Hire a translator I am translator

Translate "towering" to Italian

Showing 41 of 41 translations of the phrase "towering" from English to Italian

Translation of English to Italian of towering

English
Italian

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.

English Italian
museum museo
visitors visitatori
dinosaurs dinosauri
tropical tropicale
garden giardino
butterflies farfalle
continents continenti
natural naturale
habitats habitat
a un
meet incontrare
can potranno
three tre
explore scoprire
animals animali
and e
wildlife fauna
to a
in in
with con
of del
their loro

EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch

IT Il vecchio Stadium di Verdansk è stato distrutto dal terremoto doloso che ha fatto collare le gru sul campo da calcio e sulla zona in costruzione

English Italian
old vecchio
earthquake terremoto
cranes gru
construction costruzione
zone zona
soccer calcio
pitch campo
the le
is è
made fatto

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
castle castello
laufen laufen
waters acque
rhine reno
the il
of di
from partenza
that che

EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.

IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.

English Italian
waterfalls cascate
nature naturali
energy forza

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

English Italian
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.

IT Con i suoi 1679 m il Mont Tendre è la cima più alta del Giura svizzero e offre un magnifico panorama a 360°.

English Italian
mont mont
swiss svizzero
jura giura
peak cima
offers offre
highest più alta
the i
views panorama
is è

EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

IT Dal 1200 il Castello di Hohenklingen si erge possente sulla fiabesca cittadina di Stein am Rhein. Grazie alla ristorazione il castello attrae sia gli amanti della storia che i gourmet.

English Italian
castle castello
stein stein
history storia
am am
rhein rhein
the i

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls ? unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
starts di partenza
castle castello
rhine reno
force potenza
waters acque
the il
from partenza
that che
laufen laufen
of di

EN A pleasant hike from the Zugerberg to Goldau boasting views of Lake Zug, with the Rigi and Pilatus towering in the background.

IT Dallo Zugerberg a Goldau, un?escursione piacevole con vista sul lago di Zugo e su Rigi e Pilatus, subito dietro.

English Italian
pleasant piacevole
zug zugo
pilatus pilatus
a un
hike escursione
lake lago
of di
to a
with con
views vista
and e
in sul
from dallo

EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.

IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose. La cima del Tödi domina l’intera zona. Braunwald offre sport invernali e un’oasi di relax soprattutto alle famiglie.

English Italian
surrounded circondato
imposing imponenti
winter invernali
sports sport
families famiglie
especially soprattutto
summit cima
of di
the il
is è
for da

EN A forest of towering eucalyptus, incredibly pure waters filled with fish, s...

IT Una foresta misteriosa di eucalipti, acque di una purezza incredibile pullu...

English Italian
forest foresta
incredibly incredibile
waters acque
a una
of di

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.

English Italian
resistance resistenza
order ordine
star star
fire fuoco
laser laser
of of
and e
incoming arrivo
is è
battle battaglia
where dove
a un
only solo
red rosso
in in
between tra
first primo
the il

EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.

IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.

English Italian
guests ospiti
immersive coinvolgente
fog nebbia
hold mantenere
tree albero
native nativi
specimens esemplari
room stanza
a un
the la
in in
virtually virtualmente
of di
and e

EN Small village houses stand alongside towering English-style villas with their slate roofs; and it's easy to understand why some of the modern world's most distinguished people, from Picasso to Salma Hayek and Victor Hugo, have settled here

IT Piccole casette coesistono al fianco di torreggianti ville in stile inglese con tetti in ardesia ed è facile capire perché alcuni dei personaggi più illustri, da Picasso a Victor Hugo fino, ai nostri giorni, a Salma Hayek, si siano stabiliti qui

English Italian
small piccole
villas ville
slate ardesia
roofs tetti
hugo hugo
style stile
english inglese
people personaggi
easy facile
here qui
and è
from da
understand capire
to a
why perché
with con

EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road

IT Inutile dire che il Royal (che è il secondo parco nazionale più antico del mondo) è meraviglioso da attraversare, con gli imponenti alberi che ti circondano da entrambi i lati della strada

English Italian
oldest più antico
national nazionale
wonderful meraviglioso
surrounding circondano
royal royal
park parco
trees alberi
is è
worlds mondo
the i
with con
you dire
to più
that che

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

IT Con le sue finestre che si affacciano su picchi torreggianti, questa accogliente struttura ha accolto visitatori esausti per oltre 300 anni

English Italian
peaks picchi
window finestre
cosy accogliente
has ha
years anni
this questa
with con
for per

EN The west of Scotland has it all: culture, castles, striking islands, seafood specialities, towering mountains and mystical lochs

IT La Scozia occidentale offre tutto: cultura, castelli, isole sorprendenti, specialità di pesce, montagne imponenti e laghi mistici

English Italian
west occidentale
scotland scozia
culture cultura
castles castelli
islands isole
seafood pesce
mountains montagne
specialities specialità
the la
of di
and e

EN Grown to her fullest she will stretch to a staggering 3.5m tall - towering over the competition

IT In condizioni ottimali, può toccare i 3,5m d'altezza, sovrastanto tutte le concorrenti

English Italian
will può
competition concorrenti
the i

EN If you posses the skill and determination to wrangle a towering beauty, you can expect a high that will have you riding waves of euphoria long into the night.

IT Se possiedi l'abilità e la determinazione per domare una bellezza torreggiante, potrai aspettarti un effetto che ti farà cavalcare ondate di euforia fino a tarda notte.

English Italian
determination determinazione
beauty bellezza
expect aspettarti
waves ondate
euphoria euforia
night notte
if se
will farà
a un
the la
you can potrai
of di
to a
that che
and e

EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend. 

IT Le foglie di eucalipto possiedono un potente mix di terpeni aromatici che illuminano il sistema olfattivo e rilassano la mente. Le foglie di questo albero imponente sono un'ottima aggiunta a una miscela da svapo rilassante.

English Italian
potent potente
terpenes terpeni
mind mente
tree albero
addition aggiunta
relaxing rilassante
olfactory olfattivo
system sistema
leaves foglie
mix mix
a un
to a
blend miscela
of di
the le
this questo
and e
that che

EN The «Swiss Alps Jungfrau-Aletsch» World Heritage property protects one of the world's most spectacular mountain landscapes, home to towering massifs, unspoilt valleys and the largest glaciated area in the Alps

IT Le Alpi svizzere della regione Jungfrau-Aletsch plasmano uno dei più spettacolari paesaggi d'alta montagna: riuniscono infatti imponenti catene montuose, valli selvagge e l'area glaciale alpina più vasta e compatta

English Italian
swiss svizzere
spectacular spettacolari
landscapes paesaggi
valleys valli
area regione
mountain montagna
alps alpi
and e
the le
largest vasta
of dei

EN Take the spectacular coastal road marked by the scents of immortelle flowers and myrtle to admire the towering rock formations shaped by the sea

IT Passeggi lungo lo spettacolare sentiero costiero, lasciandosi inebriare dalle fragranze di semprevivo e di mirto e ammiri le vertiginose formazioni rocciose scolpite dal mare

English Italian
spectacular spettacolare
coastal costiero
formations formazioni
sea mare
the lo
of di
and e

EN The standard F 850 GS even allows riders to sit at the towering height of 860 mm

IT Su una F 850 GS di serie, si troneggia addirittura a 860 mm di altezza

English Italian
f f
mm mm
height altezza
to a
of di
the una

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.

English Italian
museum museo
visitors visitatori
dinosaurs dinosauri
tropical tropicale
garden giardino
butterflies farfalle
continents continenti
natural naturale
habitats habitat
a un
meet incontrare
can potranno
three tre
explore scoprire
animals animali
and e
wildlife fauna
to a
in in
with con
of del
their loro

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.

English Italian
resistance resistenza
order ordine
star star
fire fuoco
laser laser
of of
and e
incoming arrivo
is è
battle battaglia
where dove
a un
only solo
red rosso
in in
between tra
first primo
the il

EN Massive in both standing and real-life, the PlayStation 5 is a games console like no other. Here's what we think of Sony's towering next-gen console.

IT Massiccia sia in piedi che nella vita reale, la PlayStation 5 è una console di gioco come nessun'altra. Ecco cosa pensiamo dell'imponente console di

English Italian
massive massiccia
standing in piedi
real reale
console console
life vita
playstation playstation
we think pensiamo
in in
of di
a una
what cosa
the la
is è

EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.

IT Grant Park è il cortile di Chicago. Tra l'architettura imponente della città e il lago è un meraviglioso pezzo di terra libera da edifici e piena di vita. Con oltre 300 acri di spazio, Grant Park ha molto da offrire.

English Italian
park park
yard cortile
acres acri
grant grant
free libera
a un
life vita
the il
buildings edifici
full of piena
space spazio
to offrire
plenty molto
has ha
with con
of pezzo
city città
is è

EN The standard F 850 GS even allows riders to sit at the towering height of 860 mm

IT Su una F 850 GS di serie, si troneggia addirittura a 860 mm di altezza

English Italian
f f
mm mm
height altezza
to a
of di
the una

EN The west of Scotland has it all: culture, castles, striking islands, seafood specialities, towering mountains and mystical lochs

IT La Scozia occidentale offre tutto: cultura, castelli, isole sorprendenti, specialità di pesce, montagne imponenti e laghi mistici

English Italian
west occidentale
scotland scozia
culture cultura
castles castelli
islands isole
seafood pesce
mountains montagne
specialities specialità
the la
of di
and e

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

IT Con le sue finestre che si affacciano su picchi torreggianti, questa accogliente struttura ha accolto visitatori esausti per oltre 300 anni

English Italian
peaks picchi
window finestre
cosy accogliente
has ha
years anni
this questa
with con
for per

EN Located adjacent to The Galleria, the Waterwall is a towering work of art that inspires hearts. The 64-foot semi-circular fountain recirculates 11,000 gallons of water per minute as it flows down the inner and outer walls of the structure.

IT Adiacente alla Galleria, il Waterwall è un'opera imponente d'arte che ispira i cuori. La fontana semicircolare di 64 piedi dove circolano 11.000 litri di acqua al minuto che scorrono lungo le pareti interne ed esterne della struttura.

English Italian
galleria galleria
inspires ispira
hearts cuori
fountain fontana
gallons litri
water acqua
minute minuto
walls pareti
foot piedi
structure struttura
to the al
of di
the i
is è
that che

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
castle castello
laufen laufen
waters acque
rhine reno
the il
of di
from partenza
that che

EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.

IT Il comprensorio escursionistico del Chablais è caratterizzato da grandiosi paesaggi tra cui spiccano gli imponenti Dents-du-Midi, gli alpeggi e i numerosi laghi di montagna.

English Italian
scenery paesaggi
countless numerosi
mountain montagna
lakes laghi
and è
the i
with caratterizzato
region di

EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.

IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.

English Italian
waterfalls cascate
nature naturali
energy forza

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

English Italian
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.

IT Con i suoi 1679 m il Mont Tendre è la cima più alta del Giura svizzero e offre un magnifico panorama a 360°.

English Italian
mont mont
swiss svizzero
jura giura
peak cima
offers offre
highest più alta
the i
views panorama
is è

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls ? unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
starts di partenza
castle castello
rhine reno
force potenza
waters acque
the il
from partenza
that che
laufen laufen
of di

EN On Diavolezza, with the glacier towering in the background

IT In cima alla Diavolezza, sullo sfondo l?imponente ghiacciaio

English Italian
glacier ghiacciaio
background sfondo
on sullo
in in

EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.

IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose. La cima del Tödi domina l’intera zona. Braunwald offre sport invernali e un’oasi di relax soprattutto alle famiglie.

English Italian
surrounded circondato
imposing imponenti
winter invernali
sports sport
families famiglie
especially soprattutto
summit cima
of di
the il
is è
for da

EN Surrounded by high towering rocks, this snowshoe trail mostly follows along summer hiking routes

IT Circondato da alte pareti rocciose questo itinerario per ciaspole segue perlopiù i sentieri escursionistici estivi

English Italian
surrounded circondato
high alte
follows segue
hiking escursionistici
mostly perlopiù
this questo
by da
routes sentieri

EN Towering high above the city, right on the edge of the forest, with fantastic views of the city, lake and mountains ? and yet easily accessible

IT In alto sopra la città, al limitare del bosco, con una magnifica vista sulla città, sul lago e sulle montagne, ma comunque ben collegato

English Italian
forest bosco
mountains montagne
lake lago
city città
views vista
and e
yet ma
the la
with con

Showing 41 of 41 translations