EN Postal Order: you can pay by a simple postal order Made out to: Ifis Npl Investing S.p.A. Postal account: no. 21595509;
EN Postal Order: you can pay by a simple postal order Made out to: Ifis Npl Investing S.p.A. Postal account: no. 21595509;
IT Ricevitorie/app Mooney: è possibile pagare presso i punti Mooney, consegnando al rivenditore il bollettino, o direttamente dal tuo smartphone con l?app Mooney;
English | Italian |
---|---|
pay | pagare |
to | presso |
you can | possibile |
EN The Data we collected may include your name, postal address, e-mail address, job title and, in certain cases, your private phone number, private postal e-mail addresses as well as your professional experience.
IT I Dati raccolti possono includere il suo nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, posizione lavorativa e, in taluni casi, il suo numero di telefono, indirizzo postale ed e-mail privati nonché eventuali esperienze professionali.
English | Italian |
---|---|
collected | raccolti |
may | possono |
include | includere |
phone | telefono |
data | dati |
name | nome |
address | indirizzo |
cases | casi |
job | lavorativa |
in | in |
experience | esperienze |
the | i |
your | suo |
number | numero |
postal | postale |
professional | professionali |
EN The 1998 postal reform was designed to ensure and improve the provision of good, inexpensive postal and payment transaction services for the population and economy throughout Switzerland
IT Nel 1998 la Posta intraprende un’importante riforma: l’obiettivo è migliorare e assicurare l’erogazione su tutto il territorio svizzero di servizi postali convenienti e del traffico dei pagamenti, sia alla popolazione che agli attori economici
English | Italian |
---|---|
reform | riforma |
services | servizi |
population | popolazione |
switzerland | svizzero |
improve | migliorare |
payment | pagamenti |
and | è |
to ensure | assicurare |
the | il |
EN Postal inquiries can be sent to the following postal address:
IT Comunicazioni per posta cartacea sono da inviare al seguente indirizzo:
English | Italian |
---|---|
address | indirizzo |
be | sono |
to the | al |
to | inviare |
EN Querying by: place names, addresses (partial and complete, including postal codes), chains, categories, postal codes.
IT Interrogazione per: nomi di località, indirizzi (parziali e completi, compresi i codici postali), catene, categorie, codici postali.
English | Italian |
---|---|
names | nomi |
partial | parziali |
complete | completi |
including | compresi |
postal | postali |
codes | codici |
chains | catene |
categories | categorie |
addresses | indirizzi |
place | di |
and | e |
EN The 1998 postal reform was designed to ensure and improve the provision of good, inexpensive postal and payment transaction services for the population and economy throughout Switzerland
IT Nel 1998 la Posta intraprende un’importante riforma: l’obiettivo è migliorare e assicurare l’erogazione su tutto il territorio svizzero di servizi postali convenienti e del traffico dei pagamenti, sia alla popolazione che agli attori economici
English | Italian |
---|---|
reform | riforma |
services | servizi |
population | popolazione |
switzerland | svizzero |
improve | migliorare |
payment | pagamenti |
and | è |
to ensure | assicurare |
the | il |
English | Italian |
---|---|
postal | postale |
changed | modifica |
new | nuovo |
contact | contatti |
form | modulo |
address | indirizzo |
the | il |
EN The local postal services will then deliver the items as usual, and the customer is able to use that tracking code on whichever website they would typically use for their local Postal Service
IT I servizi postali locali consegneranno quindi gli articoli come al solito e il cliente potrà utilizzare quel codice di tracciamento su qualsiasi sito Web che utilizzerebbe abitualmente per il proprio servizio postale locale
English | Italian |
---|---|
code | codice |
tracking | tracciamento |
will | potrà |
services | servizi |
customer | cliente |
service | servizio |
website | sito |
the | i |
local | locale |
on | su |
postal | postale |
and | e |
to | quindi |
as | come |
EN Contact Details: postal address; telephone and/or mobile number; email address; and your public social media handles or profile(s).
IT Contatti: indirizzo postale; numero di telefono e/o cellulare; indirizzo e-mail; e i tuoi pseudonimi o profili su social media pubblici.
English | Italian |
---|---|
public | pubblici |
profile | profili |
contact | contatti |
or | o |
telephone | telefono |
address | indirizzo |
mobile | cellulare |
media | media |
email address | |
number | numero |
social | social |
postal | postale |
and | e |
your | tuoi |
EN Postal advertising and your right to opt out
IT Pubblicità postale e il vostro diritto di opt-out
English | Italian |
---|---|
postal | postale |
right | diritto |
advertising | pubblicità |
your | vostro |
and | e |
out | di |
EN We will send an email to the postal address provided on your account.
IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.
English | Italian |
---|---|
account | account |
postal | postale |
we will send | invieremo |
your | suo |
EN Each cloud and web application works with a different set of SAML attributes, which may include one or more various fields such as user ID, email address, group membership, postal address, alias and others
IT Ogni applicazione cloud e web funziona con una serie diversa di attributi SAML, che possono essere rappresentati da uno o più dei campi seguenti: ID utente, indirizzo e-mail, iscrizione a un gruppo, indirizzo postale, alias o altri
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
saml | saml |
attributes | attributi |
id | id |
membership | iscrizione |
alias | alias |
web | web |
or | o |
user | utente |
application | applicazione |
a | un |
group | gruppo |
others | altri |
works | funziona |
fields | campi |
address | indirizzo |
email address | |
postal | postale |
and | e |
may | possono |
with | con |
EN Built-in postal codes mean lightning-fast mapping for more than 50 countries worldwide
IT I codici postali integrati consentono di raggiungere un'altissima velocità di mapping in più di 50 Paesi al mondo
English | Italian |
---|---|
postal | postali |
codes | codici |
countries | paesi |
worldwide | mondo |
fast | velocità |
mapping | mapping |
mean | al |
built | integrati |
in | in |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue
IT Nella pagina Pagina informazioni ordine, seleziona il numero di computer (fino a 3), inserisci l'indirizzo di posta e l'indirizzo e-mail oltre alle opzioni di pagamento, quindi seleziona Continua
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
computers | computer |
enter | inserisci |
order | ordine |
page | pagina |
select | seleziona |
payment | pagamento |
options | opzioni |
continue | continua |
posta | |
the | il |
number | numero |
email address | |
of | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
important | importanza |
postal | postale |
very | estrema |
data | dati |
legislation | legislazione |
protection | protezione |
your | leggi |
personal | personali |
and | è |
the | la |
in | in |
we | noi |
matter | materia |
EN Turn of the postal workers of Bordeaux in...by Archives Sud Ouestfrom
IT Mercato dei cappuccini nella nebbiadi Archives Sud Ouest - Sud OuestA partire da
English | Italian |
---|---|
sud | sud |
archives | archives |
of | partire |
the | nella |
EN Contact details, such as name, email address, postal address, social media handle and phone number;
IT Dati di contatto, come nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, nome utente di social media e numero di telefono;
English | Italian |
---|---|
phone | telefono |
contact | contatto |
name | nome |
as | come |
address | indirizzo |
media | media |
email address | |
social | social |
number | numero |
details | dati |
postal | postale |
and | e |
such | di |
EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, the owner's name, organization (if one is provided), address, postal code, country, and state show.
IT Se il tuo registrar è Squarespace Domains LLC, il nome del proprietario, l'organizzazione (se ne viene fornito uno), l'indirizzo, il codice postale, il paese e lo stato.
English | Italian |
---|---|
registrar | registrar |
squarespace | squarespace |
llc | llc |
postal | postale |
code | codice |
domains | domains |
if | se |
country | paese |
state | stato |
name | nome |
your | tuo |
the | lo |
provided | fornito |
is | è |
EN Although freedom of the internet is well-protected in France, access to some websites may be restricted by the French government’s Regulatory Authority for Electronic and Postal Communication
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
English | Italian |
---|---|
restricted | limitato |
governments | governo |
regulatory | regolamentazione |
postal | postali |
communication | comunicazioni |
protected | protetta |
internet | internet |
france | francia |
well | ben |
electronic | e |
in | in |
the | le |
freedom | libertà |
french | francese |
of | di |
is | sia |
although | sebbene |
EN Postal pigeons have changed a bit in the 21st century
English | Italian |
---|---|
postal | postali |
century | secolo |
a | un |
the | i |
in | nel |
bit | un po |
EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail
IT Creando un account e fornendoci il proprio indirizzo di posta elettronica, l'Utente accetta di ricevere le comunicazioni relative a Services Marketplace, incluse le comunicazioni richieste dalla legge, al posto della comunicazione per posta ordinaria
English | Italian |
---|---|
account | account |
services | services |
required | richieste |
related | relative |
marketplace | marketplace |
an | un |
communication | comunicazione |
address | indirizzo |
to | a |
creating | creando |
of | di |
agree | accetta |
receive | ricevere |
law | legge |
and | e |
EN PostFinance is subject to postal secrecy as well as bank client confidentiality
IT PostFinance è sottoposta, oltre che al segreto postale, anche al segreto bancario
English | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
postal | postale |
bank | bancario |
is | è |
secrecy | segreto |
EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation
IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente
English | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
universal | universale |
postal | postale |
legislation | legislazione |
a | un |
bank | banca |
efficient | efficiente |
inexpensive | conveniente |
service | servizio |
payment | pagamenti |
in | in |
accordance | di |
and | e |
is | sia |
EN Postal address for your letters
IT Indirizzo postale per le vostre lettere
English | Italian |
---|---|
postal | postale |
address | indirizzo |
letters | lettere |
for | per |
your | vostre |
EN The amount charged on the invoice will be increased by VAT and any other legal charges. Keliweb will send all the invoices and / or communications to the Customer to the postal address indicated by the Customer.
IT L’importo addebitato in fattura sarà maggiorato di IVA e di eventuali altri oneri di legge. Keliweb provvederà ad inviare al Cliente tutte le fatture e/o le comunicazioni all’indirizzo postale indicato dal Cliente.
English | Italian |
---|---|
charged | addebitato |
vat | iva |
legal | legge |
charges | oneri |
keliweb | keliweb |
communications | comunicazioni |
postal | postale |
indicated | indicato |
or | o |
the | le |
other | altri |
customer | cliente |
to the | al |
invoices | fatture |
and | e |
to | inviare |
English | Italian |
---|---|
the | cosa |
of | per |
EN Contact information (such as name, postal address and e-mail)
IT Informazioni di contatto (come nome, indirizzo postale ed e-mail)
English | Italian |
---|---|
contact | contatto |
information | informazioni |
name | nome |
as | come |
address | indirizzo |
postal | postale |
and | e |
such | di |
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
IT I motori di ricerca WHOIS espongono pubblicamente le informazioni dei titolari dei nomi di dominio (nome, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica e postale)
English | Italian |
---|---|
engines | motori |
publicly | pubblicamente |
information | informazioni |
phone | telefono |
whois | whois |
search | ricerca |
name | nome |
domain | dominio |
posta | |
address | indirizzo |
relating | di |
and | e |
postal | postale |
the | i |
number | numero |
EN Maps are a no-brainer for visualising any kind of location information, whether it’s postal codes, state abbreviations, country names or your own custom geocoding
IT Le mappe sono la soluzione più semplice per visualizzare le informazioni geografiche, dai codici postali alle abbreviazioni degli stati, ai nomi dei Paesi o alla geocodifica personalizzata
English | Italian |
---|---|
maps | mappe |
information | informazioni |
postal | postali |
codes | codici |
names | nomi |
geocoding | geocodifica |
or | o |
are | sono |
country | paesi |
no | soluzione |
state | stati |
of | dei |
its | la |
EN With Soda PDF, you can control and format your form's fields by adding text, checkboxes, percentages, currency symbols, zip or postal codes, phone, or social security numbers with our easy-to-use tools
IT Con gli strumenti facili da usare di Soda PDF, puoi controllare e formattare i campi della tua modulistica aggiungendo testo, caselle di controllo, percentuali, simboli di valuta, codici postali, numeri di telefono e numeri di previdenza sociale
English | Italian |
---|---|
soda | soda |
forms | modulistica |
text | testo |
checkboxes | caselle di controllo |
percentages | percentuali |
currency | valuta |
symbols | simboli |
postal | postali |
codes | codici |
social | sociale |
tools | strumenti |
easy | facili |
social security | previdenza |
phone | telefono |
use | usare |
control | controllo |
your | tua |
fields | campi |
numbers | numeri |
and | e |
adding | aggiungendo |
you can | puoi |
English | Italian |
---|---|
euros | euro |
choose | scegliere |
bill | bolletta |
online | online |
credit | credito |
if | se |
or | o |
pay | pagare |
is | è |
you can | potrai |
cost | costo |
card | carta |
quotation | preventivo |
to | a |
alternatively | in alternativa |
the | il |
in | in |
of | di |
you | oppure |
English | Italian |
---|---|
euros | euro |
online | online |
credit | credito |
if | se |
necessary | necessario |
or | o |
possible | possibile |
is | è |
request | richiedere |
but | ma |
card | carta |
the | il |
bill | bolletta |
pay | pagamento |
not | non |
to | a |
EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
English | Italian |
---|---|
beautiful | bellissima |
furka | furka |
can | può |
the | i |
road | strada |
and | e |
to | a |
EN Discover the beautiful countryside and highlights of the wildly romantic Rosenlau Valley by postal bus and the Reichenbachfall Funicular with a single ticket.
IT Scopri con un solo biglietto i bei paesaggi e le attrazioni della selvaggia e romantica Rosenlauital in autopostale e con la funicolare della cascata di Reichenbach.
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
countryside | paesaggi |
romantic | romantica |
funicular | funicolare |
ticket | biglietto |
a | un |
of | di |
with | con |
and | e |
the | i |
EN Find out more about: Postal bus station
IT Maggiori informazioni su: Stazione degli autopostali
English | Italian |
---|---|
station | stazione |
about | informazioni |
EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
English | Italian |
---|---|
chur | coira |
buildings | edifici |
is | è |
station | stazione |
the | la |
city | città |
of | presso |
EN Find out more about: + Postal bus station
IT Maggiori informazioni su: + Stazione degli autopostali
English | Italian |
---|---|
station | stazione |
about | informazioni |
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
English | Italian |
---|---|
add | aggiungi |
offer | offri |
method | metodo |
postal | postali |
codes | codici |
countries | paesi |
shipping | spedizione |
canada | canada |
provinces | province |
cities | città |
united | uniti |
states | stati uniti |
the | i |
and | e |
each | di |
search for | cerca |
you can | puoi |
EN When you’re finished adding all states and postal codes, click Done.
IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.
English | Italian |
---|---|
adding | aggiunto |
states | stati |
postal | postali |
codes | codici |
click | clic |
and | e |
done | fatto |
when | dopo |
all | tutti |
English | Italian |
---|---|
postal | postale |
changed | cambiato |
contact | contatti |
patek | patek |
magazine | rivista |
philippe | philippe |
address | indirizzo |
mailing | spedizione |
form | modulo |
your | tuo |
be | fosse |
the | il |
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
IT Tutte le richieste di accesso devono essere fatte per iscritto e inviate agli indirizzi e-mail o postali indicati nella sezione 10.
English | Italian |
---|---|
access | accesso |
requests | richieste |
made | fatte |
in writing | iscritto |
or | o |
addresses | indirizzi |
the | le |
should | devono |
be | essere |
to | nella |
section | sezione |
shown | di |
and | e |
sent | inviate |
EN California consumers may make a rights request by sending a request via the email and postal mail contact options at the bottom of this privacy policy
IT I consumatori della California possono fare una richiesta di diritti inviando una richiesta tramite le e-mail e posta elencati in fondo alla presente informativa sulla privacy
English | Italian |
---|---|
california | california |
consumers | consumatori |
request | richiesta |
may | possono |
rights | diritti |
this | presente |
privacy | privacy |
privacy policy | informativa |
a | una |
of | di |
the | i |
EN With a history stretching back to 1776, Iceland Post was founded following a decree from King Christian VII of Denmark, demanding an Icelandic postal service.
IT Le Poste islandesi (Íslandspóstur), la cui storia risale al 1776, vennero fondate in seguito a un decreto del re Cristiano VII di Danimarca, che richiedeva l’istituzione di un servizio postale islandese.
English | Italian |
---|---|
history | storia |
decree | decreto |
king | re |
christian | cristiano |
vii | vii |
denmark | danimarca |
icelandic | islandese |
postal | postale |
service | servizio |
a | un |
to | a |
of | di |
post | che |
from | in |
EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.
IT Se il cliente desiderasse restituire profumi o smalti tramite qualsiasi altro servizio di raccolta e trasporto di invii postali, dovrà farsi carico in prima persona delle spese di restituzione.
English | Italian |
---|---|
fragrance | profumi |
collection | raccolta |
postal | postali |
if | se |
or | o |
service | servizio |
costs | spese |
will | dovrà |
the | il |
of | di |
be | persona |
return | restituire |
returning | restituzione |
any | qualsiasi |
EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).
IT Se il cliente decidesse di cancellare il proprio ordine e di restituire l‘articolo/gli articoli utilizzando un servizio postale o di ritiro diverso, dovrà farsi carico dei costi di spedizione.
English | Italian |
---|---|
cancel | cancellare |
order | ordine |
return | restituire |
postal | postale |
collection | ritiro |
other | diverso |
if | se |
or | o |
service | servizio |
costs | costi |
using | utilizzando |
will | dovrà |
the | il |
and | e |
EN Postal Envelope App Logo is great if you're working in Communication, App industries. Use this template to create a logo for your business or team
IT Logo App Busta Postale è ottimo se lavori nei settori Comunicazione, App. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
English | Italian |
---|---|
postal | postale |
communication | comunicazione |
team | team |
app | app |
if | se |
a | un |
or | o |
is | è |
logo | logo |
template | modello |
to | nei |
business | settori |
this | ottimo |
use | lavori |
create | creare |
English | Italian |
---|---|
agree | accetta |
voxy | voxy |
authorized | autorizzato |
or | o |
information | informazioni |
documents | documenti |
if | caso |
content | contenuto |
activities | attività |
services | servizio |
to | a |
any | qualsiasi |
in | nel |
that | che |
is | è |
EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...
IT Per la società di spedizioni postali Sigloch Distribution, i controlli a campione non erano più sufficienti. Per verificare l'accuratezza degli indirizzi presenti sulle buste in gestione, rispondere a...
English | Italian |
---|---|
postal | postali |
envelopes | buste |
distribution | distribution |
company | società |
checks | controlli |
verify | verificare |
the | i |
no | non |
to | a |
ahead | per |
of | di |
processes | gestione |
EN Everything should be sent within 10 days of receipt to: Sixtus Italia srl, Via Tourcoing 23 – 59100 Prato (PO), Italy - as an “Ordinary postal package”
IT Il tutto va spedito entro 10 giorni dal ricevimento a: Sixtus Italia srl, via Tourcoing 23 – 59100 Prato (PO) - con "Pacco postale ordinario"
Showing 50 of 50 translations