Hire a translator I am translator

Translate "treat" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "treat" from English to Italian

Translations of treat

"treat" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

treat curare servizio servizio clienti sono trattamento trattare

Translation of English to Italian of treat

English
Italian

EN Translators have to think carefully about words, get both halves of their brains working, treat words in the same way that artisans and chefs treat their raw materials

IT Il traduttore è uno che pesa le parole, che fa lavorare le due metà del cervello, che le soppesa come farebbe un artigiano o uno chef

English Italian
translators traduttore
brains cervello
chefs chef
and è
the le
of del

EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.

IT Tratteremo Captain Hardcore come trattiamo ogni altro gioco nello sviluppo - bene.

English Italian
captain captain
hardcore hardcore
other altro
game gioco
development sviluppo
we treat trattiamo
in nello
like come
every ogni
nicely bene

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

IT Ripeti l’operazione fino a 4 volte o sposta il dispositivo su un’altra imperfezione che desideri trattare.

English Italian
treat trattare
or o
device dispositivo
times volte
the il
wish desideri
to a

EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.

IT Diamo valore alle persone e trattiamo tutti con dignità e professionalità. Trattiamo gli altri come vorremmo essere trattati.

English Italian
treated trattati
we treat trattiamo
dignity dignità
professionalism professionalità
people persone
others gli altri
value valore
and e
be essere
we would like vorremmo
with con

EN Translators have to think carefully about words, get both halves of their brains working, treat words in the same way that artisans and chefs treat their raw materials

IT Il traduttore è uno che pesa le parole, che fa lavorare le due metà del cervello, che le soppesa come farebbe un artigiano o uno chef

English Italian
translators traduttore
brains cervello
chefs chef
and è
the le
of del

EN We'll treat your dog like family

IT Il tuo cane sarà considerato un membro della famiglia

English Italian
dog cane
family famiglia
your tuo

EN Meet local sitters who will treat your pets like family

IT Prenota sitter e dog walker che si occuperanno del tuo animale trattandolo come uno di famiglia.

English Italian
sitters sitter
family famiglia
your tuo
who che

EN Treat yourself to a wellness escape in Cortina, the Queen of the Dolomites.

IT Attività dedicate al benessere in tutte le stagioni.

English Italian
wellness benessere
of the attività
the le
in in

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

English Italian
say diciamo
strive ci sforziamo
right giusta
we treat trattiamo
authenticity autenticità
integrity integrità
trust fiducia
work lavoro
others gli altri
the la
do facciamo
thing sono
with con

EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.

IT In tal caso, tratteremo le informazioni combinate in conformità con la presente Informativa.

English Italian
this presente
information informazioni
in in
the le
case caso

EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.

IT Siamo inclusivi, empatici e ci comportiamo sempre con rispetto.

English Italian
respect rispetto
always sempre
and e
inclusive inclusivi
with con

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

IT Scegli come vuoi gestire le applicazioni che sono attualmente installate: Limitate, Consentite o Bloccate.

English Italian
choose scegli
currently attualmente
blocked bloccate
limited limitate
or o
installed installate
are sono
apps applicazioni
want vuoi
you le
to come
that che

EN Evolve capabilities to meet changing needs of your developers and applications. Learn how to treat your platform like a product.

IT Sviluppa funzionalità evolute per soddisfare le mutevoli esigenze degli sviluppatori e delle applicazioni.] Scopri come gestire la tua piattaforma come un prodotto.

English Italian
needs esigenze
developers sviluppatori
applications applicazioni
platform piattaforma
capabilities funzionalità
learn scopri
a un
your tua
product prodotto
meet soddisfare
and e

EN Why You Should Treat Platform as a Product

IT Perché dovresti gestire la piattaforma come un prodotto

English Italian
platform piattaforma
a un
as come
product prodotto
you should dovresti
why perché

EN We regard the protection of your personal data as a very important matter. We therefore treat your personal data with great care and in accordance with the relevant statutory provisions of data protection law and postal legislation.

IT La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo gestiamo questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e alla legislazione postale.

English Italian
important importanza
postal postale
very estrema
data dati
legislation legislazione
protection protezione
your leggi
personal personali
and è
the la
in in
we noi
matter materia

EN We will retain your information for no longer than necessary and will treat it as confidential

IT Le informazioni dell’utente vengono conservate per il tempo strettamente necessario e restano riservate

English Italian
information informazioni
necessary necessario
it il
and e
for per

EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.

IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.

English Italian
savoy savoy
cocktail cocktail
beauty bellezza
treatments trattamenti
occasion occasione
gift regalo
experiences esperienze
perfect perfetto
someone qualcuno
luxury lusso
special speciale
of di
to a
and e
the i

EN The witching hour approaches in Call of Duty: Mobile. Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.

IT È l'ora delle streghe in Call of Duty: Mobile. La Stagione 9 porta due nuove mappe, il ritorno di Assedio zombi, l'evento a tema dolcetto o scherzetto, un nuovo Battle Pass e molto altro.

English Italian
call call
mobile mobile
season stagione
brings porta
maps mappe
pass pass
duty duty
battle battle
of of
or o
in in
return ritorno
a un
new nuovo
themed tema
and e
the il
more di
and more altro

EN Price Information for "Treat yourself to a wellness break"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness"

English Italian
information informazioni
wellness wellness
break pausa
price prezzo
a una
to sul

EN Price Information for "Treat yourself to a break"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Prendetevi una pausa"

English Italian
information informazioni
break pausa
price prezzo
a una
to sul

EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland

IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto

English Italian
paradise paradiso
switzerland svizzera
foot piedi
bike bici
mountains montagna
air aria
or o
welcome benvenuto
the il
in in
to a

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

English Italian
wide ampie
pistes piste
huge enormi
snow neve
reach portata
switzerland svizzera
upgrade upgrade
tips consigli
partners partner
and e
tourism turismo
but ma
vacation vacanze
winter invernali
to a
here ecco
where dove
all tutto
the i
this questo
its suoi

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

English Italian
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN Prices for “Treat yourself to a wellness break”

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness":

English Italian
break pausa
wellness wellness
a una
to sul

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento

English Italian
hostpoint hostpoint
principle principio
registration registrazione
treatment trattamento
applications richieste
the le

EN | Do choose your best, and leave out the rest: Keep your site current with your favorite tracks, photos, and videos—don’t treat it like a filing cabinet for everything you’ve ever done

IT Inoltre, seleziona accuratamente i tuoi contenuti preferiti da mostrare: assicurati che siano aggiornati e limitati a caricare le tue canzoni, le tue foto e i tuoi video preferiti

English Italian
choose seleziona
favorite preferiti
current aggiornati
and e
photos foto
videos video
the i
your tue
for da

EN Treat yourself to beautiful properties and distinctive resort locations around the world that cater to sophisticated, mindful travelers seeking experiences that foster connections and feed the soul.

IT Coccolatevi con soggiorni in bellissime proprietà e località con resort esclusivi in tutto il mondo, pensati per soddisfare i viaggiatori consapevoli e sofisticati in cerca di esperienze che favoriscono le connessioni e nutrono l’anima.

English Italian
beautiful bellissime
resort resort
cater soddisfare
sophisticated sofisticati
seeking cerca
experiences esperienze
connections connessioni
properties proprietà
locations località
world mondo
travelers viaggiatori
around di
and e
the i
that che

EN We will treat your personal information with respect in accordance with our privacy policy.

IT Tratteremo i tuoi dati personali nel rispetto della nostra Informativa sulla Privacy.

English Italian
privacy privacy
privacy policy informativa
personal personali
respect rispetto
in nel
our nostra

EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.

English Italian
interest interesse
big grandi
beautiful bellissimi
native autoctone
perfectly perfettamente
eyes occhi
gardens gardens
plants piante
herbs erbe
grow coltivare
the il
in in
a una
your tuo
yourself e
or oppure
is sia
you can puoi

EN The purpose is to adapt and improve how we treat you as a customer and our service to you.

IT Lo scopo è adattare e migliorare il modo in cui trattiamo i nostri clienti e il nostro servizio.

English Italian
purpose scopo
customer clienti
service servizio
we treat trattiamo
improve migliorare
the lo
you adattare
is è
we nostri
as modo

EN To the extent that any information can be linked to your IP address to identify you, we will treat it as personal information.

IT Qualora fosse possibile associare le informazioni all’indirizzo IP dell’utente, tali informazioni saranno trattate come personali.

English Italian
information informazioni
ip ip
the le
personal personali

EN You deserve better. Treat yourself and view the report in an updated browser.

IT Meriti di meglio: visualizza il report in un browser aggiornato.

English Italian
better meglio
view visualizza
report report
updated aggiornato
browser browser
an un
the il
in in
and di

EN Treat images as objects or as pixel-based layers

IT Elabora le immagini come oggetti o livelli pixel

English Italian
images immagini
as come
objects oggetti
or o
layers livelli
pixel pixel

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

IT Qui rispetto e tolleranza sono fondamentali, proprio come quando ci si incontra su un sentiero in montagna

English Italian
met incontra
would e
on su
the in
as come
trail sentiero
respect rispetto

EN Smarter cardiology tools that help you assess, diagnose and treat every patient with confidence

IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia

English Italian
smarter intelligenti
diagnose diagnosticare
treat trattare
patient paziente
confidence fiducia
tools strumenti
and e
with con
help you aiutano
assess valutare
that che
every ogni

EN Treat data as capital and prioritise its use across business roles.

IT Considera i dati come un elemento fondamentale e dai priorità al loro utilizzo in tutti i ruoli aziendali.

English Italian
use utilizzo
business aziendali
roles ruoli
prioritise priorità
data dati
as come
and e
across in

EN CATAS is organized to treat these cases having also gained a long experience in such activities

IT Il CATAS è organizzato per trattare questi casi avendo anche maturato una lunga esperienza nel corso della sua attività

English Italian
catas catas
organized organizzato
treat trattare
long lunga
experience esperienza
is è
activities attività
a una
cases casi
these questi
also anche
in nel

EN Note: We treat corner kicks and free kicks as a new possession, not a continuation of the previous possession, but are continuing to study the issue.

IT Nota bene: noi consideriamo i calci d'angolo e i calci di punizione come nuove situazioni di possesso palla e non come il prosieguo dell'azione precedente, ma stiamo ancora studiando a fondo la questione.

English Italian
kicks calci
possession possesso
new nuove
note nota
but ma
of di
the i
we stiamo
and e
previous precedente
to a
as come

EN If you would like to explore all the facets of Cortina d’Ampezzo, don’t miss out on venturing out on the mountain rounds around it – or even treat yourself to the Audi driving experience.

IT Chi desideri esplorare Cortina d’Ampezzo in tutte le sue sfaccettature, non dovrebbe rinunciare ad un giro sulle stradine di montagna. La Audi driving experience invece offre un altro tipo di avventura.

English Italian
facets sfaccettature
mountain montagna
audi audi
driving driving
around giro
experience experience
to ad
all tutte
of di
like desideri
explore esplorare
the le
or non

EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.

IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.

English Italian
scientific scientifici
researchers ricercatori
world mondo
effectively efficacemente
treat curare
weeks settimane
dr dr
plant vegetale
can può
in in
the le
nine nove
of dei
is è

EN Data is one of your business’s most critical assets, which is why we treat it with the utmost care

IT I dati sono tra le risorse più importanti della tua azienda e per questo motivo li trattiamo con la massima cura

English Italian
data dati
assets risorse
care cura
we treat trattiamo
your tua
critical importanti
with con
the i

EN Falkbuilt and Sprung Structures recently partnered to design and manufacture emergency facilities that help hospitals treat the overwhelming surge in COVID-19 patients

IT Falkbuilt e Sprung Structures hanno recentemente collaborato alla progettazione e alla realizzazione di strutture di emergenza che consentano agli ospedali di curare il notevole numero di pazienti affetti da COVID-19

English Italian
emergency emergenza
hospitals ospedali
treat curare
patients pazienti
the il
design progettazione
and e
structures strutture
recently di

EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.

IT Per esempio, una libreria di macrofagi può essere setacciata in ore da macchine che identificano fagi probabilmente efficaci per trattare ceppi di batteri resistenti agli antibiotici.

English Italian
library libreria
machines macchine
identify identificano
treat trattare
strains ceppi
resistant resistenti
bacteria batteri
can può
hours ore
a una
be essere
likely probabilmente
of di
in in
for da

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.

English Italian
personalised personalizzato
knife coltello
or o
original originale
message messaggio
text testo
your vostra
a un
name nome
date data
other altro
characters caratteri
on su
of di
you can possibile
unique unico
to a
and e
any qualsiasi

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale da mezzo soprano e per essersi affermata come u… ulteriori informazioni

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more

IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale da mezzo soprano e per essersi affermata come una… ulteriori informazioni

EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”

IT “Lo sai, l'amo, super stoked. Mi è bastato fare un semplice aggiornamento RAM e SSD per il mio computer. Gli strumenti erano una delizia e sono di alta qualità.”

EN Your data is important and we treat them with the utmost care.

IT I vostri dati sono importanti e li trattiamo con la dovuta accuratezza

English Italian
data dati
important importanti
we treat trattiamo
is sono
the i
with con
and e

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.

English Italian
short breve
treat trattare
treated trattato
remember ricorda
interactions interazioni
fun divertenti
players giocatori
or o
would like vorresti
others gli altri
other altri
in in
to a
be essere
as come
you ti
differently diverso
that che

EN Keliweb and the customer mutually undertake to treat as confidential any data or information known or managed in relation to the activities for the execution of the service provided by Keliweb.

IT Keliweb ed il cliente si impegnano in modo reciproco a trattare come riservato ogni dato od informazione conosciuta o gestita in relazione alle attività per l'esecuzione del servizio fornito da Keliweb.

English Italian
keliweb keliweb
treat trattare
confidential riservato
known conosciuta
managed gestita
or o
service servizio
activities attività
customer cliente
the il
in in
to a
of del
as come
relation relazione
information informazione
for da

Showing 50 of 50 translations