EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
Translate "likewise" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "likewise" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of likewise
English
Portuguese
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| phd | doutorado |
| professor | professor |
| project | projeto |
| change | mudar |
| world | mundo |
| pat | pat |
| a | um |
| the | o |
| could | poderia |
| was | era |
| that | que |
| likewise | também |
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontrar |
| links | links |
| other | outros |
| last | last |
| cannot | não pode |
| you | você |
| be | ser |
| likewise | da mesma forma |
| may | pode |
| the | a |
| websites | sites |
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pki | pki |
| hosted | hospedadas |
| cloud | nuvem |
| allow | permitem |
| hsms | hsms |
| access | acessar |
| customers | clientes |
| add | adicionar |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| high | alto |
| value | valor |
| can | podem |
| offerings | ofertas |
| likewise | da mesma forma |
| but | mas |
| the | os |
| and | e |
| keys | chaves |
EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| executives | executivos |
| directors | diretores |
| regional | regionais |
| performance | desempenho |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| local | locais |
| leadership | organização |
| the | os |
| a | uma |
| likewise | da mesma forma |
| and | e |
| of | do |
| getting | para |
EN Likewise, companies understand that protecting the decision-making steps and parameters behind these algorithms, that is, their trade secrets, is precisely what makes them more competitive in their respective relevant markets
PT As empresas entendem que a proteção das etapas e parâmetros decisórios por trás desses algoritmos, ou seja, seu segredo de negócio, é justamente o que as tornam mais competitivas em seus respectivos mercados relevantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| protecting | proteção |
| parameters | parâmetros |
| algorithms | algoritmos |
| competitive | competitivas |
| markets | mercados |
| companies | empresas |
| steps | etapas |
| is | é |
| makes | o que |
| more | mais |
| in | em |
| respective | respectivos |
| the | o |
| these | desses |
| relevant | relevantes |
| behind | trás |
EN I ought to likewise call attention to that these sound exercises dependably center around vocabulary that you are probably going to use in reality.
PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| call | chamar |
| attention | atenção |
| exercises | exercícios |
| vocabulary | vocabulário |
| reality | realidade |
| use | usar |
| you | você |
| probably | provavelmente |
| in | em |
| likewise | da mesma forma |
| to | a |
| around | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | dias |
| to | para |
| in | de |
| and | e |
EN Likewise, the changes to your data stored with the shipping service provider are logged.
PT As alterações aos teus dados armazenados com o fornecedor do serviço de entrega também são registadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| stored | armazenados |
| shipping | entrega |
| changes | alterações |
| are | são |
| provider | fornecedor |
| service | serviço |
| the | o |
| to | também |
| with | aos |
| your | teus |
EN Likewise, you can contact us via the live chat function
PT Podes também contactar-nos através do chat ao vivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contactar |
| chat | chat |
| us | nos |
| via | através |
| live | vivo |
| can | podes |
| the | também |
EN Likewise, our Newsletter is now available with relevant news and current affairs about the sustainability, innovation, culture, talent and social commitment. What are you waiting for to subscribe?
PT Para começar a usar este serviço você só tem que se registrar ou, se já for usuário, entrar em seu perfil com seus dados de acesso
| English | Portuguese |
|---|---|
| news | dados |
| you | você |
| with | usar |
| available | acesso |
| the | a |
EN Likewise, imagine what getting your salary in crypto would be like if prices were to tumble unexpectedly
PT Da mesma forma, imagine como seria receber seu salário em cripto se os preços caíssem inesperadamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| crypto | cripto |
| unexpectedly | inesperadamente |
| if | se |
| your | seu |
| in | em |
| be | seria |
| likewise | da mesma forma |
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| data | dados |
| provided | de |
| offered | oferecidos |
| the | os |
| likewise | da mesma forma |
| be | ser |
| can | podem |
EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.
PT Da mesma forma, o time masculino venceu em Vancouver 2010 e Sochi 2014 antes de terminar em terceiro lugar em PyeongChang.
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | time |
| vancouver | vancouver |
| sochi | sochi |
| finishing | terminar |
| pyeongchang | pyeongchang |
| the | o |
| third | terceiro |
| in | em |
| likewise | da mesma forma |
| and | e |
| before | antes |
EN Meanwhile, Ireland’s four-strong team excelled themselves, with Robert Tisdall winning gold in 400m hurdles and Pat O’Callaghan doing likewise in the hammer
PT Enquanto isso, a equipe irlandesa de quatro atletas se superou, com Robert Tisdall vencendo o ouro nos 400m com barreira e Pat O’Callaghan levando o ouro no lançamento de martelo
| English | Portuguese |
|---|---|
| robert | robert |
| gold | ouro |
| pat | pat |
| team | equipe |
| the | o |
| four | quatro |
| in | de |
| and | e |
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| degree | graus |
| c | c |
| pool | piscina |
| system | sistema |
| area | área |
| is | é |
| outdoor | externa |
| a | especial |
| featuring | com |
| the | a |
| which | o |
| and | e |
| of | do |
EN Likewise, the experience your users have with your applications can make or break a deal
PT Da mesma forma, a experiência que seus usuários têm com seus aplicativos pode fazer ou quebrar um negócio
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| applications | aplicativos |
| break | quebrar |
| can | pode |
| or | ou |
| a | um |
| experience | experiência |
| likewise | da mesma forma |
| the | a |
| your | seus |
| deal | negócio |
EN Likewise, Malavida will publish a continuously updated list, with the users that contribute the most towards the web.
PT O Malavida também publicará uma lista dos usuários que mais contribuíram para o site, a qual será constantemente atualizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| publish | publicar |
| updated | atualizada |
| users | usuários |
| web | site |
| list | lista |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| likewise | também |
EN Likewise, we inform you about the possibility to file a claim before the Spanish Agency of Data Protection in the case of considering that the treatment of your data is not appropriate.
PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| possibility | possibilidade |
| claim | reclamação |
| agency | agência |
| treatment | tratamento |
| data | dados |
| protection | proteção |
| spanish | espanhola |
| the | o |
| a | uma |
| your | seus |
| file | apresentar |
| of | de |
| is | sido |
| not | se |
EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map
PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente
| English | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivo |
| map | mapa |
| rights | direitos |
| corresponding | correspondente |
| a | um |
| the | os |
| likewise | da mesma forma |
EN Likewise, all of their help documentation is written in Spanish
PT Da mesma forma, toda a documentação de ajuda é escrita em espanhol
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajuda |
| documentation | documentação |
| written | escrita |
| is | é |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| of | de |
| likewise | da mesma forma |
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
PT Da mesma forma, o navegador torna fácil ver cada secção, área interior, e widget de uma só vez, para que não tenhas de percorrer infinitamente para cima ou para baixo
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | fácil |
| widget | widget |
| form | forma |
| or | ou |
| once | vez |
| the | o |
| makes it | torna |
| up | cima |
| likewise | da mesma forma |
| and | e |
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
| English | Portuguese |
|---|---|
| sport | esporte |
| popular | popular |
| south | sul |
| is | é |
| tourists | turistas |
| in | no |
| the | o |
| a | entre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| gopro | gopro |
| awards | awards |
| review | reveja |
| please | perguntas |
| information | informações |
| certain | certas |
| the | o |
| more | mais |
| be | ser |
| may | podem |
EN Likewise, you will be able to cancel your notifications by following the instructions in each notice you receive.
PT Além disso, você poderá cancelar suas notificações seguindo as instruções disponíveis em cada aviso que receber.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| notifications | notificações |
| instructions | instruções |
| notice | aviso |
| the | as |
| in | em |
| each | cada |
| receive | receber |
| you | você |
| will | poderá |
| to | além |
EN Likewise, the group is continuing to
PT Da mesma forma, o grupo continua
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuing | continua |
| group | grupo |
| the | o |
| likewise | da mesma forma |
EN Likewise, the company is rolling out different flagship projects, which are authentic milestones for the group because of their importance, scope and commitment to innovation.
PT Do mesmo modo, desenvolvemos diferentes projetos emblemáticos, autênticos marcos para o grupo graças a sua dimensão e aposta na inovação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| different | diferentes |
| milestones | marcos |
| innovation | inovação |
| projects | projetos |
| group | grupo |
| of | do |
| the | o |
| and | e |
EN It is likewise responsible for marketing power and additional services and products to the end user through specific channels in each territory: Spain
PT Também se encarrega da comercialização de energia e produtos e serviços complementares para o usuário final através de canais específicos em cada país: Espanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| power | energia |
| channels | canais |
| is | é |
| services | serviços |
| user | usuário |
| spain | espanha |
| the | o |
| products | produtos |
| in | em |
| each | cada |
| the end | final |
| and | e |
EN Likewise, an automated and digitalised grid can detect fraud and reduce losses, as well as improving security for employees and suppliers working on the grid.
PT Uma rede automatizada e digitalizada também permite detectar fraudes e minimizar as perdas, além de
| English | Portuguese |
|---|---|
| automated | automatizada |
| grid | rede |
| detect | detectar |
| fraud | fraudes |
| losses | perdas |
| the | as |
| an | uma |
| and | e |
| for | de |
EN It is likewise responsible for marketing the end user with power and additional services and products.
PT Ela também é encarregada de comercializar energia para chegar ao usuário final, além de produtos e serviços complementares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| power | energia |
| is | é |
| user | usuário |
| services | serviços |
| the end | final |
| and | e |
| products | produtos |
| for | de |
| with | além |
EN after increasing resources in this area by 115 % per annum. Likewise, this investment will increase to 330 million euros per annum in 2022 and to 400 million euros by 2025.
PT após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma, esse investimento chegará a 330 milhões de euros anuais em 2022 e até 400 em 2022.
| English | Portuguese |
|---|---|
| resources | recursos |
| investment | investimento |
| euros | euros |
| area | área |
| in | em |
| likewise | da mesma forma |
| million | milhões |
| to | a |
| and | e |
| per | de |
| this | esse |
EN Likewise, in September 2020, the group signed a green loan with the Official Credit Institute (ICO) for 59.4 million to install 2,500 charging points on public roads in Spain and Portugal
PT Também, em setembro de 2020 o grupo assinou um empréstimo verde com o Instituto de Crédito Oficial da Espanha (ICO) no valor de 59,4 milhões para instalar 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal
| English | Portuguese |
|---|---|
| september | setembro |
| signed | assinou |
| official | oficial |
| institute | instituto |
| ico | ico |
| million | milhões |
| charging | recarga |
| points | pontos |
| public | públicas |
| a | um |
| credit | crédito |
| portugal | portugal |
| loan | empréstimo |
| spain | espanha |
| the | o |
| green | verde |
| group | grupo |
| in | em |
| install | instalar |
| to | valor |
| and | e |
EN Likewise, the American company has launched a
PT A AVANGRID também anunciou a concessão de um subsídio de 2 milhões de dólares que permitirá que o estado de Connecticut continue oferecendo um plano popular de descontos para veículos sem emissões. A iniciativa é conhecida como
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| company | iniciativa |
| has | é |
| the | o |
| likewise | também |
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| operates | opera |
| corporate | corporativa |
| culture | cultura |
| integrity | honestidade |
| compliance | cumprimento |
| effort | esforço |
| the | as |
| and | e |
| based on | baseada |
| regulations | regulamentos |
| a | uma |
| which | o |
| in | no |
EN Best Doctors Insurance likewise may permit others to post on certain public forums links to other Internet sites or resources
PT Da mesma forma, a Best Doctors Insurance pode permitir que outras pessoas publiquem links para outros sites ou recursos da internet em determinados fóruns públicos
| English | Portuguese |
|---|---|
| forums | fóruns |
| resources | recursos |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| links | links |
| internet | internet |
| sites | sites |
| or | ou |
| public | públicos |
| best | best |
| likewise | da mesma forma |
| other | outros |
| others | outras |
| may | pode |
| to | a |
| on | em |
EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.
PT O centro de dados de Amazon Web Services é defendida por 3 barreiras físicas de segurança. Da mesma forma, as instalações estão protegidas contra impactos e são apenas acessíveis mediante um cartão pessoal e pin intransferíveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| impacts | impactos |
| accessible | acessíveis |
| card | cartão |
| pin | pin |
| amazon | amazon |
| data | dados |
| security | segurança |
| facilities | instalações |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| centre | centro |
| likewise | da mesma forma |
| are | são |
| services | services |
| and | e |
EN Likewise, registered users accept that their user accounts are personal and non-transferable
PT Do mesmo modo, os usuários aceitam que suas contas são de uso pessoal e não transferível
| English | Portuguese |
|---|---|
| accept | aceitam |
| accounts | contas |
| users | usuários |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN Legal age teenager sweetheart melons castigation previous to sex, this chab pulled out likewise late cum on pants
PT Ffm three-some com excitada playgirl alienígena - eva parcker, boneca tiffany
| English | Portuguese |
|---|---|
| out | com |
EN Likewise, the company has signed an agreement with local renewable energies developer Cosmo Eco Power — subsidiary of Cosmo Energy Holdings Co
PT A companhia assinou também um acordo com a promotora local de energias renováveis Cosmo Eco Power — subsidiária da Cosmo Energy Holdings Co
EN Likewise, the changes of your data stored with the dispatch service provider are logged.
PT Da mesma forma, as modificações dos dados gravados com o fornecedor de serviços de expedição são registradas em log.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | modificações |
| data | dados |
| service | serviços |
| logged | registradas |
| are | são |
| provider | fornecedor |
| of | de |
| the | o |
| likewise | da mesma forma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ualg | ualg |
| users | utilizadores |
| institutions | instituições |
| portugal | portugal |
| wireless | sem fios |
| networks | redes |
| change | alteração |
| configuration | configuração |
| equipment | equipamentos |
| or | ou |
| access | acesso |
| without | sem |
| able | poder |
| of | do |
| will | poderão |
| visiting | visita |
| in | em |
| the | os |
| when | quando |
| abroad | o |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
PT Da mesma forma e, com base no seu consentimento, fornecido de forma livre e expressa através das caixas disponibilizadas no formulário de adesão ao programa BinterMás os dados fornecidos serão tratados pela BINTER, para os seguintes fins:
| English | Portuguese |
|---|---|
| consent | consentimento |
| boxes | caixas |
| programme | programa |
| membership | adesão |
| processed | tratados |
| binter | binter |
| data | dados |
| be | ser |
| form | formulário |
| the | os |
| on | no |
| given | da |
| likewise | da mesma forma |
| based | com |
| and | e |
| following | seguintes |
| will be | serão |
EN Likewise, the World Economic Forum identified the top skills needed for the jobs of the future
PT Da mesma forma, o Fórum Mundial Econômico identificou as principais habilidades necessárias para os empregos do futuro
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundial |
| economic | econômico |
| forum | fórum |
| identified | identificou |
| skills | habilidades |
| needed | necessárias |
| jobs | empregos |
| of | do |
| likewise | da mesma forma |
| future | futuro |
| the | o |
EN During the last 2 weeks of our Web Development course, our students learn how to build robust and beautiful web applications by themselves, likewise students work on real data science projects at the end of our Data Science course
PT E também aprendem a trabalhar como uma equipe de programadores e a adotar o fluxo de trabalho seguido pelas startups de maior sucesso
| English | Portuguese |
|---|---|
| course | equipe |
| work | trabalho |
| the | o |
| of | de |
| on | trabalhar |
| learn | e |
| by | pelas |
EN Likewise, E-learning and cloud-based resources for professionals are now more than ever the norm, offering convenience, value and effectiveness.
PT Da mesma forma, o aprendizado virtual e os recursos em nuvem para profissionais passaram a ser mais do que nunca a regra, oferecendo conveniência, valor e eficácia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| convenience | conveniência |
| effectiveness | eficácia |
| learning | aprendizado |
| cloud | nuvem |
| resources | recursos |
| ever | nunca |
| value | valor |
| more | mais |
| likewise | da mesma forma |
| and | e |
| offering | oferecendo |
| the | o |
EN Likewise, by 2030, projections by the European Centre for the Development of Vocational Training show that new jobs created in Spain will require 65% of professionals to have semi-skilled qualifications (Cedefop, EU, 2018).
PT Da mesma forma, para 2030, as projeções do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional mostram que os novos empregos gerados na Espanha exigirão 65% de profissionais com qualificação média (Cedefop, UE, 2018).
| English | Portuguese |
|---|---|
| projections | projeções |
| centre | centro |
| show | mostram |
| new | novos |
| jobs | empregos |
| require | exigir |
| created | gerados |
| development | desenvolvimento |
| professionals | profissionais |
| training | formação |
| by | com |
| spain | espanha |
| eu | ue |
| european | europeu |
| likewise | da mesma forma |
| of | do |
| the | o |
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pki | pki |
| hosted | hospedadas |
| cloud | nuvem |
| allow | permitem |
| hsms | hsms |
| access | acessar |
| customers | clientes |
| add | adicionar |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| high | alto |
| value | valor |
| can | podem |
| offerings | ofertas |
| likewise | da mesma forma |
| but | mas |
| the | os |
| and | e |
| keys | chaves |
EN Likewise, an automated and digitalised grid can detect fraud and reduce losses, as well as improving security for employees and suppliers working on the grid.
PT Uma rede automatizada e digitalizada também permite detectar fraudes e minimizar as perdas, além de
| English | Portuguese |
|---|---|
| automated | automatizada |
| grid | rede |
| detect | detectar |
| fraud | fraudes |
| losses | perdas |
| the | as |
| an | uma |
| and | e |
| for | de |
EN It is likewise responsible for marketing the end user with power and additional services and products.
PT Ela também é encarregada de comercializar energia para chegar ao usuário final, além de produtos e serviços complementares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| power | energia |
| is | é |
| user | usuário |
| services | serviços |
| the end | final |
| and | e |
| products | produtos |
| for | de |
| with | além |
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| data | dados |
| provided | de |
| offered | oferecidos |
| the | os |
| likewise | da mesma forma |
| be | ser |
| can | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| clients | cliente |
| attribute | atributo |
| samesite | samesite |
| if | se |
| the | o |
| and | e |
| should | deve |
| it | lo |
| set | definido |
| was | sido |
| likewise | da mesma forma |
| any | qualquer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese