EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
Translate "oberland" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "oberland" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of oberland
English
Portuguese
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| village | aldeia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| region | região |
| point | ponto |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| is | é |
| this | esta |
| the | o |
| gateway | porta |
| also | também |
| of | de |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| valais | valais |
| graubünden | grisões |
| oberland | oberland |
| of | de |
| and | e |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brienz | brienz |
| railway | ferrovia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| ever | um |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
| English | Portuguese |
|---|---|
| village | vilarejo |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| wide | ampla |
| valley | vale |
| probably | provavelmente |
| alps | alpes |
| the | o |
| beautiful | lindo |
| in the | fundo |
| of | do |
| at | na |
| against | de |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| English | Portuguese |
|---|---|
| eiger | eiger |
| village | vila |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| surrounded | cercado |
| north | norte |
| face | face |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| and | e |
| by | com |
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
| English | Portuguese |
|---|---|
| worry | preocupar |
| freedom | liberdade |
| oberland | oberland |
| regional | regional |
| pass | passe |
| ticket | bilhete |
| the | o |
| with | sem |
| lack | não |
| you | você |
| single | único |
| travelling | viajar |
| lets | o que |
| just | um |
| that | que |
| things | se |
| and | e |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| oberland | oberland |
| railway | ferrovia |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| has | e |
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês
| English | Portuguese |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| more | mais |
| in | no |
| about | sobre |
EN Find out more about: Lake Cruise Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Zug
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN Jungfrau Tours organises the perfect all included excursion in the Bernese Oberland.
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| excursion | excursão |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| the | a |
| in | em |
| perfect | cada |
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês
| English | Portuguese |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| more | mais |
| in | no |
| about | sobre |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | da |
| on | no |
| whether | se |
| of | de |
| and | e |
EN Find out more about: + Lake Cruise Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Zug
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN The Simme River flows through the eponymous valley in the Bernese Oberland from Lenk to Wimmis near Spiez
PT O rio Simme corre pelo vale com o mesmo nome na região de Oberland, Berna, de Lenk a Wimmis, próximo de Spiez
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| valley | vale |
| oberland | oberland |
| the | o |
| in | de |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| mountain | montanha |
| scenery | paisagem |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| routes | trilhas |
| the | o |
| hiking | caminhada |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN Find out more about: + Neuland 2021 - Tradition & Innovation aus dem Berner Oberland
PT Mais informações sobre: + Neuland 2021 - Tradition & Innovation aus dem Berner Oberland
| English | Portuguese |
|---|---|
| aus | aus |
| oberland | oberland |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The ?Bachtel-Kulm? panoramic restaurant is located in the Zurich Oberland at 1,115 metres above sea level.
PT Sentado à mesa de pôr-do-sol, desfrutando de uma boa refeição e vinhos finos, deixando a vista vaguear sobre a água azul turquesa e cristalina do Blausee. Nós tomamos conta de ti.
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | refeição |
| in | de |
| at | vista |
| sea | água |
| the | a |
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| natural | natural |
| is | é |
| the | o |
| this | aqui |
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oberland | oberland |
| star | estrelas |
| the | o |
| in | em |
| in the | superior |
| superior | mais |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
PT O tradicional hotel 3* na região Oberland de Berna combina conforto moderno e aconchego alpino em típico estilo chalé
| English | Portuguese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| hotel | hotel |
| oberland | oberland |
| combines | combina |
| modern | moderno |
| comfort | conforto |
| alpine | alpino |
| typical | típico |
| style | estilo |
| the | o |
| chalet | chalé |
| in | em |
| and | e |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| secrets | segredos |
| popular | popular |
| oberland | oberland |
| geneva | genebra |
| product | produto |
| region | região |
| lake | lago |
| cheese | queijo |
| a | um |
| special | especial |
| has | da |
| of | do |
| the | o |
| train | trem |
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN Peacefully nestled in the heart of the Bernese Oberland, the city dazzles in winter and summer alike with the beauty that emanates from it, between Swiss nonchalance and mountain serenity.
PT Encravada no coração da tranquila região do Oberland Bernês, a cidade emana uma beleza única tanto no inverno quanto no verão, em meio à indiferença suíça e à serenidade montanhesca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| beauty | beleza |
| swiss | suíça |
| serenity | serenidade |
| heart | coração |
| city | cidade |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| of | do |
| in | em |
| with | meio |
| and | e |
| the | a |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| valais | valais |
| graubünden | grisões |
| oberland | oberland |
| of | de |
| and | e |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brienz | brienz |
| railway | ferrovia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| ever | um |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| navigation | navegação |
| offers | oferece |
| range | variedade |
| cruises | cruzeiros |
| season | temporada |
| unforgettable | inesquecíveis |
| moments | momentos |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| or | ou |
| group | grupo |
| a | um |
| trip | viagem |
| excursion | excursão |
| each | cada |
| two | dois |
| of | do |
| and | e |
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: Stand-Up Paddling City Tour
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: + Stand-Up Paddling City Tour
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oberland | oberland |
| star | estrelas |
| the | o |
| in | em |
| in the | superior |
| superior | mais |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
| English | Portuguese |
|---|---|
| village | vilarejo |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| wide | ampla |
| valley | vale |
| probably | provavelmente |
| alps | alpes |
| the | o |
| beautiful | lindo |
| in the | fundo |
| of | do |
| at | na |
| against | de |
EN Find out more about: Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: Oberland Bernês
| English | Portuguese |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| English | Portuguese |
|---|---|
| eiger | eiger |
| village | vila |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| surrounded | cercado |
| north | norte |
| face | face |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| and | e |
| by | com |
EN Find out more about: + Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: + Oberland Bernês
| English | Portuguese |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Berner Oberland Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
| English | Portuguese |
|---|---|
| worry | preocupar |
| freedom | liberdade |
| oberland | oberland |
| pass | passe |
| ticket | bilhete |
| the | o |
| with | sem |
| lack | não |
| you | você |
| single | único |
| travelling | viajar |
| lets | o que |
| just | um |
| that | que |
| things | se |
| and | e |
EN The Simme River flows through the eponymous valley in the Bernese Oberland from Lenk to Wimmis near Spiez
PT O rio Simme corre pelo vale com o mesmo nome na região de Oberland, Berna, de Lenk a Wimmis, próximo de Spiez
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| valley | vale |
| oberland | oberland |
| the | o |
| in | de |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| mountain | montanha |
| scenery | paisagem |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| routes | trilhas |
| the | o |
| hiking | caminhada |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authentic | autêntico |
| always | sempre |
| surprising | surpreendente |
| gstaad | gstaad |
| scene | cena |
| oberland | oberland |
| modern | moderno |
| restaurant | restaurante |
| new | nova |
| became | tornou |
| and | e |
| japanese | japonês |
| immediately | imediatamente |
| the | o |
| a | uma |
| era | era |
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| natural | natural |
| is | é |
| the | o |
| this | aqui |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| secrets | segredos |
| popular | popular |
| oberland | oberland |
| geneva | genebra |
| product | produto |
| region | região |
| lake | lago |
| cheese | queijo |
| a | um |
| special | especial |
| has | da |
| of | do |
| the | o |
| train | trem |
EN This chalet-style 4-star hotel is located on the sunny Sigriswil plateau above Lake Thun, nestled amid the magnificent mountains of the Bernese Oberland
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sunny | ensolarado |
| lake | lago |
| thun | thun |
| nestled | aninhado |
| mountains | montanhas |
| oberland | oberland |
| star | estrelas |
| style | estilo |
| chalet | chalé |
| is | fica |
| the | o |
| above | acima |
| of | do |
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oberland | oberland |
| star | estrelas |
| the | o |
| in | em |
| in the | superior |
| superior | mais |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese