Hire a translator I am translator

Translate "authenticity" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authenticity" from English to Italian

Translations of authenticity

"authenticity" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

authenticity autenticità

Translation of English to Italian of authenticity

English
Italian

EN The Certificate of Authenticity provides extended information about the state of authenticity of the watch in its condition at the time of the certification expertise.

IT Il certificato di autenticità fornisce informazioni dettagliate sullo stato di autenticità dell'orologio nelle condizioni in cui versa al momento della perizia.

English Italian
provides fornisce
authenticity autenticità
certificate certificato
information informazioni
the il
in in
time momento
of di
condition stato

EN The Extract from the Archives is not a Certificate of Authenticity and does not guarantee the authenticity of a watch or its component parts.

IT L'estratto dagli archivi non è un certificato di autenticità e non garantisce l'autenticità dell'orologio o dei suoi componenti.

English Italian
archives archivi
authenticity autenticità
a un
certificate certificato
or o
from dagli
guarantee garantisce
parts componenti
not non
is è

EN Transparency and authenticity are two of 

IT Trasparenza e autenticità sono due delle 

English Italian
transparency trasparenza
authenticity autenticità
and e
are sono
of delle
two due

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

English Italian
say diciamo
strive ci sforziamo
right giusta
we treat trattiamo
authenticity autenticità
integrity integrità
trust fiducia
work lavoro
others gli altri
the la
do facciamo
thing sono
with con

EN This photograph is sold with a certificate of authenticity.

IT Questa fotografia è venduta con un certificato di autenticità.

English Italian
photograph fotografia
sold venduta
certificate certificato
authenticity autenticità
a un
is è
of di
this questa
with con

EN The certificate of authenticity is signed by the artist.

IT Il certificato di autenticità è firmato dall'artista.

English Italian
certificate certificato
signed firmato
the il
authenticity autenticità
is è
of di

EN By validating the authenticity of your domain or brand, the EV SSL certificate immediately shows your visitors that your site is genuine. Your users are thus protected against phishing.

IT Convalidando l'autenticità del tuo dominio e del tuo marchio, il certificato SSL EV mostra immediatamente ai tuoi visitatori che il tuo sito non è una contraffazione. I tuoi utenti sono quindi protetti contro il phishing.

English Italian
validating convalidando
brand marchio
ev ev
certificate certificato
immediately immediatamente
shows mostra
visitors visitatori
users utenti
phishing phishing
domain dominio
protected protetti
ssl ssl
site sito
is è
your tuo
are sono
against contro
the i
or non
that che

EN Foursquare cannot guarantee the authenticity of any Content or data which users may provide about themselves

IT Foursquare non può garantire l'autenticità di nessun contenuto o dei dati che gli utenti possono fornire riguardo se stessi

English Italian
foursquare foursquare
users utenti
content contenuto
or o
data dati
about riguardo
guarantee garantire

EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.

IT Insieme a partner leader di settore, le soluzioni di Thales garantiscono l’autenticità del firmatario e l’integrità dei dati nei documenti elettronici in modo sicuro e facile da implementare e gestire.

English Italian
partners partner
solutions soluzioni
manner modo
thales thales
leading leader
data dati
documents documenti
easy facile
manage gestire
guarantee garantiscono
the le
in in
deploy implementare
electronic e
with insieme
to a

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)

English Italian
mailfence mailfence
signature firma
provides fornisce
absolute assoluta
sender mittente
authenticity autenticità
message messaggio
sent inviato
deny negare
the il

EN All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.

IT Tutte le foto sono disponibili con cornice, laminate su alluminio o in una scatola americana e sono vendute con un certificato di autenticità.

English Italian
photos foto
aluminum alluminio
sold vendute
certificate certificato
authenticity autenticità
a un
with con
on su
of di
available disponibili
and e

EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed

IT Il primordiale mondo alpino è sinonimo di silenzio e di autenticità

English Italian
authenticity autenticità
and è
guaranteed di

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

English Italian
wines vini
medieval medievali
festivals feste
thermal termali
baths bagni
authenticity autenticità
and e
ever non
its sua
above all soprattutto

EN Sectigo is a neutral authority that certifies the authenticity and trustworthiness of websites and the companies operating them.

IT Sectigo è l’istanza neutrale che controlla l’autenticità e l’affidabilità dei siti web e delle relative aziende rappresentate.

English Italian
sectigo sectigo
neutral neutrale
companies aziende
is è

EN The DNSSEC standard (Domain Name System Security Extensions) allows the authenticity and integrity of DNS information to be verified using cryptographic signatures

IT Lo standard di sicurezza dei domini DNSSEC («Domain Name System Security Extensions») consente di verificare l’autenticità e l’integrità delle informazioni DNS sulla scorta di firme crittografiche

English Italian
dnssec dnssec
standard standard
name name
system system
allows consente
information informazioni
signatures firme
extensions extensions
dns dns
the lo
security sicurezza
cryptographic crittografiche
domain di
and e

EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.

IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.

English Italian
demonstrate dimostrano
cultural culturale
genuine genuina
design design
passion passione
and e
these questi
for da
a una

EN Today?s consumers expect proof. Prove your authenticity by engaging your customers and posting their reviews on your site.

IT I consumatori oggi vogliono prove, non promesse. Dimostra la tua autenticità coinvolgendo i tuoi clienti reali e pubblicando sul tuo sito le loro recensioni.

English Italian
reviews recensioni
authenticity autenticità
posting pubblicando
today oggi
consumers consumatori
prove dimostra
site sito
proof prove
customers clienti
and e
on sul

EN The NXP MIFARE Plus® chip is the evolution of the MIFARE Classic® in terms of security. Besides CRYPTO1, AES-128 encryption was added, more reliable and used to guarantee the authenticity and integrity of the Tag.

IT Il chip MIFARE Plus® di NXP è l'evoluzione del MIFARE Classic® in termini di sicurezza. Alla CRYPTO1, è stata affiancata la crittografia AES-128, più affidabile e utilizzata per garantire autenticità e integrità del Tag.

English Italian
nxp nxp
mifare mifare
chip chip
classic classic
authenticity autenticità
integrity integrità
encryption crittografia
used utilizzata
was stata
terms termini
security sicurezza
tag tag
in in
of di
reliable affidabile
the il
is è

EN They support NDEF messages, passwords for data protection both in reading and writing, TruST25 digital signature of authenticity.

IT Supportano i messaggi NDEF, password per la protezione dei dati sia in lettura che in scrittura, firma digitale TruST25 di autenticità.

English Italian
messages messaggi
passwords password
data dati
reading lettura
writing scrittura
digital digitale
signature firma
authenticity autenticità
protection protezione
support supportano
in in

EN Each Panerai product bears an individual identification number, which proves its authenticity. We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

IT I prodotti Panerai presentano un numero di identificazione individuale, che ne comprova l’autenticità. Offriamo due tipi di garanzia: una copre i difetti di fabbricazione e l’altra gli interventi tecnici effettuati sull’orologio.

English Italian
panerai panerai
identification identificazione
types tipi
warranty garanzia
covering copre
defects difetti
technical tecnici
the i
an un
we provide offriamo
number numero
manufacturing fabbricazione
product prodotti
two due
of di
and e

EN We certify the authenticity of your Panerai watch at our Manufacture in Neuchatel, Switzerland

IT Certifichiamo l’autenticità del tuo orologio Panerai presso la nostra Manifattura di Neuchâtel, Svizzera

English Italian
panerai panerai
watch orologio
manufacture manifattura
switzerland svizzera
your tuo
the la
our nostra

EN Each individual certificate of authenticity is issued in paper format as well as in digital format powered by blockchain technology

IT Ogni singolo certificato di autenticità viene emesso in formato cartaceo e in formato digitale con tecnologia blockchain

English Italian
certificate certificato
issued emesso
paper cartaceo
blockchain blockchain
authenticity autenticità
technology tecnologia
is viene
in in
format formato
of di

EN The digital certificate of authenticity can be consulted, shared, and transferred to a new owner in the case of resale.

IT Il certificato di autenticità digitale può essere consultato, condiviso e trasferito a un nuovo proprietario in caso di rivendita.

English Italian
certificate certificato
shared condiviso
owner proprietario
resale rivendita
authenticity autenticità
can può
of di
be essere
the il
in in
a un
new nuovo
to a
case caso

EN ACCESS YOUR CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

IT ACCEDI AL TUO CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ

English Italian
access accedi
your tuo
certificate certificato
of di

EN Do you offer a certificate of authenticity? How can I receive it?

IT Offrite un certificato di autenticità? Come posso riceverlo?

English Italian
offer offrite
certificate certificato
can posso
authenticity autenticità
a un
of di
how come

EN Yes, all creations come with a unique, non-reproducible Certificate of Authenticity

IT Sì, tutte le creazioni sono dotate di un Certificato di Autenticità unico e non riproducibile

English Italian
creations creazioni
certificate certificato
authenticity autenticità
a un
of di
unique unico

EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays

IT Progettate per offrire autenticità e versatilità, sono completamente diverse dalle sovrapposizioni unidimensionali standard

English Italian
standard standard
overlays sovrapposizioni
authenticity autenticità
versatility versatilità
and e
designed per
in dalle

EN Not only that, but micro-influencers tend to be relatable to their audience and there is more of an authenticity play at hand

IT Non solo, ma la microinfluencer tende ad essere relazionabile con il loro pubblico e c'è più di un gioco di autenticità a portata di mano

English Italian
audience pubblico
hand mano
authenticity autenticità
but ma
only solo
to a
be essere
of di
an un
not non
and e

EN “I think AI and authenticity are arguably the biggest

IT "Penso che l'intelligenza artificiale e l'autenticità siano probabilmente le più grandi

English Italian
i think penso
arguably probabilmente
and e
the le
biggest grandi
are siano

EN Footage authenticity and operator experience are both key when exporting surveillance video

IT L’autenticità dei fotogrammi e l’esperienza dell’operatore sono fattori chiave quando si tratta di esportare video di sorveglianza

English Italian
key chiave
exporting esportare
surveillance sorveglianza
when quando
are sono
video video
and e

EN To further ensure authenticity of the footage, the report can also be protected by a digital signature.

IT Per garantire ulteriormente l’autenticità dei fotogrammi, il report può anche essere protetto da una firma digitale.

English Italian
report report
signature firma
ensure garantire
can può
digital digitale
the il
be essere
by da
of dei
also anche
protected protetto

EN For maximum data protection, your data are encrypted by 2048-bit RSA and 128-bit AES-GCM algorithms, ensuring the confidentiality, integrity and authenticity of your data during transmission.

IT Per la massima protezione, i dati vengono crittografati dagli algoritmi RSA a 2048 bit e AES-GCM a 128 bit, garantendone riservatezza, integrità e autenticità durante la trasmissione.

English Italian
maximum massima
data dati
encrypted crittografati
rsa rsa
algorithms algoritmi
transmission trasmissione
are vengono
bit bit
integrity integrità
authenticity autenticità
protection protezione
confidentiality riservatezza
and e
the i
during durante
for a

EN Each digital copy will be personally signed by Mikhail Piotrovsky, the museum?s director, who will ensure its authenticity and limited edition. 

IT Ogni copia digitale sarà firmata personalmente da Mikhail Piotrovsky, direttore del museo, che ne assicurerà l?autenticità e l?edizione limitata. 

English Italian
copy copia
personally personalmente
signed firmata
museum museo
director direttore
limited limitata
edition edizione
authenticity autenticità
by da
each ogni

EN DNSSEC allows the authenticity of the response provided by the DNS server to be secured and thus ensures that internet users go to the websites they actually want to visit

IT DNSSEC permette di proteggere l?autenticità della riposta fornita dal server DNS e garantisce quindi agli internauti di visitare effettivamente il sito Web che vogliono consultare

English Italian
dnssec dnssec
allows permette
dns dns
ensures garantisce
actually effettivamente
authenticity autenticità
internet users internauti
server server
want to vogliono
the il
websites web
of di
and e

EN If the message indicates a connection from a suspicious country and you are not sure of the authenticity of the warning, log in to your account Manager and check your recent account activity and logins: https://faq.infomaniak.com/2339

IT Se il messaggio indica una connessione da un paese sospetto e non sei sicuro dell'autenticità dell'avviso, accedi al tuo account Manager e guarda le attività recenti relative all'account e agli accessi: https://faq.infomaniak.com/2339

English Italian
indicates indica
connection connessione
suspicious sospetto
country paese
manager manager
recent recenti
logins accessi
https https
infomaniak infomaniak
log in accedi
if se
message messaggio
faq faq
account account
from da
a un
and e
your tuo
activity attività
the le
of una
not non

EN Certificates certify the authenticity of your site and cover your users in the event of problems.

IT Essi consentono di certificare l’autenticità del tuo sito e rispondono ai tuoi utenti in caso di problemi.

English Italian
certify certificare
users utenti
problems problemi
site sito
your tuo
in in
the caso
of di
and e

EN The all-important dairy mark of authenticity

IT Importante: il marchio del caseificio

English Italian
dairy caseificio
mark marchio
important importante
the il
of del

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

English Italian
a un
of di
view lago
the il

EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.

IT Un tavolo di clienti abituali come è scritto nel libro. Autenticità dell'Appenzello. Legno accogliente. Vesperplättli. Musica popolare. O anche: banchetti. Pranzi di lavoro.

English Italian
a un
table tavolo
cosy accogliente
wood legno
folk popolare
music musica
banquets banchetti
business lavoro
lunches pranzi
authenticity autenticità
written scritto
or o
is è
book libro
as come
the nel
also anche

EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.

IT Il nostro chef Laurent Hubert vi vizierà con le sue creazioni ispirate al familiare e al nuovo, così come arricchite dal profumo del vasto mondo. L'ambiente rustico moderno del ristorante sottolinea l'ospitalità giovanile.

English Italian
world mondo
a nuovo
directly con
and e
the le
of del
our nostro
from dal

EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.

IT Con i suoi tre laghi alpini, il paesaggio dai tratti nordici, le antiche tradizioni e le sue specialità gastronomiche, la Vallée de Joux è da tempo una regione che attira gli amanti della natura e dell’autenticità.

English Italian
lakes laghi
joux joux
region regione
lovers amanti
specialties specialità
featuring con
nature natura
three tre
been la
for da
and è
has e

EN From there, the enchanting view of a protected natural area, between the mountains and the valleys, reveals all the authenticity and beauty of the region

IT L’incantevole paesaggio naturale, fatto di ombrose valli e cime rocciose, svela tutta l’autenticità e la bellezza della regione

English Italian
valleys valli
reveals svela
beauty bellezza
mountains cime
natural naturale
the la
region regione
of di
and e

EN It’s an accurate indication of my authenticity and that, given the circumstances, the solution ends up reflecting this general thread of continuity

IT E’ un’indicazione accurata della mia autenticità e del fatto che, date le circostanze, alla fine la soluzione rispecchia sempre questo fil rouge

English Italian
accurate accurata
circumstances circostanze
ends fine
authenticity autenticità
solution soluzione
the le
this questo
my mia
that che

EN Here, wood reigns supreme, bringing warmth and authenticity to the spaces, along with the highest technological standards and functional design

IT Protagonista assoluto è il legno che dona calore e autenticità agli spazi, e si coniuga anche con gli elevati standard tecnologici e il design funzionale

English Italian
wood legno
warmth calore
spaces spazi
technological tecnologici
functional funzionale
authenticity autenticità
standards standard
design design
the il
and è
with con
to anche

EN The authenticity of design | Salone del Mobile

IT L’autenticità del design | Salone del Mobile

English Italian
design design
salone salone
mobile mobile

EN I hope I will be able to contribute, if only a little, to future society, tackling each of these projects with care and authenticity.

IT Mi auguro di poter contribuire, anche solo di poco, alla società del futuro, affrontando ognuno di questi progetti con cura e autenticità.

English Italian
future futuro
projects progetti
care cura
society società
authenticity autenticità
little poco
to contribuire
with con
of di
these questi
and e

EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.

IT Football Manager offre un realismo senza precedenti e un livello di autenticità che altri giochi di calcio possono soltanto sognare.

English Italian
manager manager
other altri
authenticity autenticità
a un
games giochi
football calcio
of di
can possono
and e

EN A trusty companion for times of true togetherness, Mercier Brut remains the very expression of Mercier champagnes' authenticity and elegance.

IT Compagno fidato per momenti da condividere, Mercier Brut resta l'espressione stessa dell'autenticità e dell'eleganza degli champagne Mercier.

English Italian
companion compagno
remains resta
and e
for da

EN ?Family, craftsmanship, uncompromising search for quality, authenticity and innovation are some of the values that we share

IT ?Famiglia, artigianato, ricerca della qualità senza compromessi, autenticità e innovazione sono alcuni dei valori che condividiamo

English Italian
craftsmanship artigianato
innovation innovazione
authenticity autenticità
search ricerca
values valori
quality qualità
we share condividiamo
are sono
and e
family famiglia
some alcuni

EN The international appeal and development of the Maison will continue alongside loyal partners who value its distinctive character and authenticity.

IT Il richiamo internazionale e lo sviluppo della Maison cresceranno nel tempo, grazie anche a partner leali che ne apprezzano l?autenticità e l?unicità.

English Italian
international internazionale
development sviluppo
maison maison
partners partner
authenticity autenticità
and e
the lo
character anche
alongside a

Showing 50 of 50 translations