in grado di fornire una gamma completa di soluzioni per prodotti promozionali.
English | Italian |
---|---|
able | in grado di |
promotional | promozionali |
solutions | soluzioni |
production | produzione |
delivery | consegna |
team | team |
full | completa |
range | gamma |
the | il |
design | progettazione |
a | una |
of | di |
product | prodotti |
is | è |
EN As a recognized leading promotional products company with over 30 years’ experience in the promotional products industry, Top Promotions is committed to making their customers stand out from the competition
IT Azienda leader affermata nel campo dei prodotti promozionali, con un’esperienza più che trentennale, Top Promotions è dedita a far differenziare i suoi clienti dalla concorrenza
English | Italian |
---|---|
leading | leader |
promotional | promozionali |
customers | clienti |
company | azienda |
the | i |
is | è |
products | prodotti |
top | top |
to | a |
competition | concorrenza |
with | con |
from | dalla |
EN These features were necessary to Top Promotions as they frequently print on a variety of garments with features including zippers, buttons, and other raised objects
IT Top Promotions aveva bisogno di queste caratteristiche poiché l’azienda stampa spesso su indumenti con cerniere, bottoni e altri oggetti in rilievo
English | Italian |
---|---|
features | caratteristiche |
necessary | bisogno |
stampa | |
garments | indumenti |
buttons | bottoni |
other | altri |
objects | oggetti |
with | con |
to | in |
on | su |
as | poiché |
of | spesso |
and | e |
EN Top Promotions prints on adult and children’s apparel, making Kornit’s NeoPigment™ environmentally friendly and child safe inks appealing to their customers.
IT Top Promotions stampa su indumenti per adulti e bambini; di conseguenza, l’impiego degli inchiostri NeoPigment™ di Kornit, ecologici e sicuri per i bambini, è un aspetto molto interessante per i clienti dell?azienda.
EN The Kornit Avalanche Hexa was specifically developed to meet the color and quality demands of fashion and sports apparel companies like Top Promotions
IT Kornit Avalanche Hexa è stata sviluppata specificamente per soddisfare le richieste in fatto di colore e qualità delle aziende che producono articoli sportivi e di moda, come Top Promotions
English | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
specifically | specificamente |
developed | sviluppata |
demands | richieste |
sports | sportivi |
companies | aziende |
avalanche | avalanche |
quality | qualità |
fashion | moda |
was | stata |
the | le |
color | colore |
meet | soddisfare |
and | è |
of | di |
to | in |
EN For Top Promotions and their customer segments, the Kornit Avalanche Hexa is the perfect fit.
IT Kornit Avalanche Hexa è perfetta per Top Promotions e altri segmenti di clientela.
English | Italian |
---|---|
segments | segmenti |
kornit | kornit |
perfect | perfetta |
avalanche | avalanche |
the | altri |
is | è |
EN Stay updated on our news and promotions.
IT Resta aggiornato sulle novità e sulle promozioni di Shop NFC.
English | Italian |
---|---|
stay | resta |
on | sulle |
promotions | promozioni |
updated | aggiornato |
news | novità |
and | e |
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
IT Iscriviti per ricevere le ultime news, offerte e promozioni di Packhelp!
English | Italian |
---|---|
subscribe | iscriviti |
promotions | promozioni |
offers | offerte |
the | le |
and | e |
news | ultime |
for | di |
special | per |
EN Make your promotions honest. In other words, be yourself when you market our services and do so in a genuine way that doesn't seem fake to your viewers.
IT Rendi le tue promozioni oneste.In altre parole, sii te stesso quando commercializza i nostri servizi e fai così in un modo genuino che non sembra falso ai tuoi spettatori.
English | Italian |
---|---|
promotions | promozioni |
other | altre |
services | servizi |
genuine | genuino |
seem | sembra |
fake | falso |
viewers | spettatori |
a | un |
be | sii |
your | tue |
words | le |
in | in |
you | parole |
and | e |
our | nostri |
when | quando |
so | modo |
EN The Marketing and Promotions to create coupons, discounts, and different promotion options
IT Il marketing e le promozioni per creare coupon, sconti e diverse opzioni di promozione
English | Italian |
---|---|
different | diverse |
options | opzioni |
marketing | marketing |
coupons | coupon |
promotions | promozioni |
discounts | sconti |
promotion | promozione |
the | le |
EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).
IT Nota: il tuo entusiasmo per le offerte ci piace un sacco, ma ricordati che ogni codice può essere utilizzato una volta sola. E le promozioni non sono cumulabili, purtroppo!
English | Italian |
---|---|
note | nota |
enthusiasm | entusiasmo |
code | codice |
promotions | promozioni |
your | tuo |
deals | offerte |
can | può |
a | un |
once | volta |
and | e |
be | essere |
cannot | il |
for | per |
EN The moment they feel you don’t bring them value (educate them and/or offer too many promotions for example), they will get rid of you
IT Nel momento in cui pensano che non gli porti valore (per esempio, educarli e/o offrire troppe promozioni), si libereranno di te
English | Italian |
---|---|
value | valore |
or | o |
promotions | promozioni |
offer | offrire |
dont | non |
example | esempio |
too many | troppe |
and | e |
of | di |
Showing 50 of 50 translations