Hire a translator I am translator

Translate "varied" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "varied" from English to Italian

Translations of varied

"varied" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

varied a alle anche come dell della di differenti diverse diversi e gli grande grandi grazie i il lo loro ma molti molto non o ogni oltre più questo sempre si su ti tra tutti vari varia varie variegato vario è

Translation of English to Italian of varied

English
Italian

EN In the process I have acquired rich and varied experience

IT Le nostre esperienze sono ricche e variate

English Italian
rich ricche
experience esperienze
the le
and e
i sono

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

IT Una soluzione di data virtualization aziendale che orchestra l’accesso a diverse sorgenti di dati e fornisce i set di dati e i servizi di dati...

English Italian
virtualization virtualization
solution soluzione
datasets set di dati
enterprise aziendale
delivers fornisce
services servizi
the i
data dati
to a
an una
that che
and e

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

IT Una soluzione di data virtualization aziendale che orchestra l’accesso a diverse sorgenti di dati e fornisce i set di dati e i servizi di dati gestiti dal reparto IT essenziali per quasi tutte le soluzioni.

English Italian
virtualization virtualization
datasets set di dati
enterprise aziendale
delivers fornisce
services servizi
solution soluzione
data dati
to a
and e
the i
that che

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.

English Italian
zurich zurigo
leisure tempo libero
hills colline
woods boschi
lakes laghi
rivers fiumi
villages paesi
ideal ideale
point punto
excursions gite
alps alpi
starting di partenza
from partenza
the le
is è

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

English Italian
majestic maestosa
cable car funivia
alpine alpino
or o
and e
lakes laghi
activities attività
view vista
mountains montagna
panoramic panoramica
easily facile
in in
of di
a una
the il
three tre

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

IT Tutti i sentieri sono perfettamente segnalati e variegati quanto il paesaggio stesso - in questo modo, la meta diventa il percorso.

English Italian
well perfettamente
marked segnalati
scenery paesaggio
paths sentieri
and e
are sono
the i
in in

EN The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

IT La Svizzera presenta infatti una ricchezza paesaggistica come nessun altro posto al mondo.

English Italian
place posto
earth mondo
switzerland svizzera
the la
of una
other altro

EN The kinds of accommodation on offer are as varied as their locations

IT Gli alloggi sono variegati come i luoghi che li ospitano

English Italian
accommodation alloggi
locations luoghi
the i
are sono
as come
of gli

EN With their varied cultural offerings, fun experiences and shopping possibilities, they bring together the best within a very small area. 

IT Grazie a un ampio ventaglio di proposte per lo shopping, la cultura e la gastronomia, sono in grado di offrire il meglio del meglio in uno spazio ridotto. 

English Italian
shopping shopping
small ridotto
a un
cultural cultura
the lo
and e
with grazie

EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners

IT La cucina curata e varia è consigliata anche per grandi eventi, seminari e feste

English Italian
cuisine cucina
varied varia
the la
seminars seminari
larger grandi
for per
is è

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

IT Sali a bordo di un vero elicottero Bell di 47, immergiti con un sottomarino interattivo e orienta le ali di un aereo all'Exploreum.

English Italian
aircraft aereo
the le
an un
of di
get con

EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.

IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.

English Italian
novotel novotel
varied diversi
fresh freschi
children piccoli
grow crescita
food menu
day giorno
products prodotti
that vere
each di
we nostri
them i
with con

EN Get a taste of flavorful nature at Canada’s gorgeous and varied High Park

IT Assapora la natura piena di sapori nello splendido e variegato High Park del Canada

English Italian
taste sapori
varied variegato
high high
park park
gorgeous splendido
nature natura
of di
and e

EN Over 650 titles & transitions Now even more varied & easier to create

IT Oltre 650 titoli e transizioni ancora più semplice e versatile

English Italian
titles titoli
transitions transizioni
create e
easier più semplice

EN NEW! Video collages and animations: Now even more varied & easier to design

IT NUOVO! Creazione di collage e animazioni video ancora più facile e versatile

English Italian
video video
collages collage
animations animazioni
new nuovo
easier più facile
and e

EN Discover our varied portfolio of stickers and labels. You will now find clear stickers with white print, 3D doming labels and stickers in custom shapes in our shop.

IT Abbiamo ampliato il nostro assortimento con tanti splendidi articoli promozionali di marca. Ora puoi scegliere di stampare e personalizzare taccuini Moleskine, strumenti di scrittura rOtring o zaini Case Logic.

English Italian
now ora
print stampare
of di
find e
with con
our nostro
custom il

EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips

IT StockFood vi offre un gran numero di nuovi e freschissimi video: dalle eccellenti videoricette parlate in lingua tedesca, che vi mostrano passo dopo passo la preparazione di un piatto prelibato, fino a brevi filmati versatili e creativi

English Italian
superb eccellenti
preparation preparazione
dish piatto
creative creativi
short brevi
videos video
a un
clips filmati
fresh nuovi
of di
step passo
to a
and e
the la

EN At StockFood, our food photography is of the highest quality standard – a diverse range of the most varied styles and imagery, perfectly framed, without compromise

IT Qui in StockFood troverete immagini di altissimo livello ? una grandissima varietà di stili e linguaggi visivi, realizzati perfettamente, senza compromessi

English Italian
imagery immagini
quality livello
styles stili
perfectly perfettamente
compromise compromessi
and e
range varietà
without senza
of di
a una

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

IT Modellare varie strategie di apprendimento per fornire una guida e migliorare l'impegno degli studenti.

English Italian
varied varie
strategies strategie
model modellare
improve migliorare
students studenti
learning apprendimento
to guida
and e
provide fornire

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

IT Implementare contenuti e attività varie per presentare le informazioni in più modi per catturare e mantenere l?attenzione degli studenti

English Italian
implement implementare
present presentare
ways modi
capture catturare
retain mantenere
student studenti
attention attenzione
content contenuti
information informazioni
activities attività
and e
in in
varied varie

EN To create multiple software packages with a variety of pricing options across varied markets, you must first establish a value for each feature you offer and decide how to package it

IT Per creare svariati pacchetti software con diverse opzioni di prezzo su vari mercati, devi prima stabilire un valore per ogni funzionalità offerta e decidere come confezionarla

English Italian
markets mercati
feature funzionalità
software software
decide decidere
packages pacchetti
a un
must devi
options opzioni
value valore
offer offerta
with con
of di

EN Red Hat’s data sources varied; there were more than 60, including Google Sheets, Excel and other operations platforms

IT Red Hat attingeva a numerose origini dati (più di 60 in totale), tra cui Fogli Google, Excel e altre piattaforme operative

English Italian
google google
excel excel
platforms piattaforme
red red
other altre
sheets fogli
data dati
were cui
including a
and e

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

IT Le commissioni pagate ai partner possono essere personalizzate e adattate a seconda delle prestazioni, e i tipi di partner sono tanto diversi quanto i marchi che promuovono

English Italian
commissions commissioni
paid pagate
partners partner
customized personalizzate
brands marchi
promote promuovono
depending seconda
performance prestazioni
types tipi
are sono
varied diversi
be essere
of di
can possono
to a
and e
the i

EN The family hosts a range of seats for different environments, from the living to the night area, including sofas, elements with one armrest, an armchair and ottoman, and a varied selection for the bedroom

IT La famiglia spazia dal living alla zona notte, con una gamma di sedute, tra i quali divani, lineari o terminali, poltrona e pouf, fino ad arrivare a una soluzione articolata per la camera da letto

English Italian
night notte
sofas divani
armchair poltrona
living living
range gamma
family famiglia
the i
a una
with con
of di
to a
from da
and e

EN The blacksmith Zino offers a rich and varied production of items carefully and thoroughly crafted...

IT Cortina Vetera offre vendita e posa di pavimenti in legno, sassi e marmi....

English Italian
offers offre
the in
of di
and e

EN Zurich's nightlife offers the LGBTQ* community a broad and varied bouquet of clubs and parties

IT La vita notturna di Zurigo offre tante feste e locali alla comunità LGBTQ*

English Italian
nightlife vita notturna
offers offre
parties feste
community comunità
the la
of di
and e

EN The varied designer hotel at the southernmost point of Lake Zurich.

IT Un luogo emozionale e gastronomico nel punto più meridionale del Lago di Zurigo.

English Italian
zurich zurigo
point punto
lake lago
of di

EN The varied designer hotel at the southernmost point of Lake Zurich.

IT Un luogo emozionale e gastronomico nel punto più meridionale del Lago di Zurigo.

English Italian
zurich zurigo
point punto
lake lago
of di

EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fus… read more

IT John Francis Anthony Pastorius III (Norristown, 1º dicembre 1951 – Fort Lauderdale, 21 settembre 1987) conosciuto come Jaco Pastorius, è stato un bassista, compositore e produttore discografico statunitense di jazz, fusion e… ulteriori informazioni

EN Music released from 2010 to the end of 2019, a decade offering a highly varied range of music. View wiki

IT Gli anni 2010, comunemente chiamati anni duemiladieci o anni dieci, sono il decennio che comprende gli anni tra il 2010 ed il 2019, di cui nove anni costituiscono il 202º decennio (2011-2020). Visualizza wiki

English Italian
wiki wiki
decade decennio
of di
the il
a dieci
view visualizza
to cui

EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio

IT Bit2Me Swap è stato integrato direttamente nel Bit2Me Wallet, in modo che senza alcuna conoscenza di trading tu possa creare il tuo portafoglio variegato

English Italian
swap swap
integrated integrato
directly direttamente
trading trading
varied variegato
so modo
you can possa
wallet wallet
knowledge conoscenza
portfolio portafoglio
of di
create creare
without senza
any in
your tuo
that che

EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family

IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia

English Italian
trails sentieri
mountain montagna
lakes laghi
tennis tennis
golf golf
family famiglia
the le
and e
themed tema

EN Discover the Hotel Rigi Kaltbad with its varied cuisine in three restaurants, lounge, bar and comfortable hotel rooms

IT Scoprite l'Hotel Rigi Kaltbad con la sua ricca offerta culinaria nei tre ristoranti, lounge, bar e le comode camere

English Italian
discover scoprite
comfortable comode
restaurants ristoranti
lounge lounge
rooms camere
bar bar
and e
with con
the le
three tre
its sua

EN A varied world of cross-country skiing in the Toggenburg

IT Sci di fondo dalle molteplici sfaccettature nel Toggenburg

English Italian
toggenburg toggenburg
skiing sci
of di
a molteplici
the nel

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions

IT Flims è un paradiso per gli amanti della bicicletta e delle escursioni e molto apprezzato dalle famiglie ed è ritenuta una delle regioni di villeggiatura più variegate

English Italian
families famiglie
holiday villeggiatura
regions regioni
popular apprezzato
a un
varied molto
of di
is è
the una

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

English Italian
swiss svizzero
alpine alpini
stages tappe
countryside paesaggio
bike mtb
marathon maratona
park parco
forest bosco
highest più alto
national nazionale
the il
day giorni
in in
varied vario
around di
two due
and e

EN The varied bike tour leads from Bad Schinznach through the hilly Jura Park to Rheinfelden

IT Lo sfaccettato giro in bicicletta prende il via a Bad Schinznach, attraversa il collinoso Parco del Giura e giunge a Rheinfelden

English Italian
bike bicicletta
tour giro
jura giura
park parco
rheinfelden rheinfelden
bad bad
the lo
to a
from in

EN Varied autumn days in the Saas Valley

IT Giornate autunnali sempre diverse nella Saastal

English Italian
varied diverse
days giornate
the nella

EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone

IT Da qui, un sentiero molto vario risale il Pizzo Leone serpeggiando attraverso grandi boschi di castagni

English Italian
forests boschi
a un
from da
up grandi
varied vario
trail sentiero
to attraverso

EN The area of everyday life is particularly varied

IT L'area della vita quotidiana è particolarmente varia

English Italian
particularly particolarmente
varied varia
is è
life vita
everyday quotidiana

EN The new exhibition also includes a children's trail. The ancient Egyptian civilization can be discovered in a playful way at eight stations. The tour offers varied entertainment for young and old.

IT La nuova mostra include anche un percorso per bambini. L'antica civiltà egizia può essere scoperta in modo giocoso in otto stazioni. Il tour offre un intrattenimento vario per grandi e piccini.

English Italian
exhibition mostra
discovered scoperta
playful giocoso
stations stazioni
varied vario
entertainment intrattenimento
civilization civiltà
a un
way modo
tour tour
offers offre
includes include
trail percorso
can può
be essere
and e
new nuova
in in
also anche
young bambini
the il
eight otto

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.

English Italian
sports sport
enthusiasts appassionati
valley valle
a un
winter inverno
in in
of di

EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

English Italian
wine vino
varied variegato
hills colline
from da
the la
to a
views vista
this questo
of di
and e
on lungo

EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.

IT I partecipanti al campo ricevono non solo l’offerta di attività sportive, ma anche un ottimo pranzo giornaliero, un’ampia gamma di attività ricreative di mezzogiorno e piccoli snack e sorprese.

English Italian
camp campo
sporting sportive
variety gamma
lunch pranzo
small piccoli
snacks snack
surprises sorprese
well ottimo
day giornaliero
the i
only solo
not non
also anche
and e

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

IT Dal 1951, il vecchio liceo nei pressi del parco cittadino ospita circa 600 dipinti e disegni di artisti svizzeri, tedeschi e austriaci. Il promotore di questa iniziativa artistica è stato Oskar Reinhart, di Winterthur.

English Italian
park parco
swiss svizzeri
artists artisti
winterthur winterthur
school liceo
was stato
oskar oskar
paintings dipinti
drawings disegni
art artistica
the il
and è
this questa
german e

EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross

IT I circa 17 chilometri di sentieri escursionistici passano per abbazie, monasteri, cappelle e vie crucis

English Italian
kilometres chilometri
hiking escursionistici
monasteries monasteri
the i
trails sentieri
and e

EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.

IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.

English Italian
waterfalls cascate
nature naturali
energy forza

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities ? no wonder the Rigi is one of Switzerland?s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull?arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

English Italian
majestic maestosa
alpine alpino
cable car funivia
or o
lakes laghi
panoramic panoramica
activities attività
mountains montagna
easily facile
view vista
varied molto
in in
of di
range offerta
a una
and e
leisure il tempo libero
the il
three tre

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

IT Dalle vigne verdi, ai campi di un giallo luminoso e alle colline boscose fino alle spumeggianti Cascate del Reno: lo Schaffhauserland offre agli escursionisti un paesaggio idilliaco e variegato

English Italian
hills colline
rhine reno
falls cascate
landscape paesaggio
idyllic idilliaco
varied variegato
the lo
green verdi
yellow giallo
fields campi
find e
of di

EN Working at the hut is very varied.

IT Al rifugio occorre svolgere diversi lavori.

English Italian
varied diversi
is svolgere
working lavori

Showing 50 of 50 translations