Hire a translator I am translator

Translate "valais" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valais" from English to Italian

Translations of valais

"valais" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

valais valle valle del rodano vallese

Translation of English to Italian of valais

English
Italian

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

English Italian
rye segale
valais vallese
integral integrante
bread pane
been la
of di
for da
is è
in nel

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.

English Italian
valais vallese
cyclists ciclisti
explore scoprire
beautiful belli
can possibilità
tour tour
in in
the i
ten dieci
days giorni
over di

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

English Italian
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.

English Italian
dreams sogni
valais vallese
idyllic idilliaci
swiss svizzere
reality realtà
breathtaking mozzafiato
alps alpi
peaks cime
the i
and e
your passi
of dei
highest alte

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese

English Italian
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
valais vallese
herb erbe
sauna sauna
and di

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

English Italian
rye segale
valais vallese
integral integrante
bread pane
been la
of di
for da
is è
in nel

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.

English Italian
valais vallese
cyclists ciclisti
explore scoprire
beautiful belli
can possibilità
tour tour
in in
the i
ten dieci
days giorni
over di

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

English Italian
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.

English Italian
dreams sogni
valais vallese
idyllic idilliaci
swiss svizzere
reality realtà
breathtaking mozzafiato
alps alpi
peaks cime
the i
and e
your passi
of dei
highest alte

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese

English Italian
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
valais vallese
herb erbe
sauna sauna
and di

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese

English Italian
alps alpi
bernese bernese
and e
in in
the nelle

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

IT Nel Vallese conquistate un 4000, ammirate le caprette in un trekking e volate con il direttore dell’albergo.

English Italian
valais vallese
trekking trekking
director direttore
a un
with con
in in
the le

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

English Italian
countryside campagna
typically tipici
guests ospiti
authentic autentiche
experiences esperienze
julen julen
foot piedi
matterhorn cervino
sheep pecore
city città
or o
hotel hotel
in in
with con
the le
swiss svizzeri
their loro
of del

EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais

IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese

English Italian
sion sion
canton canton
valais vallese
is è
the il
in in
of del
german tedesco

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.

English Italian
zermatt zermatt
valais vallese
geneva ginevra
where qui
must dovrà
lake lago
the il
in in
train treno
to a
and e
back ritornare
on scendere

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.

English Italian
valais vallese
gruyère gruyère
alps alpi
summit cima
panoramic panoramica
views vista
and e
once volta
the apre
reach a

EN Countless hours of sunshine, a warm wind and the most exquisite light in Switzerland await you in Sion, the capital of the canton of Valais

IT Ore di sole a volontà, vento caldo e una luce che in nessun altro luogo della Svizzera risplende come qui: ecco Sion, capitale del Canton Vallese

English Italian
warm caldo
wind vento
switzerland svizzera
sion sion
capital capitale
canton canton
valais vallese
sunshine sole
light luce
hours ore
in in
of di
a una
and e

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

IT Soggiornare per una volta come un patrizio grigionese o vivere come un contadino dell’Alto Vallese?

English Italian
farmer contadino
valais vallese
or o
a un

EN 77 individually designed rooms and suites with a view of the splendid mountain scenery of the Valais alps

IT 77 camere e suite con vista sul meraviglioso scenario delle Alpi vallesane

English Italian
rooms camere
alps alpi
and e
view vista
with con

EN Deep in the enchanted forest of Ernen in Valais, someone has stolen Brüna the squirrel?s supply of winter nuts

IT Nel bosco incantato di Ernen nel Vallese sono state rubate le scorte invernali alla scoiattolina «Brüna»

English Italian
forest bosco
valais vallese
winter invernali
the le
supply sono
of di
in nel

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.

English Italian
san san
giorgio giorgio
dam diga
monte monte
alps alpi
lugano lugano
lake lago
west ovest
to the al
city città
opposite di fronte
the le
of di
views vista
and e
to sul
above sopra

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

IT Il ghiacciaio ad ovest del Wildstrubel ha una superficie piana, a tratti di uno spessore di 200 metri, e le sue acque scorrono prevalentemente in direzione di Lenk nell?Oberland bernese, ma anche verso la Valle del Rodano vallesana.

English Italian
glacier ghiacciaio
metres metri
thick spessore
mainly prevalentemente
bernese bernese
oberland oberland
rhone rodano
valley valle
but ma
to a
west ovest
in in
of di
the le
and e
also anche

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.

English Italian
romans romani
main centrale
historic storico
leukerbad leukerbad
kandersteg kandersteg
roads strade
mountain montagna
valais vallese
valley valle
pass valico
instead di
already già
with con
to per
north nord
this questo

EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.

IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.

English Italian
glacier ghiacciaio
rocky rocciosa
alpine alpino
castle castello
nature naturale
park parco
central centrale
valais vallese
the i
french francese
and e
this questo

EN For the first time, the insurer based in Canton Valais has published the results of its new legal structure, Groupe Mutuel Holding SA

IT Per soddisfare le aspettative degli assicurati, il Groupe Mutuel lancia un nuovo modello alternativo di assicurazione malattia di base

English Italian
new nuovo
structure modello
mutuel mutuel
groupe groupe
of di
the le
legal per

EN President of Valais Wallis Promotion

IT Presidente di Valais Wallis Promotion

English Italian
president presidente
of di
promotion promotion

EN Sanetsch – between Bern and Valais

IT Sanetsch – Fra Berna e il Canton Vallese

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.

English Italian
crans crans
montana montana
m m
plateau altopiano
rhone rodano
destinations destinazioni
valley valle
valais vallese
on su
a un
the le
of di
and e
high a

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

IT Sion (o Sitten in tedesco), capoluogo del Cantone Vallese, è la città più soleggiata della Svizzera

English Italian
sion sion
canton cantone
valais vallese
switzerland svizzera
or o
is è
the la
in in
german tedesco
town città
of del

EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.

IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.

English Italian
central centrale
culture culturali
ideal ideale
exploring scoprire
holiday villeggiatura
valais vallese
side laterali
valleys valli
point punto
winter invernali
summer estive
the le
an un
to partenza
town di
starting di partenza
small town cittadina
location posizione
also anche
is è

EN Fabulously located historic hotel dating from 1859, with a view of the Valais Alp 4000ers (peaks over 4 000 metres)

IT Hotel storico risalente al 1859, che vanta una posizione fantastica e una bella vista sulle cime del Vallese che culminano a più di 4000 metri di altitudine

English Italian
historic storico
hotel hotel
dating risalente
valais vallese
peaks cime
metres metri
a una
of di
alp al
from a

EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.

IT Cucina autentica, carta di vini del Vallese di prima scelta.

English Italian
authentic autentica
cuisine cucina
valais vallese
wine vini
list carta

EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

English Italian
air aria
sunshine sole
seat posto
glacier ghiacciaio
peaks vette
meter metri
the il
views vista
snow neve
and e
of di

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico

English Italian
traditional tradizionali
hotels hotel
charm fascino
villages villaggi
valais vallese
valley valle
to the ai
and e
three un
the le
homes case

EN Learn more about: Valais Region

IT Maggiori informazioni su: Zermatt

English Italian
about informazioni

EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux

IT Il Vallese sta agli snowboardisti come le Hawaii stanno ai surfisti. Emilien Badoux

English Italian
valais vallese
hawaii hawaii
surfers surfisti
to come
is stanno

EN Starting at the Tracouet mountain station high above Haute-Nendaz, this hike allows you to admire the golden Valais forests

IT Partendo dalla stazione a monte di Tracouet sopra Haute-Nendaz, questa escursione permette di ammirare i boschi dorati del Vallese

English Italian
station stazione
allows permette
valais vallese
forests boschi
mountain monte
the i
hike escursione
to a
admire ammirare
this questa
above sopra
you di

EN The trail then continues along a narrow path to the Saxon bisse, the longest in the Valais. Past the Gouille d’Ouché pond and the pretty mountain chapel at Les Rairettes, the trail leads back to Haute-Nendaz.

IT Passando quindi per lo stagno Gouille d’Ouché e la graziosa cappella di montagna di Les Rairettes si torna infine a Haute-Nendaz.

English Italian
pond stagno
mountain montagna
chapel cappella
the lo
back per
les les
to torna
and e

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.

English Italian
romans romani
hot calde
leukerbad leukerbad
side laterale
sports sport
enthusiasts amanti
valais vallese
valley valle
in in
the le
a una
well benessere
of di
is è

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine

English Italian
summer estiva
winter invernale
holiday villeggiatura
sunny soleggiato
plateau altopiano
riederalp riederalp
family famiglie
the le
a un
on su
almost di
in in
altitude altitudine
is è

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

IT Nendaz si trova su un soleggiato altopiano affacciato sulla Valle del Rodano, non lontano da Sion, capoluogo del Vallese

English Italian
sunny soleggiato
rhone rodano
sion sion
lies si trova
a un
valley valle
valais vallese
near da
on su

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

IT Bellwald si trova in una soleggiata pianura al centro del cantone Vallese a 1600 metri dal mare. Per coloro che amano lo sport e la cultura è il posto ideale.

English Italian
sunny soleggiata
valais vallese
meters metri
sport sport
lies si trova
sea mare
the lo
and è
spot posto
in in
a una

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal

English Italian
village villaggio
sunny soleggiato
rhone rodano
just si
valais vallese
valley valle
located si trova
is trova
of di
entrance entrata
to superiore
the del

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.

English Italian
du du
traditional storico
charm fascino
valais vallese
has ha
val valle
of di

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.

English Italian
verbier verbier
cosmopolitan cosmopolita
valais vallese
sunny soleggiato
plateau altopiano
massif massiccio
mont monte
a un
panoramic panorama
is situata
the la
on su
in unico
and e

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi

English Italian
village villaggio
typical tipico
sion sion
beautiful bella
rhone rodano
views veduta
valais vallese
valley valle
alps alpi
the le
a un
on su
to a
mountain montagne
is è

EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps

IT L?area per escursioni si estende fino alle alte montagne delle Alpi Vallesi

English Italian
hiking escursioni
area area
alps alpi
peaks montagne
extends estende
high alte

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri

English Italian
sunny soleggiata
holiday villeggiatura
western ovest
sion sion
altitude altitudine
m metri
valais vallese
an un
val valle
located si trova
is trova
region regione
the basso
of di
to sul

EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley

IT In epoca medievale gli emigranti provenienti dal Vallese si insediarono nella piccola valle laterale della Vallemaggia

English Italian
small piccola
side laterale
valais vallese
valley valle
the nella
in in
from provenienti

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.

English Italian
hiking escursioni
awaits attende
valais vallese
m m
sion sion
mountain montagna
minutes min
you amici
lovers amanti
and e
from da
heart cuore

Showing 50 of 50 translations