EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
Translate "trail" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trail" from English to Italian
Translations of trail
"trail" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of English to Italian of trail
English
Italian
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
| English | Italian |
|---|---|
| suitable | idonei |
| here | qui |
| switzerland | svizzera |
| selected | selezionati |
| experts | esperti |
| best | migliori |
| and | e |
| trail | trail |
| shoes | scarpe |
| running | running |
| is | sono |
| not | non |
| of | di |
| the | i |
| all | tutti |
| routes | itinerari |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| join | unisciti |
| community | community |
| chamonix | chamonix |
| worlds | mondo |
| prestigious | prestigioso |
| trail | trail |
| week | settimana |
| ultra | ultra |
| the | la |
| activities | attività |
| a | una |
| of | di |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| join | unisciti |
| community | community |
| chamonix | chamonix |
| worlds | mondo |
| prestigious | prestigioso |
| trail | trail |
| week | settimana |
| ultra | ultra |
| the | la |
| activities | attività |
| a | una |
| of | di |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
| English | Italian |
|---|---|
| suitable | idonei |
| here | qui |
| switzerland | svizzera |
| selected | selezionati |
| experts | esperti |
| best | migliori |
| and | e |
| trail | trail |
| shoes | scarpe |
| running | running |
| is | sono |
| not | non |
| of | di |
| the | i |
| all | tutti |
| routes | itinerari |
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
| English | Italian |
|---|---|
| network | rete |
| scenery | paesaggio |
| the | i |
| an | una |
| and | e |
| for | di |
EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.
IT Un percorso didattico enologico con 27 cartelli informativi si snoda attraverso i vigneti. Questo itinerario di quasi un?ora parte dal castello di Cressier (Neuchâtel).
| English | Italian |
|---|---|
| vineyards | vigneti |
| castle | castello |
| the | i |
| at | quasi |
| a | un |
| this | questo |
| hour | ora |
| with | con |
| of | di |
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
IT Trail running per principianti ᐅ consigli per correre sullo sterrato
| English | Italian |
|---|---|
| beginner | principianti |
| tips | consigli |
| trail | trail |
| for | per |
| running | correre |
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
IT Quando ci si avvicina al trail running da principianti si rimane spesso colpiti da quanto questo sport faccia sentire in sintonia con ?
| English | Italian |
|---|---|
| beginners | principianti |
| often | spesso |
| trail | trail |
| for | da |
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
IT Terzo tempo più veloce in Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 ottobre 2021
| English | Italian |
|---|---|
| time | tempo |
| river | river |
| bridge | bridge |
| october | ottobre |
| 3rd | terzo |
| trail | trail |
EN The trail then continues along a narrow path to the Saxon bisse, the longest in the Valais. Past the Gouille d’Ouché pond and the pretty mountain chapel at Les Rairettes, the trail leads back to Haute-Nendaz.
IT Passando quindi per lo stagno Gouille d’Ouché e la graziosa cappella di montagna di Les Rairettes si torna infine a Haute-Nendaz.
| English | Italian |
|---|---|
| pond | stagno |
| mountain | montagna |
| chapel | cappella |
| the | lo |
| back | per |
| les | les |
| to | torna |
| and | e |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
| English | Italian |
|---|---|
| connects | collega |
| name | nome |
| panorama | panoramico |
| with | con |
| trail | sentiero |
| the | il |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
| English | Italian |
|---|---|
| bank | riva |
| sources | sorgente |
| sörenberg | sörenberg |
| easy | facile |
| from | da |
| to | fino |
| behind | dietro |
| trail | sentiero |
| the | il |
| is | è |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
| English | Italian |
|---|---|
| border | confine |
| swiss | svizzera |
| offers | offre |
| of | di |
| the | il |
| that | che |
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
IT Nel "percorso artistico" si possono ammirare invece opere di diversi artisti, mentre il "percorso panoramico" conduce ai diversi punti panoramici del parco
| English | Italian |
|---|---|
| art | artistico |
| works | opere |
| panorama | panoramico |
| points | punti |
| parks | parco |
| to the | ai |
| artists | artisti |
| to | invece |
| the | il |
| can | possono |
| see | ammirare |
| while | mentre |
| of | di |
EN The Moorlandschaftspfad (Moorlands Trail) is an 80-kilometre, long-distance hiking trail (five one-day stages) that threads its way through this fascinating landscape
IT Il sentiero delle torbiere è un sentiero a lunga percorrenza (cinque tappe giornaliere) che copre 80 km in questi paesaggi affascinanti
| English | Italian |
|---|---|
| stages | tappe |
| fascinating | affascinanti |
| landscape | paesaggi |
| day | giornaliere |
| is | è |
| long | lunga |
| trail | sentiero |
| an | un |
| the | il |
| five | cinque |
| that | che |
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
IT Il sentiero escursionistico a lunga distanza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure nella Svizzera odierna. Un ampio ventaglio di paesaggi, culture e punti di attrazione ripartiti su 32 tappe e 488 chilometri.
| English | Italian |
|---|---|
| trans | trans |
| porrentruy | porrentruy |
| mendrisio | mendrisio |
| last | ultime |
| adventures | avventure |
| landscapes | paesaggi |
| cultures | culture |
| stages | tappe |
| km | chilometri |
| long | lunga |
| distance | distanza |
| trail | trail |
| great | grandi |
| a | un |
| from | da |
| switzerland | svizzera |
| places | punti |
| the | il |
| of | di |
| swiss | swiss |
| is | è |
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
IT Il sentiero con le indicazioni dello Zwergli parte da Gänsbrunnen e giunge alla fattoria di montagna (Berghof) Montpelon: grandi e piccini imparano a conoscere la natura attraverso gli occhi dello gnomo.
| English | Italian |
|---|---|
| gnome | gnomo |
| farm | fattoria |
| mountain | montagna |
| large | grandi |
| nature | natura |
| eyes | occhi |
| from | da |
| to | a |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| trail | sentiero |
| and | e |
EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.
IT Sul sentiero tra Sörenberg e Emmenbrücke, lungo la Kleine Emme, si ammirano paesaggi sempre nuovi: panorami e scorci della regione si schiudono lungo tutti i vari tratti del sentiero.
| English | Italian |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| region | regione |
| information | nuovi |
| views | panorami |
| and | e |
| the | i |
| to | sul |
| a | vari |
| trail | sentiero |
| of | del |
| between | tra |
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
IT Kim, Janine e Dan hanno pubblicato il libro «Trail Running Schweiz». Scopri nell’intervista qual è il bello di questa disciplina sportiva e perché le Alpi svizzere sono nella lista dei luoghi da non perdere di ogni trail runner.
| English | Italian |
|---|---|
| kim | kim |
| trail | trail |
| sport | sportiva |
| alps | alpi |
| swiss | svizzere |
| runners | runner |
| and | e |
| book | libro |
| running | running |
| dan | dan |
| is | è |
| list | lista |
| every | ogni |
| the | le |
| this | questa |
| they | hanno |
| to | nella |
| why | perché |
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
IT L?Albula Trail è un must nella lista dei desideri. Il nuovo itinerario sul Passo dell?Albula propone otto chilometri e 625 metri di dislivello con elementi ludici e panorami spettacolari.
| English | Italian |
|---|---|
| kilometres | chilometri |
| metres | metri |
| spectacular | spettacolari |
| views | panorami |
| offers | propone |
| trail | trail |
| new | nuovo |
| and | è |
| the | il |
| eight | otto |
| elements | elementi |
| list | lista |
| has | e |
| to | nella |
| with | con |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland
IT Il sentiero a lunga percorrenza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure escursionistiche della Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| trans | trans |
| porrentruy | porrentruy |
| mendrisio | mendrisio |
| last | ultime |
| adventures | avventure |
| long | lunga |
| trail | trail |
| to | a |
| great | grandi |
| the | il |
| from | da |
| a | una |
| switzerland | svizzera |
| swiss | swiss |
| is | è |
EN Powerful combination: the Balfrin high-level trail from Sass-Fee to Grächen and the Europaweg trail from Grächen to Zermatt form the «Swiss Tour Monte Rosa»
IT Una combinazione forte: il percorso in cresta del Balfrin, da Saas-Fee a Grächen, e l?Europaweg da Grächen a Zermatt formano lo «Swiss Tour Monte Rosa»
| English | Italian |
|---|---|
| powerful | forte |
| combination | combinazione |
| zermatt | zermatt |
| swiss | swiss |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| tour | tour |
| and | e |
| the | lo |
| from | da |
| to | a |
EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.
IT Il sentiero frontaliero segue i confini culturali e storici fra i Cantoni di Berna e Lucerna, partendo dal monastero barocco di St. Urban per arrivare su fino al Brienzer Rothorn.
| English | Italian |
|---|---|
| follows | segue |
| cantons | cantoni |
| bern | berna |
| lucerne | lucerna |
| baroque | barocco |
| monastery | monastero |
| st | st |
| urban | urban |
| of | di |
| the | i |
| up | fino |
| mountain | su |
| trail | sentiero |
| and | e |
EN The section of the trail between Corippo (under conservation order) and Mergoscia is particularly impressive. Hiking along the mountain trail, you see evidence of land use indicating the farmers? struggle for survival a century ago.
IT Impressionante soprattutto il tratto tra Corippo (monumento d'importanza nazionale) e Mergoscia. Varie costruzioni lungo il sentiero ricordano quanto fosse dura la vita dei contadini ancora cento anni fa.
| English | Italian |
|---|---|
| particularly | soprattutto |
| impressive | impressionante |
| farmers | contadini |
| ago | fa |
| and | e |
| is | fosse |
| trail | sentiero |
| the | il |
| of | dei |
| between | tra |
EN The ultimate trail tip: you won't find this many different trail types and surfaces to enjoy anywhere else in the region
IT Il miglior consiglio per il trail: così tanti diversi tipi di trail e fondi non esistono in nessun’altra parte della regione
| English | Italian |
|---|---|
| tip | consiglio |
| trail | trail |
| types | tipi |
| different | diversi |
| the | il |
| find | e |
| in | in |
| region | regione |
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle
| English | Italian |
|---|---|
| foot | piedi |
| smoothly | fluido |
| single | single |
| tours | tour |
| valais | vallese |
| valley | valle |
| trail | trail |
| but | ma |
| the | il |
| never | mai |
| the best | migliori |
EN From Oberstockenalp, the trail follows the summer hiking trail down to Hinderstockenalp and along the shore of the mostly frozen Hinterstockensee lake back to the Chrindli middle station.
IT Dalla Oberstockenalp il percorso segue nuovamente il sentiero per escursioni estive giù attraverso il bosco fino alla Hinderstockenalp e, costeggiando il Lago di Hinterstocken in genere ghiacciato, torna alla stazione intermedia di Chrindi.
| English | Italian |
|---|---|
| follows | segue |
| summer | estive |
| hiking | escursioni |
| frozen | ghiacciato |
| station | stazione |
| lake | lago |
| the | il |
| to | torna |
| back | per |
| trail | sentiero |
| and | e |
| of | di |
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.
EN MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco - MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco
IT MTB 12 - Le vie del Sagrantino e i panorami di Montefalco - MTB 12 - Le vie del Sagrantino e i panorami di Montefalco
| English | Italian |
|---|---|
| mtb | mtb |
| views | panorami |
| montefalco | montefalco |
| and | e |
| the | i |
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.
EN The complete Trail Runner's clothing guide Trail running gear is serious business. If we have taken our first steps in road running thinking "all I need is a pair of shoes", it is natural that we have changed our minds when we start run …
IT Dispositivi Therabody RecoveryAir Therabody, un marchio conosciuto per i suoi dispositivi di massaggio a percussione, offre ora al grande pubblico l'accesso a prodotti per il recupero, che in precedenza erano limitati agli atleti profes …
EN Trail Running: Basic guide to get started Trail running is one of the most popular endurance sports today. Millions of people all over t …
IT Giacca a vento Castelli Squadra Stretch La prestigiosa azienda italiana Castelli ha in catalogo capi interessanti e pratici come questa …
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
| English | Italian |
|---|---|
| network | rete |
| scenery | paesaggio |
| the | i |
| an | una |
| and | e |
| for | di |
EN On the trail of water in Germany — Dachstein circular hiking trail
EN You can go on the Runca Trail, the longest flow trail in Europe, straight from the hotel
IT Dall’hotel si può partire alla volta del Runca Trail, il più lungo flow trail d’Europa
| English | Italian |
|---|---|
| longest | più lungo |
| flow | flow |
| trail | trail |
| can | può |
| the | il |
| in | partire |
EN The trail then continues along a narrow path to the Saxon bisse, the longest in the Valais. Past the Gouille d’Ouché pond and the pretty mountain chapel at Les Rairettes, the trail leads back to Haute-Nendaz.
IT Passando quindi per lo stagno Gouille d’Ouché e la graziosa cappella di montagna di Les Rairettes si torna infine a Haute-Nendaz.
| English | Italian |
|---|---|
| pond | stagno |
| mountain | montagna |
| chapel | cappella |
| the | lo |
| back | per |
| les | les |
| to | torna |
| and | e |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
| English | Italian |
|---|---|
| connects | collega |
| name | nome |
| panorama | panoramico |
| with | con |
| trail | sentiero |
| the | il |
EN Getting close to the glaciers on a safe trail? Looking at the water trickling out of the glaciers? In addition to a lot of useful information, this trail also offers a special kind of hiking experience.
IT Avvicinarsi al ghiacciaio seguendo un cammino sicuro? Osservare l'acqua che scorre dai ghiacciai? Oltre alle informazioni, questo sentiero offre un?escursione davvero speciale
| English | Italian |
|---|---|
| information | informazioni |
| offers | offre |
| glaciers | ghiacciai |
| a | un |
| special | speciale |
| to the | al |
| trail | sentiero |
| hiking | escursione |
| this | questo |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
| English | Italian |
|---|---|
| bank | riva |
| sources | sorgente |
| sörenberg | sörenberg |
| easy | facile |
| from | da |
| to | fino |
| behind | dietro |
| trail | sentiero |
| the | il |
| is | è |
EN Thriller Trail: If you're looking for an exciting outdoor leisure experience with a focus on riddles and fun, then the crime trail is the right choice for you
IT Thriller Trail:Se siete alla ricerca di un'emozionante esperienza di svago all'aria aperta, con particolare attenzione agli enigmi e al divertimento, allora la pista del crimine è la scelta giusta per voi
| English | Italian |
|---|---|
| thriller | thriller |
| experience | esperienza |
| focus | attenzione |
| fun | divertimento |
| crime | crimine |
| choice | scelta |
| if | se |
| trail | trail |
| a | particolare |
| with | con |
| is | è |
| the | aperta |
EN Detective Trail: Various puzzle spots are located along the entire Detective Trail, which the family must solve using the clues provided
IT Detective trail: In corrispondenza di diverse tappe dell’intero percorso detective trail sono nascosti indovinelli che la famiglia risolve grazie agli indizi
| English | Italian |
|---|---|
| detective | detective |
| various | diverse |
| solve | risolve |
| clues | indizi |
| trail | trail |
| are | sono |
| family | famiglia |
| the | la |
| provided | di |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
| English | Italian |
|---|---|
| border | confine |
| swiss | svizzera |
| offers | offre |
| of | di |
| the | il |
| that | che |
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
IT Nel "percorso artistico" si possono ammirare invece opere di diversi artisti, mentre il "percorso panoramico" conduce ai diversi punti panoramici del parco
| English | Italian |
|---|---|
| art | artistico |
| works | opere |
| panorama | panoramico |
| points | punti |
| parks | parco |
| to the | ai |
| artists | artisti |
| to | invece |
| the | il |
| can | possono |
| see | ammirare |
| while | mentre |
| of | di |
EN The Moorlandschaftspfad (Moorlands Trail) is an 80-kilometre, long-distance hiking trail (five one-day stages) that threads its way through this fascinating landscape
IT Il sentiero delle torbiere è un sentiero a lunga percorrenza (cinque tappe giornaliere) che copre 80 km in questi paesaggi affascinanti
| English | Italian |
|---|---|
| stages | tappe |
| fascinating | affascinanti |
| landscape | paesaggi |
| day | giornaliere |
| is | è |
| long | lunga |
| trail | sentiero |
| an | un |
| the | il |
| five | cinque |
| that | che |
EN Attractions on the Furtschellas include the water trail, the Via Gastronomica, a detour to Val Fex, the panorama trail to the Corvatsch middle station and the petting zoo.
IT Il sentiero dell’acqua, la via gastronomica, una deviazione alla Val Fex, il sentiero panoramico verso la stazione intermedia di Corvatsch e lo zoo con gli animali da accarezzare sono le attrazioni sul Furtschellas.
| English | Italian |
|---|---|
| attractions | attrazioni |
| val | val |
| station | stazione |
| zoo | zoo |
| panorama | panoramico |
| the | lo |
| a | una |
| to | sul |
| trail | sentiero |
| and | e |
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
IT Il sentiero escursionistico a lunga distanza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure nella Svizzera odierna. Un ampio ventaglio di paesaggi, culture e punti di attrazione ripartiti su 32 tappe e 488 chilometri.
| English | Italian |
|---|---|
| trans | trans |
| porrentruy | porrentruy |
| mendrisio | mendrisio |
| last | ultime |
| adventures | avventure |
| landscapes | paesaggi |
| cultures | culture |
| stages | tappe |
| km | chilometri |
| long | lunga |
| distance | distanza |
| trail | trail |
| great | grandi |
| a | un |
| from | da |
| switzerland | svizzera |
| places | punti |
| the | il |
| of | di |
| swiss | swiss |
| is | è |
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
IT Il sentiero con le indicazioni dello Zwergli parte da Gänsbrunnen e giunge alla fattoria di montagna (Berghof) Montpelon: grandi e piccini imparano a conoscere la natura attraverso gli occhi dello gnomo.
| English | Italian |
|---|---|
| gnome | gnomo |
| farm | fattoria |
| mountain | montagna |
| large | grandi |
| nature | natura |
| eyes | occhi |
| from | da |
| to | a |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| trail | sentiero |
| and | e |
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
IT Kim, Janine e Dan hanno pubblicato il libro «Trail Running Schweiz». Scopri nell’intervista qual è il bello di questa disciplina sportiva e perché le Alpi svizzere sono nella lista dei luoghi da non perdere di ogni trail runner.
| English | Italian |
|---|---|
| kim | kim |
| trail | trail |
| sport | sportiva |
| alps | alpi |
| swiss | svizzere |
| runners | runner |
| and | e |
| book | libro |
| running | running |
| dan | dan |
| is | è |
| list | lista |
| every | ogni |
| the | le |
| this | questa |
| they | hanno |
| to | nella |
| why | perché |
EN No trail comes closer to the famous Eiger North Face ? with the Eiger Trail you are guaranteed two hours of top notch thrills.
IT Nessun sentiero arriva più vicino alla parete nord dell?Eiger: l?itinerario assicura due ore di adrenalina ai massimi livelli.
| English | Italian |
|---|---|
| north | nord |
| to the | ai |
| closer | più vicino |
| hours | ore |
| of | di |
| trail | sentiero |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland
IT Il sentiero a lunga percorrenza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure escursionistiche della Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| trans | trans |
| porrentruy | porrentruy |
| mendrisio | mendrisio |
| last | ultime |
| adventures | avventure |
| long | lunga |
| trail | trail |
| to | a |
| great | grandi |
| the | il |
| from | da |
| a | una |
| switzerland | svizzera |
| swiss | swiss |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
complete audit trail audit trail trail running shoes trail leads trail hiking trail jura crest trail alpine passes trail right trail auditable trail signposted trail historic trail leads detailed audit trail challenging trail wine trail trail takes trail right visual audit trail trail leads along five lake trail adventure trail botanical trail” features albula trail know trail trail running trail along picturesque trail easy hiking trail popular trail theme trail trail down trans swiss trail long hiking trail circular trail flower trail eggishorn circular trail trail passes country ski trail trail provides trail provide trail leaves trail again full audit trail panorama trail lantern trail trail ahead trail running tips think trail running trail running beginners every hiking trail
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese