Hire a translator I am translator

Translate "treated" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "treated" from English to Italian

Translations of treated

"treated" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

treated trattamento trattate trattati trattato

Translation of English to Italian of treated

English
Italian

EN YOKU is available in three different types of wood: heat-treated aspen, heat-treated solid wood and Canaletto walnut in sizes 230 x 200cm, 202 x 180cm, 174 x 170cm and 174 x 132cm

IT YOKU viene proposta in tre differenti essenze: Aspen termotrattato, legno massiccio termotrattato e Noce canaletto nelle dimensioni base di cm 230 x 200, 202 x 180, 174 x 170 e 174 x 132

English Italian
different differenti
wood legno
walnut noce
x x
cm cm
canaletto canaletto
sizes dimensioni
in in
three tre
is viene
of di
and e

EN Get treated as you?d like to be treated while you guide a handsome brunette guy around your body ? for the ultimate VR porn experience!

IT Fatti trattare come vorresti essere trattato mentre guidi un bel ragazzo bruno intorno al tuo corpo - per l'esperienza porno VR definitiva!

English Italian
treated trattato
guy ragazzo
body corpo
porn porno
vr vr
ultimate definitiva
a un
your tuo
be essere
the mentre

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam

English Italian
field campo
comment commento
spam spam
if se
in in
your tuo
this questo
enter inserisci

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam

English Italian
field campo
comment commento
spam spam
if se
in in
your tuo
this questo
enter inserisci

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

IT Intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati dell’utente siano trattati in modo sicuro in accordo con questa Politica sul trattamento dei dati personali.

English Italian
data dati
policy politica
ensure garantire
treated trattati
in in
this questa
steps modo
accordance con

EN Please read the following carefully to understand our practices regarding your personal information and how it will be treated. 

IT Si prega di leggere attentamente quanto segue per comprendere le nostre prassi in materia di dati personali e le modalità di trattamento degli stessi. 

English Italian
please prega
practices prassi
carefully attentamente
treated trattamento
the le
personal personali

EN The data we collect and save is treated confidentially and, using appropriate technical and organizational precautions, protected against loss or manipulation as well as against unauthorized access by third parties.

IT I dati raccolti e salvati vengono trattati in maniera riservata e, tramite precauzioni di natura tecnica e organizzativa, protetti dalla perdita e dalla manipolazione oltre che dall’accesso non autorizzato da parte di terzi.

English Italian
data dati
collect raccolti
treated trattati
technical tecnica
organizational organizzativa
precautions precauzioni
loss perdita
manipulation manipolazione
unauthorized non autorizzato
save salvati
the i
or non
is vengono
and e
appropriate di
against in

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.

English Italian
hotels alberghi
treated trattati
companion compagno
have to devi
here qui
your tuo
travel viaggio
friend amico
are vengono
the i
no non
home casa
and e
to a
when quando
the best migliori

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

IT 3.3 Responsabilità per i parametri di identificazione Password e altri parametri di identificazione, che Hostpoint comunica al cliente, sono destinati all’utilizzo personale da parte del cliente e devono essere trattati confidenzialmente

English Italian
identification identificazione
parameters parametri
passwords password
hostpoint hostpoint
treated trattati
the i
are sono
other altri
responsibility responsabilità
customer cliente
to the al
be essere
and e
for da

EN Browsers become buyers when treated to a proactive omni-channel customer experience that meets their needs whenever, wherever and however they choose to engage.

IT Quando vivono un'esperienza cliente proattiva e omnicanale, in grado di soddisfare le loro necessità in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo e in qualsiasi modo loro scelgano di interagire, gli utenti interessati si trasformano in acquirenti.

English Italian
omni-channel omnicanale
meets soddisfare
engage interagire
needs necessità
buyers acquirenti
customer cliente
whenever in qualsiasi momento
to in
and e
when quando

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy

IT Adotteremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i vostri Dati Personali siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy

English Italian
reasonably ragionevolmente
necessary necessarie
treated trattati
privacy privacy
ensure garantire
personal personali
data dati
this presente
privacy policy informativa
in in
steps modo
and e

EN Companies with a VAT number that is not enabled for intra-European transactions will be treated as private, so Italian taxes (22%) will be applied.

IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.

English Italian
so modo
a un
is viene
that questo
with noi
italian il
as caso

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.

IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.

English Italian
surfaces superfici
original originale
deep profondi
marks segni
treated trattati
laser laser
metal metallo
appearance aspetto
component componenti
shape forma
the best miglior
order modo
possible possibile
to offrire
are vengono
during durante
the i
of dei

EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.

IT Tableau permette di trattare i dati come risorsa strategica e le persone si impegnano a comprenderne il valore.

English Italian
tableau tableau
enables permette
strategic strategica
data dati
understand comprenderne
asset risorsa
people persone
value valore
to a
as come
and e
its di

EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.

IT Attualmente, tutte le statistiche vengono trattate allo stesso modo nel calcolo delle somiglianze, senza che nessuna di esse abbia maggior peso o maggiore importanza rispetto a un'altra.

English Italian
currently attualmente
statistics statistiche
treated trattate
calculation calcolo
importance importanza
or o
are vengono
the le
more di
in nel
no nessuna
with senza

EN The Emergency Room is committed to ensure the best assistance based on an appropriate priority criteria: the most urgent cases are treated first.

IT Il Pronto Soccorso è impegnato ad assicurare la migliore assistenza secondo un criterio di corretta priorità: vengono trattati prima i casi più urgenti.

English Italian
committed impegnato
criteria criterio
urgent urgenti
treated trattati
priority priorità
is è
assistance assistenza
an un
cases casi
are vengono
to ensure assicurare
the i
the best migliore

EN In more serious cases, and, in any case, when the doctor considers it appropriate, hospitalization is indicated; in other cases, patients can be sent home, to be treated by their family practitioner, or to a specialized clinic

IT Nei casi più gravi, comunque quando il medico lo ritenga indicato, viene proposto il ricovero in ospedale; negli altri casi, il paziente può essere rinviato a domicilio, all’attenzione del medico curante, o presso un ambulatorio specialistico

English Italian
serious gravi
doctor medico
hospitalization ricovero
patients paziente
or o
a un
other altri
can può
the lo
indicated indicato
cases casi
be essere
case il
when quando

EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.

IT Confermo che desidero ricevere comunicazioni relative a Qlik, ai suoi prodotti e inviti agli eventi. Comprendo che le informazioni condivise saranno trattate in conformità alla Qlik Privacy Policy.

English Italian
related relative
qlik qlik
events eventi
treated trattate
policy policy
invitation inviti
information informazioni
communications comunicazioni
privacy privacy
the le
product prodotti
to a
and e
in in
accordance conformità
that che
with agli
receive ricevere

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy

IT Tutti i dati che Reolink riceve da terzi verranno elaborati e archiviati da Reolink stessa, e saranno trattati in conformità con la presente Informativa sulla privacy

English Italian
reolink reolink
receives riceve
and e
privacy privacy
processed trattati
in in
from da
data dati
this presente
privacy policy informativa

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.

English Italian
short breve
treat trattare
treated trattato
remember ricorda
interactions interazioni
fun divertenti
players giocatori
or o
would like vorresti
others gli altri
other altri
in in
to a
be essere
as come
you ti
differently diverso
that che

EN The arbitrator’s decision will be treated as confidential, and will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based the award

IT La decisione dell'arbitrato sarà trattata come confidenziale, ed includerà i riscontri essenziali e le conclusioni su cui l'arbitro ha basato la decisione

English Italian
decision decisione
confidential confidenziale
essential essenziali
conclusions conclusioni
based basato
will include includerà
and e
upon su
as come
the i

EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.

IT Sono le nostre differenze a renderci unici e noi amiamo la diversità. Ci impegniamo a creare un ambiente in cui ognuno sia trattato con rispetto e dignità e in cui l'individuo sia incoraggiato a esprimere i propri pensieri e le proprie idee.

English Italian
differences differenze
environment ambiente
treated trattato
encouraged incoraggiato
diversity diversità
we commit impegniamo
dignity dignità
ideas idee
thoughts pensieri
to a
an un
with con
is sia
the i

EN His conclusion is that if cryptocurrencies were treated as securities,

IT La sua conclusione è che se le criptovalute fossero trattate come security,

English Italian
conclusion conclusione
cryptocurrencies criptovalute
treated trattate
if se
is è
were la
as come
his sua
that che

EN On the 35th floor of the Prime Tower, guests are treated to delicious gin creations and a spectacular panorama of Zürich-West. 

IT Favolose creazioni a base di gin e una vista meravigliosa su Zürich-West si trovano al 35° piano della Prime Tower.

English Italian
tower tower
gin gin
creations creazioni
on su
floor piano
to a
of di
a una
prime prime
and e

EN The name says it all: here, besides a fantastic view over the Bahnhofstrasse, guests are treated to delectable cocktails and delicious dumplings.

IT Il nome è tutto un programma e gli ospiti si godono, oltre alla vista favolosa sulla Bahnhofstrasse, drink deliziosi e buonissimi ravioli al vapore.

English Italian
guests ospiti
delicious deliziosi
a un
name nome
the il
and è
besides e

EN At this Old Town restaurant, guests are treated to a wide selection of open Antinori wines, as well as exquisite Italian cuisine.

IT Nel ristorante del centro storico, gli ospiti trovano un’ampia selezione di vini Antinori sfusi e squisiti piatti della cucina italiana.

English Italian
old storico
guests ospiti
selection selezione
wines vini
exquisite squisiti
italian italiana
restaurant ristorante
cuisine cucina

EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!

IT Con la Zürich Card, diversi ristoranti della città ti regalano una sorpresa culinaria con il piatto principale. Che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!

English Italian
zürich zürich
card card
restaurants ristoranti
city città
surprise sorpresa
culinary culinaria
aperitif aperitivo
dessert dolce
or o
for di
be resta
main principale
a una
the il

EN At this devilishly charming gelateria on Limmatplatz – whose name means “Heaven & Hell” – customers are treated to ice creams with heavenly flavors.

IT Qui si invitano i clienti a gustare la vita e i gelati. Gusti sfrontati, fascino e malizia entusiasmano gli avventori della gelateria sulla Limmatplatz.

English Italian
customers clienti
to a
on sulla
this qui

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.

English Italian
data dati
contacted contattato
deleted cancellati
live live
completely completamente
new nuova
interested interessati
chat chat
months mesi
period periodo
the i
contacts contatta
via tramite
any qualsiasi
this questo
as come
a una
after dopo

EN Privacy: how your data are treated and protected | Seeweb

IT Privacy: informativa sul trattamento dei dati | Seeweb

English Italian
privacy privacy
treated trattamento
and dei
protected sul
seeweb seeweb
data dati

EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.

IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.

English Italian
hotel hotel
faithful fedeli
companions compagni
guests ospiti
treated trattati
blanket coperta
basket cesto
dog cani
or o
the i
are sono
in in
also anche
a un
this questo

EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps

IT Sul sentiero viticolo attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg lo sguardo degli escursionisti può continuamente spaziare sulla valle del fiume Thur e sulle Alpi

English Italian
vineyards vigneti
hikers escursionisti
valley valle
views sguardo
alps alpi
circular di
the lo
trail sentiero
and e

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

IT Si percorrono verdi boschi di larici fino ad arrivare all'idilliaco Laghetto dei Salei e godersi un'impressionante vista a 360° sulle creste delle montagne e le valli circostanti.

English Italian
forests boschi
valleys valli
lake laghetto
the le
to a

EN And anyone not lucky enough to be treated to mushrooms during this time of the year will surely be able to enjoy them in autumn at the latest.

IT Chi non riuscisse a venire in questa stagione, potrà rifarsi al più tardi in autunno.

English Italian
latest più tardi
autumn autunno
to a
not non
in in
will potrà
this questa

EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions

IT Chi viene in autunno, può gustare un medaglione di cervo con i migliori porcini raccolti nell’Appenzello

English Italian
autumn autunno
mushrooms porcini
a un
the i
can può
in in
who chi
to viene
of di
the best migliori

EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.

IT La vetta del Piz Mundaun si raggiunge in 4 ore e mezza, percorrendo un dislivello di circa 800 metri. A 2000 metri si schiude agli occhi un panorama che si estende dall’Oberland bernese fino a Coira e alle Alpi austriache.

English Italian
piz piz
metres metri
bernese bernese
chur coira
a un
alps alpi
hour ore
the la
to a
of di
and e
from in

EN On the panorama trail from Hoher Kasten to Brülisau, you can take a break or stay the night at Berggasthaus Staubern or Berggasthaus Bollenwees. You will also be treated to magnificent views over the Alpstein mountain range and Rhine Valley.

IT Sul sentiero in quota dall’Hohen Kasten a Brülisau, i rifugi di montagna Staubern e Bollenwees sono l’ideale per rifocillarsi o pernottare. Per non parlare dei magnifici panorami sul Gruppo dell’Alpstein e sulla Valle del Reno.

English Italian
magnificent magnifici
views panorami
mountain montagna
rhine reno
valley valle
or o
the i
stay pernottare
be sono
to a
trail sentiero
you parlare
and e
from in

EN With a little luck, you’ll be treated to live music that suits the occasion, too.

IT Con un po’ di fortuna, proprio in questo istante parte la musica dal vivo.

English Italian
luck fortuna
music musica
a un
the la
live vivo
too di
with con

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

IT Sul giro di quasi due ore, i passeggeri si godono vin brûlé, antipasti dei Grigioni, fonduta di formaggio, dessert e caffè.

English Italian
passengers passeggeri
grisons grigioni
cheese formaggio
fondue fonduta
dessert dessert
ride giro
coffee caffè
the i
two due
during di
and e

EN Koivu underscores the currency of the issues emerging from the students’ work: “The common theme to all the proposals was a collective awareness that materials need to be treated with care and respect, avoiding excesses.”

IT Koivu sottolinea l’attualità dei temi emersi dal lavoro degli studenti: «In tutte le proposte, il tema comune è stata la consapevolezza collettiva che i materiali devono essere trattati con attenzione e rispetto, evitando gli eccessi».

English Italian
koivu koivu
work lavoro
students studenti
proposals proposte
common comune
awareness consapevolezza
collective collettiva
treated trattati
care attenzione
respect rispetto
avoiding evitando
and e
theme tema
all tutte
was stata
materials materiali
be essere
need devono
with con
the i
of dei
that che

EN The roof, which boasts a hanging garden planted with trees that change according to the seasons, is visible from the adjacent buildings and was treated as the fifth facade of the building

IT La copertura, animata da un giardino pensile piantumato con essenze mutevoli al cambiare delle stagioni, è visibile dagli edifici adiacenti ed è stata pensata come quinta facciata dell’edificio

English Italian
change cambiare
seasons stagioni
facade facciata
a un
garden giardino
buildings edifici
fifth quinta
the la
from dagli
to the al
was stata
with con
visible visibile
of delle
is è

EN I had fun sewing the wire mesh, as if it were a mouldable textile, in order to achieve certain curves; I treated the rope myself, in order to get an idea of its sinuous performance, with a hypothetical variable effect on the glass.

IT Mi sono divertita a cucire la rete metallica, come se fosse un tessuto modellabile, per ottenere determinate curve; ho trattato la corda, per ipotizzare l’andamento sinuoso, con un ipotetico effetto fluttuante del vetro.

English Italian
sewing cucire
mesh rete
textile tessuto
curves curve
treated trattato
rope corda
hypothetical ipotetico
effect effetto
glass vetro
if se
a un
the la
to a
as come
of del
myself mi
i sono
were fosse
get ottenere

EN The data collected on this site will be treated according to the applicable Spanish and European laws in terms of data protection.

IT I dati raccolti attraverso questo sito web saranno trattati ai sensi della normativa spagnola ed europea applicabile in materia di protezione dei dati.

English Italian
data dati
collected raccolti
treated trattati
european europea
site sito
protection protezione
to the ai
the i
spanish spagnola
in in
applicable applicabile
this questo

EN We care about your data, which will be treated carefully and according to GDPR regulations. You can manage your email preferences or unsubscribe anytime.

IT I tuoi dati saranno trattati con attenzione e secondo la normativa GDPR. Puoi gestire le tue preferenze o annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

English Italian
data dati
treated trattati
gdpr gdpr
regulations normativa
manage gestire
preferences preferenze
or o
and e
anytime in qualsiasi momento
your tue
carefully con attenzione
according in
you can puoi
care attenzione

EN Select the appropriate temperature for the hair to be treated using the + and - buttons: Press the -button in order to reduce the temperature or the +button in order to increase it.

IT Selezionare la temperatura appropriata per i capelli da trattare usando i pulsanti + e -: Premere il pulsante - per diminuire la temperatura o il pulsante + per aumentarla.

English Italian
temperature temperatura
reduce diminuire
select selezionare
hair capelli
buttons pulsanti
or o
button pulsante
press premere
and e
the i
for da
to per

EN Although it has sometimes been pointed out that 301 and 302 redirects can be treated similarly, the truth is that you need to know which one to use, depending on the case.

IT Anche se a volte è stato sottolineato che i reindirizzamenti 301 e 302 possono essere trattati in modo simile, la verità è che è necessario sapere quale usare, a seconda del caso.

English Italian
redirects reindirizzamenti
treated trattati
depending seconda
truth verità
to use usare
although se
sometimes a volte
be essere
to a
the i
you need necessario
can possono
case caso
that che
is è
to know sapere

EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.

IT . Deve essere presa e trattata con la serietà che merita.

English Italian
deserves merita
and e
the la
with con
be essere
it che

EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.

IT Google raccomanda di utilizzare i trattini al posto dei trattini nelle URL, poiché i trattini sono trattati come spazi tra le parole, mentre le parole collegate attraverso i trattini sono considerate una sola parola.

English Italian
google google
recommends raccomanda
hyphens trattini
urls url
treated trattati
spaces spazi
connected collegate
considered considerate
are sono
words le
word parola
using utilizzare
instead di

EN You'll have more than one lane because both the name and the email address of a contact need to match, otherwise they are treated as separate people with their own lanes.

IT Hai più corsie perché sia il nome sia l'indirizzo e-mail di un contatto devono corrispondere, in caso contrario questi vengono considerati come persone diverse con le proprie corsie.

English Italian
contact contatto
match corrispondere
otherwise in caso contrario
people persone
a un
need to devono
name nome
lanes corsie
email mail
are vengono
email address e-mail
with con
of di
the le
and e

EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells. Numbers are treated as days, unless date functions are used.

IT Puoi inserire una formula in una cella (formattata con un tipi di colonna Data) che aggiunge o sottrae numeri dalle date in altre celle. I numeri vengono trattati come giorni, a meno che non vengano utilizzate le funzioni di data.

English Italian
formula formula
column colonna
adds aggiunge
treated trattati
unless a meno che
or o
days giorni
other altre
a un
in in
with con
cell cella
date data
as come
functions funzioni
that che
cells celle
type non
numbers numeri
are vengono
place di
dates date
you can puoi

Showing 50 of 50 translations