PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
Translate "temporada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "temporada" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of temporada
Portuguese
English
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| s | s |
PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| problema | issue |
| temporada | season |
| específica | specific |
| amostras | samples |
| pequenas | small |
| medição | measurement |
| confiável | reliable |
PT Henrik Kristoffersen (NOR) teve uma temporada um pouco decepcionante com apenas uma vitória depois de ganhar os globos no slalom e no slalom gigante na temporada 2019-20
EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season
| Portuguese | English |
|---|---|
| teve | had |
| temporada | season |
| vitória | victory |
| ganhar | winning |
| slalom | slalom |
| gigante | giant |
| um pouco | somewhat |
PT Neve final da 11ª temporada do Call of Duty Mobile: tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada
EN Call of Duty Mobile Season 11 Final Snow: Everything you need to know about the new season
| Portuguese | English |
|---|---|
| neve | snow |
| final | final |
| temporada | season |
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| tudo | everything |
| você | you |
PT A terceira temporada de The Mandalorian provavelmente chegará até o final do ano. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada -
EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...
| Portuguese | English |
|---|---|
| terceira | third |
| provavelmente | likely |
| tudo | everything |
| você | you |
| chegar | arrive |
PT Temporada Reacher 2: Tudo o que sabemos sobre a próxima temporada do Jack Reacher
EN Reacher season 2: Everything we know about the next Jack Reacher season
| Portuguese | English |
|---|---|
| temporada | season |
| tudo | everything |
| sobre | about |
| jack | jack |
PT A temporada 5 nos deixou com um suspense, mas há uma nova temporada e um filme no futuro da equipe Bravo.
EN Season 5 left us with a cliffhanger but there's both a new season and a movie in Bravo Team's future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temporada | season |
| deixou | left |
| nova | new |
| filme | movie |
| futuro | future |
| equipe | team |
PT Uma temporada é um conjunto de episódios, como uma temporada de um programa de televisão
EN A season is a set of episodes, like a season of a television show
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | release |
| próxima | upcoming |
| temporada | season |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| premium | premium |
| televisão | television |
| convencionais | conventional |
| s | s |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
EN Ronald Acuna Jr. staying 'positive' through ACL tear recovery, embracing new role as Braves cheerleader
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Portuguese | English |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| conhecida | renowned |
| film | film |
| esportes | sports |
| planeje | plan |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
| festival | festival |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Portuguese | English |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| conhecida | renowned |
| film | film |
| esportes | sports |
| planeje | plan |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
| festival | festival |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
| Portuguese | English |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| será | will |
| reservar | book |
| dezembro | december |
| março | march |
PT Na temporada de rododendros, os parques e jardins de New Plymouth são lindos de se admirar. Você também pode colocar suas botas de caminhada e ir para o Mount Taranaki.
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temporada | season |
| new | new |
| lindos | beautiful |
| botas | boots |
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| s | s |
PT No inverno, Methven é uma cidade dos esportes de neve. Em todas as outras temporada, é um lugar para lançar-se em todos os tipos de aventura ao ar livre.
EN In winter, Methven is a snow sport town. In every other season, it’s a place to launch yourself into all kinds of outdoor adventure activities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| esportes | sport |
| neve | snow |
| aventura | adventure |
| lançar | launch |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cantora | singer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cantora | singer |
| pop | pop |
| nascida | born |
| agosto | august |
| leia | read |
| mais | more |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vencedora | winner |
| terceira | third |
| temporada | season |
| cantora | singer |
| pop | pop |
| nascida | born |
| agosto | august |
| flórida | florida |
| leia | read |
| mais | more |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Programe assistir a um jogo do Blue Jay durante a temporada de beisebol para ter uma experiência completa.
EN Be sure to take in a Blue Jay’s game during baseball season for the full experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogo | game |
| blue | blue |
| beisebol | baseball |
| experiência | experience |
| completa | full |
| jay | jay |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| Portuguese | English |
|---|---|
| canetas | pens |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| canecas | mugs |
| personalizadas | custom |
| guloseimas | goodies |
| feriados | holiday |
| Portuguese | English |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporada | season |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| temporadas | seasons |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| inclui | includes |
| relatórios | reports |
| últimos | last |
| dias | days |
| temporada | season |
| liga | league |
| doméstica | domestic |
| fbref | fbref |
PT Prepare seu estoque para a boa temporada com o preço certo.
EN Prepare your inventory for the good season at the right price.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seu | your |
| estoque | inventory |
| temporada | season |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ir | go |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amantes | lovers |
| curtir | enjoy |
| ingressos | ticket |
| ou | or |
| destino | destination |
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisos | precise |
| cliente | customer |
| influências | influences |
| temporada | season |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica
EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest
| Portuguese | English |
|---|---|
| maior | largest |
| ativos | asset |
| investe | invests |
| bilhões | billions |
| combustíveis | fuels |
| indústrias | industries |
| desmatamento | deforestation |
| temporada | season |
PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.
EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| mudanças | change |
| tornando | making |
| blackrock | blackrock |
| crise | crisis |
| humanos | human |
| amazônia | amazon |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desastre | disaster |
| atingiu | hit |
| setores | sectors |
| atividade | activity |
| vida | life |
| nacional | national |
| veio | came |
| temporada | season |
| volta | return |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sessão | session |
| fornece | provides |
| escopo | scope |
| formato | format |
| atividades | activities |
| temporada | season |
| agrícola | agricultural |
| Portuguese | English |
|---|---|
| venceu | won |
| american | american |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| cantora | singer |
| atriz | actress |
| fort | fort |
| worth | worth |
| temporada | season |
| mais | more |
| kelly | kelly |
PT Se o seu objetivo ao viajar é ter um tempo de paz e tranquilidade, Innsbruck é o seu lugar. Mesmo na alta temporada, a cidade nunca é lotada como Viena, proporcionando uma experiência muito agradável.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alta | top |
| experiência | experience |
| Portuguese | English |
|---|---|
| miller | miller |
| nasceu | born |
| fevereiro | february |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| miller | miller |
| nasceu | born |
| fevereiro | february |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| temporada | season |
| Portuguese | English |
|---|---|
| adele | adele |
| nova | new |
| iorque | york |
| mais | more |
| conhecida | known |
| cantora | singer |
| nascida | born |
| martinez | martinez |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ela | her |
| na | at |
| musical | song |
PT Em um dia no auge da temporada de alpinismo, até 60 alpinistas devem escalar 889 metros para chegar ao topo da formação rochosa El Capitan no Parque Nacional de Yosemite.
EN On a peak day in hiking season, as many as 60 climbers are likely to be scaling 889 meters to reach the top of Yosemite National Park?s El Capitan rock formation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| temporada | season |
| escalar | scaling |
| metros | meters |
| topo | top |
| formação | formation |
| parque | park |
| nacional | national |
| yosemite | yosemite |
PT O acordo acontece no momento em que a NBA se prepara para iniciar sua temporada de 2021-2022, marcando o 75º aniversário da associação.
EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | venture |
PT Temos que jogar a nova temporada do Apex antes do lançamento, e parece uma ótima adição à lista de conteúdo do jogo.
EN We got to play Apex's new season ahead of launch, and it looks like a great addition the game's roster of content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temos | we |
| nova | new |
| temporada | season |
| apex | apex |
| lançamento | launch |
| adição | addition |
| conteúdo | content |
| lista | roster |
PT Tudo o que você precisa saber sobre a 9ª temporada.
EN Everything you need to know about Season 9.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| temporada | season |
PT Ted Lasso foi confirmado para uma terceira temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| terceira | third |
| temporada | season |
| você | you |
| incluindo | including |
| lançado | released |
| esperar | expect |
| ted | ted |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
temporada próxima temporada terceira temporada segunda temporada quarta temporada temporada e inteligente nesta temporada quinta temporada alta temporada nova temporada temporada de fim primeira temporada pré temporada última temporada bridgerton temporada temporada atual sexta temporada billions temporada temporada regular aluguel de temporada movimentada temporada temporada movimentada grande temporada temporada final produção temporada temporada de rododendros temporada anterior coisas estranhas temporada bebida da temporada cena nesta temporada temporada zombies nesta temporada a alta temporada temporada fora temporada de férias a temporada apresenta temporada da netflix assistir a temporada a terceira temporada a quarta temporada a cada temporada a segunda temporada a nova temporada a temporada temporada cruzada aproxima o temporada decisão da temporada falar em temporada a temporada agrícola a baixa temporada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese