EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
Translate "oberland" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oberland" from English to Italian
Translation of English to Italian of oberland
English
Italian
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
| English | Italian |
|---|---|
| village | villaggio |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| zweisimmen | zweisimmen |
| point | punto |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| famous | famosa |
| world | internazionale |
| is | è |
| gateway | accesso |
| region | regione |
| of | di |
| the | il |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
| English | Italian |
|---|---|
| alps | alpi |
| bernese | bernese |
| and | e |
| in | in |
| the | nelle |
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese"
| English | Italian |
|---|---|
| information | informazioni |
| enjoy | godersi |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| price | prezzo |
| in | sul |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland
IT Di medicine naturali ed erbe curative parlano in tanti
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| in | in |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
| English | Italian |
|---|---|
| bernese | bernese |
| and | e |
| the | il |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
EN Prices for “Enjoy summer in the Bernese Oberland”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese":
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| bernese | bernese |
| in | nell |
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate nell Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| summer | estate |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| in the | nell |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate nell Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| summer | estate |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| in the | nell |
| about | informazioni |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.
| English | Italian |
|---|---|
| trip | gita |
| family | famiglia |
| oberland | oberland |
| season | stagione |
| unforgettable | indimenticabili |
| moments | momenti |
| lakes | lago |
| thun | thun |
| offers | proposte |
| or | o |
| two | due |
| group | con |
| of | di |
| and | e |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.
| English | Italian |
|---|---|
| rock | roccia |
| bernese | bernese |
| thun | thun |
| valley | valle |
| bern | berna |
| jura | giura |
| you can | possa |
| to | sull |
| is | è |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
IT Il ghiacciaio ad ovest del Wildstrubel ha una superficie piana, a tratti di uno spessore di 200 metri, e le sue acque scorrono prevalentemente in direzione di Lenk nell?Oberland bernese, ma anche verso la Valle del Rodano vallesana.
| English | Italian |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| metres | metri |
| thick | spessore |
| mainly | prevalentemente |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| rhone | rodano |
| valley | valle |
| but | ma |
| to | a |
| west | ovest |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| also | anche |
EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.
IT E per chi vuole intraprendere delle escursioni sulle montagne svizzere, come Titlis, Pilatus o Jungfraujoch, troverà qui una panoramica.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzere |
| mountains | montagne |
| pilatus | pilatus |
| or | o |
| here | qui |
| want to | vuole |
| and | e |
| to | sulle |
| the | una |
| who | chi |
EN The small lake in the Zurich Oberland is a scenic gem.
IT Il piccolo lago dell’Oberland zurighese è un gioiellino paesaggistico.
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccolo |
| lake | lago |
| zurich | zurighese |
| a | un |
| the | il |
| is | è |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
| English | Italian |
|---|---|
| village | villaggio |
| point | punto |
| excursions | escursioni |
| bernese | bernese |
| museum | museo |
| lucerne | lucerna |
| interlaken | interlaken |
| alpine | alpini |
| or | o |
| is | è |
| but | ma |
| the | il |
| nearby | di |
| also | anche |
| to the | ai |
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
IT Dalla più alta torre di chiesa svizzera vi si schiude davanti una vista magnifica sulla città fino al Mittelland bernese e alle cime innevate dell'Oberland bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| church | chiesa |
| switzerland | svizzera |
| view | vista |
| bernese | bernese |
| tower | torre |
| in | davanti |
| mountains | cime |
| highest | più alta |
| city | città |
| of | di |
| magnificent | magnifica |
| and | e |
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
IT Grazie alle eccellenti vie di collegamento, Thun è inoltre un punto di partenza ideale per svolgere numerose attività invernali in tutta la regione turistica dell’Oberland bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| outstanding | eccellenti |
| links | collegamento |
| thun | thun |
| ideal | ideale |
| point | punto |
| winter | invernali |
| bernese | bernese |
| activities | attività |
| numerous | numerose |
| is | è |
| an | un |
| the | la |
| to | partenza |
| starting | di partenza |
| region | regione |
EN Price Information for "A Picnic in the Bernese Oberland"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Picnic nell'Oberland Bernese"
| English | Italian |
|---|---|
| information | informazioni |
| picnic | picnic |
| bernese | bernese |
| price | prezzo |
| in | sul |
EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.
IT Ecco perché la capitale rappresenta un punto di partenza ideale per escursioni in alta quota, specialmente nell’Oberland bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| point | punto |
| trips | escursioni |
| bernese | bernese |
| the | la |
| particularly | in |
| starting | di partenza |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
IT Nel cuore dell’Oberland bernese, tra il Lago di Thun e il Lago di Brienz, è qui che sorge la città di Interlaken
| English | Italian |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lakes | lago |
| thun | thun |
| bernese | bernese |
| and | è |
| the | il |
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
IT Circondata dai laghi e protetta dall’Eiger, dal Mönch e dalla Jungfrau si schiude Interlaken, nel cuore dell’Oberland bernese
| English | Italian |
|---|---|
| lakes | laghi |
| jungfrau | jungfrau |
| interlaken | interlaken |
| bernese | bernese |
| and | e |
| heart | cuore |
EN Relax and enjoy the view of the breathtaking Bernese Oberland mountainscape.
IT Rilassati e goditi la vista mozzafiato sul mondo montano dell’Oberland bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| view | vista |
| breathtaking | mozzafiato |
| bernese | bernese |
| of | sul |
| the | la |
| and | e |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
IT L’Hotel Beau-Rivage di Neuchâtel sorge in posizione suggestiva sull’amatissimo lungolago e offre una vista spettacolare sul lago e sulla catena alpina dell’Oberland bernese
| English | Italian |
|---|---|
| offers | offre |
| spectacular | spettacolare |
| bernese | bernese |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lake | lago |
| in | in |
| of | di |
| a | una |
| location | posizione |
| and | e |
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese
| English | Italian |
|---|---|
| medieval | medievale |
| castle | castello |
| thun | thun |
| bernese | bernese |
| the | il |
| is | è |
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
| English | Italian |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernese | bernese |
| thun | thun |
| lies | si trova |
| on | su |
| lake | lago |
| the | il |
| an | una |
| in | fra |
| plain | si |
EN Prices for “A Picnic in the Bernese Oberland”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Picnic nell'Oberland Bernese":
| English | Italian |
|---|---|
| picnic | picnic |
| bernese | bernese |
| in | sul |
EN Find out more about: A Picnic in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: Picnic nell'Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| picnic | picnic |
| bernese | bernese |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + A Picnic in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: + Picnic nell'Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| picnic | picnic |
| bernese | bernese |
| about | informazioni |
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
IT È nella Valle dell?Hasli, a sud-est del Lago di Brienz, che si trova Meiringen, la stazione di villeggiatura dell?Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| holiday | villeggiatura |
| valley | valle |
| meiringen | meiringen |
| lies | si trova |
| lies in | trova |
| south | sud |
| east | est |
| lake | lago |
| of | di |
| the | la |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
| English | Italian |
|---|---|
| village | villaggio |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| surrounded | circondata |
| lies | si trova |
| by | da |
| a | un |
| with | con |
| in | in |
| north | nord |
| the | il |
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
| English | Italian |
|---|---|
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| regional | regionale |
| spontaneity | spontaneità |
| travelling | viaggia |
| ticket | biglietto |
| freedom | libertà |
| are | sono |
| and | e |
| pass | pass |
| with | con |
| lack | non |
| all | soprattutto |
| things | a |
| the | il |
| this | questo |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
IT Disponibile per 2, 3 o 5 giorni a scelta nell’arco di un mese, la Carta Avventura consente ai visitatori di scoprire le regioni dell’Alto Vallese, Disentis-Sedrun, Andermatt e Oberland bernese gratuitamente o a un prezzo agevolato.
| English | Italian |
|---|---|
| choice | scelta |
| discover | scoprire |
| regions | regioni |
| valais | vallese |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| adventure | avventura |
| card | carta |
| or | o |
| a | un |
| for free | gratuitamente |
| price | prezzo |
| can | disponibile |
| you can | mese |
| of | di |
| the | le |
| days | giorni |
| and | e |
EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
| English | Italian |
|---|---|
| fascinating | affascinanti |
| lakes | laghi |
| bernese | bernese |
| relaxing | relax |
| nature | natura |
| a | un |
| experience | esperienze |
| the | i |
| boat | battello |
| trip | viaggio |
| on | su |
| in | in |
| of | di |
| to | nella |
| these | questi |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzero |
| oberland | oberland |
| enhaut | enhaut |
| geneva | ginevra |
| popular | famoso |
| cheese | formaggio |
| lake | lago |
| the | il |
| train | treno |
| region | regione |
| of | di |
EN Excursions in the Bernese Oberland
IT Escursioni nell'Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| excursions | escursioni |
| bernese | bernese |
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: Escursioni nell'Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| excursions | escursioni |
| bernese | bernese |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Lake Cruise Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: Lake Cruise Bernese Oberland
| English | Italian |
|---|---|
| cruise | cruise |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| more | lake |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni nell'Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| excursions | escursioni |
| bernese | bernese |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Lake Cruise Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: + Lake Cruise Bernese Oberland
| English | Italian |
|---|---|
| cruise | cruise |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| more | lake |
| about | informazioni |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| English | Italian |
|---|---|
| scenery | paesaggio |
| bernese | bernese |
| hiking | escursioni |
| routes | sentieri |
| find | e |
| the | la |
| is | è |
EN The ?Bachtel-Kulm? panoramic restaurant is located in the Zurich Oberland at 1,115 metres above sea level.
IT Il ristorante, con una capacità di 170 posti a sedere, dispone di due terrazze che danno sul Chablais, sulla Riviera e sul Lago di Ginevra, con una vista panoramica unica sulla regione.
| English | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| the | il |
| panoramic | panoramica |
| in | sul |
| sea | vista |
EN Find out more about: Golf in the Bernese Oberland region
IT Maggiori informazioni su: Golf nell'Oberland bernese
| English | Italian |
|---|---|
| golf | golf |
| bernese | bernese |
| about | informazioni |
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
| English | Italian |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
| summits | vette |
| lakes | laghi |
| villages | villaggi |
| bernese | bernese |
| paradise | paradiso |
| lovers | amanti |
| a | un |
| nature | natura |
| and | è |
| for | per |
| the | i |
EN Find out more about: + Golf in the Bernese Oberland region
IT Maggiori informazioni su: + Golf nell'Oberland bernese
| English | Italian |
|---|---|
| golf | golf |
| bernese | bernese |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Foxtrail ? Puzzle fun in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: Una caccia al tesoro nell?Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| in the | nell |
| the | una |
| about | informazioni |
EN In the Bernese Oberland, the scavenger hunt is available in Thun, on the Ballenberg and in Emmental
IT La caccia al tesoro si svolge nell?Oberland bernese, a Thun, al Ballenberg e nell?Emmental
| English | Italian |
|---|---|
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| hunt | caccia |
| thun | thun |
| and | e |
| in | a |
| the | la |
EN Find out more about: + Foxtrail ? Puzzle fun in the Bernese Oberland
IT Maggiori informazioni su: + Una caccia al tesoro nell?Oberland Bernese
| English | Italian |
|---|---|
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| in the | nell |
| the | una |
| about | informazioni |
EN Alpaca trekking in the Zurich Oberland
IT Trekking con gli alpaca nell?Oberland zurighese
| English | Italian |
|---|---|
| trekking | trekking |
| zurich | zurighese |
| oberland | oberland |
| alpaca | alpaca |
| in the | nell |
| the | gli |
| in | con |
EN Find out more about: Alpaca trekking in the Zurich Oberland
IT Maggiori informazioni su: Trekking con gli alpaca nell?Oberland zurighese
| English | Italian |
|---|---|
| trekking | trekking |
| zurich | zurighese |
| oberland | oberland |
| alpaca | alpaca |
| in the | nell |
| the | gli |
| in | con |
| about | informazioni |
EN Alpaca trekking in the Zurich Oberland is a cuddly adventure complete with hearty picnic under an apple tree in the company of alpacas.
IT Il trekking con gli alpaca nell?Oberland zurighese offre un?avventura «lanosa» che prevede addirittura la possibilità di un generoso picnic sotto un melo in compagnia di questi simpatici animali.
| English | Italian |
|---|---|
| trekking | trekking |
| zurich | zurighese |
| oberland | oberland |
| adventure | avventura |
| picnic | picnic |
| company | compagnia |
| alpaca | alpaca |
| a | un |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
| the | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oberland bernese oberland bernese oberland nestled bernese oberland forms zurich oberland zug oberland mountains bernese oberland alps the bernese oberland alps bernese oberland mountain bernese oberland lies bernese oberland navigation bernese oberland summits bernese oberland combines oberland region bernese oberland regional
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese