EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
IT Nei bagni termali alpini più grandi d'Europa, dieci piscine dotate di varie attrazioni acquatiche invitano a rilassarsi nell'acqua termale. Divertimento termale per giovani e meno giovani!
English | Italian |
---|---|
pools | piscine |
various | varie |
attractions | attrazioni |
alpine | alpini |
fun | divertimento |
young | giovani |
largest | più grandi |
relax | rilassarsi |
to | a |
spa | termale |
and | e |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
IT Lavey possiede le acque termali più calde della Svizzera. L'acqua termale sgorga dalla sorgente ad una temperatura di 69 °C. I bagnanti possono godere dell'effetto benefico dell'acqua termale nei Bagni di Lavey.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
hottest | calde |
water | acque |
c | c |
spring | sorgente |
enjoy | godere |
of | di |
has | possiede |
the | i |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
IT Accresci ulteriormente la linea completa di strumenti Altair grazie a soluzioni per fluidi e analisi termiche disponibili attraverso l'APA. Le soluzioni CFD dell'APA consentono di comprendere meglio l'interazione della struttura termica dei fluidi.
English | Italian |
---|---|
available | disponibili |
structure | struttura |
tools | strumenti |
solutions | soluzioni |
better | meglio |
line | linea |
thermal | termica |
complete | completa |
the | le |
and | e |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
IT Nei bagni termali alpini più grandi d'Europa, dieci piscine dotate di varie attrazioni acquatiche invitano a rilassarsi nell'acqua termale. Divertimento termale per giovani e meno giovani!
English | Italian |
---|---|
pools | piscine |
various | varie |
attractions | attrazioni |
alpine | alpini |
fun | divertimento |
young | giovani |
largest | più grandi |
relax | rilassarsi |
to | a |
spa | termale |
and | e |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
IT Lavey possiede le acque termali più calde della Svizzera. L'acqua termale sgorga dalla sorgente ad una temperatura di 69 °C. I bagnanti possono godere dell'effetto benefico dell'acqua termale nei Bagni di Lavey.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
hottest | calde |
water | acque |
c | c |
spring | sorgente |
enjoy | godere |
of | di |
has | possiede |
the | i |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
IT Nei bagni termali di Brigerbad all'aperto, ciascun bagnante troverà ciò che fa per lui. Lo scivolo acquatico termale alpino più lungo d'Europa attende i bambini e gli amanti dell'avventura.
English | Italian |
---|---|
longest | più lungo |
alpine | alpino |
children | bambini |
the | lo |
baths | bagni |
of | di |
and | e |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria termica) consente di misurare la radiazione termica nell'intera area dell'immagine e di assegnare un valore di temperatura a ciascun pixel.
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
tr | tr |
radiometry | radiometria |
allows | consente |
radiation | radiazione |
pixel | pixel |
temperature | temperatura |
the | la |
thermal | termica |
a | un |
technology | tecnologia |
value | valore |
measure | misurare |
assign | assegnare |
to | a |
area | area |
and | e |
each | di |
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
thermal | termica |
variant | variante |
horizontal | orizzontale |
angle | angolo |
waste | rifiuti |
disposal | smaltimento |
quickly | rapidità |
m | m |
a | un |
system | sistema |
technology | tecnologia |
opening | apertura |
in | in |
series | serie |
with | con |
and | e |
English | Italian |
---|---|
blizzard | blizzard |
control | control |
fabric | tessuto |
particularly | particolarmente |
winter | invernale |
biking | ciclismo |
soft | soft |
high | altamente |
by | by |
ultra | ultra |
a | un |
thermal | thermal |
for | da |
is | è |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
IT Lungo il percorso e la passerella delle sorgenti termali, i visitatori possono ammirare la forza dell’acqua curativa nell’imponente gola della Dala invece che in piscina
English | Italian |
---|---|
thermal | termali |
guests | visitatori |
gorge | gola |
and | e |
can | possono |
pool | piscina |
the | i |
in | in |
on | invece |
English | Italian |
---|---|
predict | prevedere |
behavior | comportamento |
electric | elettriche |
machines | macchine |
network | rete |
ability | capacità |
the | il |
a | una |
built | integrata |
of | di |
thermal | termica |
to | attraverso |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
IT I moduli MOBOTIX Thermal Eco offrono una soluzione termica di base conveniente, con un angolo di visione eccezionalmente ampio fino a 105° x 75 Coprono in modo affidabile un'intera gamma di applicazioni di base, per esempio nella protezione perimetrale.
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
eco | eco |
solution | soluzione |
wide | ampio |
angle | angolo |
range | gamma |
perimeter | perimetrale |
modules | moduli |
protection | protezione |
applications | applicazioni |
provide | offrono |
a | un |
reliably | in modo affidabile |
basic | di base |
example | esempio |
with | con |
of | di |
in | in |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
IT Le termocamere MOBOTIX segnalano oggetti e persone sulla base della traccia termica, anche in condizioni di oscurità assoluta e a centinaia di metri di distanza
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
thermal | termica |
people | persone |
meters | metri |
in | in |
objects | oggetti |
of | di |
and | e |
EN The MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology measures thermal radiation of people and objects in the entire image acquisition area
IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria Termica) consente di misurare la radiazione termica di persone e oggetti nell‘intera area di acquisizione delle immagini
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
tr | tr |
thermal | termica |
radiometry | radiometria |
technology | tecnologia |
radiation | radiazione |
people | persone |
image | immagini |
acquisition | acquisizione |
the | la |
objects | oggetti |
of | di |
and | e |
area | area |
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
IT La M16 Thermal viene fornita con un sensore immagine termico installato in modo fisso e un obiettivo speciale in germanio con un angolo di rilevamento di 45°, 25° o 17°
English | Italian |
---|---|
fixed | fisso |
image | immagine |
sensor | sensore |
lens | obiettivo |
a | un |
or | o |
the | la |
special | speciale |
of | di |
with | con |
thermal | thermal |
and | e |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano
English | Italian |
---|---|
thermal | termiche |
imaging | immagini |
contactless | senza contatto |
procedure | processo |
radiation | radiazioni |
invisible | invisibili |
see | visibili |
is | è |
or | o |
a | un |
human | umano |
from | da |
object | che |
the | le |
to | rende |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
English | Italian |
---|---|
camera | telecamera |
sensor | sensore |
weatherproof | resistenti |
or | o |
modules | moduli |
applications | applicazioni |
thermal | thermal |
also | anche |
a | una |
be | vengono |
the | i |
for | a |
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
IT I moduli sensore termici sono disponibili in due versioni, ognuna con tre diversi obiettivi (45°, 25° o 17°) e Thermal Radiometry Technology per eventi di temperatura.
English | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
lenses | obiettivi |
technology | technology |
events | eventi |
or | o |
temperature | temperatura |
thermal | thermal |
module | moduli |
three | tre |
different | diversi |
combined | con |
two | due |
of | di |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
IT La S16 con moduli sensore termici è probabilmente la termocamera Dual più flessibile al mondo
English | Italian |
---|---|
thermal | termici |
sensor | sensore |
module | moduli |
probably | probabilmente |
flexible | flessibile |
dual | dual |
world | mondo |
s | s |
is | è |
the | la |
with | con |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, and which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
English | Italian |
---|---|
camera | telecamera |
sensor | sensore |
weatherproof | resistenti |
or | o |
and | è |
modules | moduli |
applications | applicazioni |
thermal | thermal |
also | anche |
a | una |
be | vengono |
the | i |
for | a |
EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode
IT Supporta sia la stampa termica diretta che la stampa a trasferimento termico
English | Italian |
---|---|
stampa | |
direct | diretta |
transfer | trasferimento |
both | sia |
in | a |
thermal | termica |
and | la |
EN In front of the hut 60.5 m2 of thermal solar collectors have been installed. These cover the thermal requirements for heating and hot water preparation in combination with the CHP plant.
IT Sulle rocce dinanzi al rifugio sono installati 60,5 m² di collettori solari termici che, insieme alla centrale termoelettrica a blocco, soddisfano le esigenze di calore per il riscaldamento e la fornitura di acqua calda.
English | Italian |
---|---|
m | m |
solar | solari |
installed | installati |
requirements | esigenze |
water | acqua |
heating | riscaldamento |
thermal | termici |
hot | calda |
with | insieme |
the | le |
in | sulle |
of | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
series | serie |
direct | diretta |
healthcare | sanitario |
rfid | rfid |
leading | leader |
industry | settore |
printer | stampante |
transfer | trasferimento |
of | di |
in | in |
thermal | termica |
the | il |
is | è |
available | disponibile |
English | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
direct | diretta |
models | modello |
printer | stampante |
transfer | trasferimento |
and | nonché |
is | è |
available | disponibile |
thermal | termica |
the | la |
both | sia |
English | Italian |
---|---|
printer | stampante |
zebra | zebra |
features | funzioni |
all | tutte |
and | ed |
offers | offre |
the | le |
this | questa |
you | avete |
support | assistenza |
need | bisogno |
backed | supportata |
by | di |
in | dalla |
English | Italian |
---|---|
printers | stampanti |
wristbands | braccialetti |
durable | durevoli |
leading | leader |
market | mercato |
use | usati |
the | i |
are | sono |
in | in |
available | essere |
of | di |
thermal | termiche |
English | Italian |
---|---|
thermal | termica |
direct | diretta |
materials | materiali |
or | o |
labels | etichette |
tags | tag |
paper | carta |
transfer | trasferimento |
printing | stampa |
of | di |
and | e |
include | per |
English | Italian |
---|---|
selection | gamma |
transfer | trasferimento |
ribbons | nastri |
includes | comprende |
wax | cera |
resin | resina |
formulations | formulazioni |
perfect | ideali |
printer | stampante |
your | vostra |
of | di |
thermal | termica |
and | e |
English | Italian |
---|---|
thermal | termica |
direct | diretta |
materials | materiali |
or | o |
labels | etichette |
tags | tag |
paper | carta |
transfer | trasferimento |
printing | stampa |
of | di |
and | e |
include | per |
English | Italian |
---|---|
selection | gamma |
transfer | trasferimento |
ribbons | nastri |
includes | comprende |
wax | cera |
resin | resina |
formulations | formulazioni |
perfect | ideali |
printer | stampante |
your | vostra |
of | di |
thermal | termica |
and | e |
EN Thermomechanical simulation captures deformation and stresses in solids based on the combined effect of mechanical loading and thermal loading, including thermal expansion
IT La simulazione termomeccanica acquisisce le deformazioni e le tensioni nei solidi in base all'effetto combinato del carico meccanico e del carico termico, inclusa la dilatazione termica
English | Italian |
---|---|
simulation | simulazione |
solids | solidi |
combined | combinato |
mechanical | meccanico |
loading | carico |
including | inclusa |
and | e |
in | in |
the | le |
thermal | termica |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
IT Le termocamere MOBOTIX segnalano oggetti e persone sulla base della traccia termica, anche in condizioni di oscurità assoluta e a centinaia di metri di distanza
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
thermal | termica |
people | persone |
meters | metri |
in | in |
objects | oggetti |
of | di |
and | e |
EN The MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology measures thermal radiation of people and objects in the entire image acquisition area
IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria Termica) consente di misurare la radiazione termica di persone e oggetti nell‘intera area di acquisizione delle immagini
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
tr | tr |
thermal | termica |
radiometry | radiometria |
technology | tecnologia |
radiation | radiazione |
people | persone |
image | immagini |
acquisition | acquisizione |
the | la |
objects | oggetti |
of | di |
and | e |
area | area |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria termica) consente di misurare la radiazione termica nell'intera area dell'immagine e di assegnare un valore di temperatura a ciascun pixel.
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
tr | tr |
radiometry | radiometria |
allows | consente |
radiation | radiazione |
pixel | pixel |
temperature | temperatura |
the | la |
thermal | termica |
a | un |
technology | tecnologia |
value | valore |
measure | misurare |
assign | assegnare |
to | a |
area | area |
and | e |
each | di |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
IT I moduli MOBOTIX Thermal Eco offrono una soluzione termica di base conveniente, con un angolo di visione eccezionalmente ampio fino a 105° x 75 Coprono in modo affidabile un'intera gamma di applicazioni di base, per esempio nella protezione perimetrale.
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
eco | eco |
solution | soluzione |
wide | ampio |
angle | angolo |
range | gamma |
perimeter | perimetrale |
modules | moduli |
protection | protezione |
applications | applicazioni |
provide | offrono |
a | un |
reliably | in modo affidabile |
basic | di base |
example | esempio |
with | con |
of | di |
in | in |
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
English | Italian |
---|---|
mobotix | mobotix |
thermal | termica |
variant | variante |
horizontal | orizzontale |
angle | angolo |
waste | rifiuti |
disposal | smaltimento |
quickly | rapidità |
m | m |
a | un |
system | sistema |
technology | tecnologia |
opening | apertura |
in | in |
series | serie |
with | con |
and | e |
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
IT La M16 Thermal viene fornita con un sensore immagine termico installato in modo fisso e un obiettivo speciale in germanio con un angolo di rilevamento di 45°, 25° o 17°
English | Italian |
---|---|
fixed | fisso |
image | immagine |
sensor | sensore |
lens | obiettivo |
a | un |
or | o |
the | la |
special | speciale |
of | di |
with | con |
thermal | thermal |
and | e |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
English | Italian |
---|---|
camera | telecamera |
sensor | sensore |
weatherproof | resistenti |
or | o |
modules | moduli |
applications | applicazioni |
thermal | thermal |
also | anche |
a | una |
be | vengono |
the | i |
for | a |
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
IT I moduli sensore termici sono disponibili in due versioni, ognuna con tre diversi obiettivi (45°, 25° o 17°) e Thermal Radiometry Technology per eventi di temperatura.
English | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
lenses | obiettivi |
technology | technology |
events | eventi |
or | o |
temperature | temperatura |
thermal | thermal |
module | moduli |
three | tre |
different | diversi |
combined | con |
two | due |
of | di |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
IT La S16 con moduli sensore termici è probabilmente la termocamera Dual più flessibile al mondo
English | Italian |
---|---|
thermal | termici |
sensor | sensore |
module | moduli |
probably | probabilmente |
flexible | flessibile |
dual | dual |
world | mondo |
s | s |
is | è |
the | la |
with | con |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano
English | Italian |
---|---|
thermal | termiche |
imaging | immagini |
contactless | senza contatto |
procedure | processo |
radiation | radiazioni |
invisible | invisibili |
see | visibili |
is | è |
or | o |
a | un |
human | umano |
from | da |
object | che |
the | le |
to | rende |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, and which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
English | Italian |
---|---|
camera | telecamera |
sensor | sensore |
weatherproof | resistenti |
or | o |
and | è |
modules | moduli |
applications | applicazioni |
thermal | thermal |
also | anche |
a | una |
be | vengono |
the | i |
for | a |
EN For over 2000 years along the Via Emilia, the thermal water of our thermal baths offers regenerating benefits, already appreciated in Roman times.
IT Da oltre 2000 anni lungo la Via Emilia, l’acqua termale delle nostre Terme offre benefici rigeneranti, apprezzati già ai tempi dei romani.
English | Italian |
---|---|
emilia | emilia |
roman | romani |
years | anni |
offers | offre |
benefits | benefici |
times | tempi |
the | la |
our | nostre |
already | già |
for | da |
of | dei |
along | lungo |
English | Italian |
---|---|
light | luce |
cameras | telecamere |
detect | rilevamento |
conditions | condizione |
heat | calore |
visible | visibile |
or | o |
thermal | termiche |
can | possono |
night | notte |
the | il |
are | sono |
object | che |
in | in |
day | giorno |
since | di |
not | non |
and | e |
English | Italian |
---|---|
insights | approfondimenti |
pcb | pcb |
ansys | ansys |
analysis | analisi |
fidelity | fedeltà |
performance | prestazioni |
now | ora |
simulations | simulazioni |
models | modelli |
high | alta |
thermal | termica |
be | essere |
can | possono |
with | con |
English | Italian |
---|---|
extract | estrarre |
characteristics | caratteristiche |
reduced | ridotto |
order | ordine |
rom | rom |
system | sistema |
a | un |
model | modello |
simulation | simulazione |
key | principali |
thermal | termica |
the | le |
of | di |
create | creare |
English | Italian |
---|---|
predict | prevedere |
behavior | comportamento |
electric | elettriche |
machines | macchine |
network | rete |
ability | capacità |
the | il |
a | una |
built | integrata |
of | di |
thermal | termica |
to | attraverso |
English | Italian |
---|---|
integrated | integrate |
mechanical | meccanici |
material | materiali |
offers | offrono |
solutions | soluzioni |
power | potenza |
systems | sistemi |
conduct | condurre |
properties | proprietà |
helps | aiutano |
cause | cause |
thermal | termica |
issues | problemi |
electronics | e |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
IT Nei bagni termali di Brigerbad all'aperto, ciascun bagnante troverà ciò che fa per lui. Lo scivolo acquatico termale alpino più lungo d'Europa attende i bambini e gli amanti dell'avventura.
English | Italian |
---|---|
longest | più lungo |
alpine | alpino |
children | bambini |
the | lo |
baths | bagni |
of | di |
and | e |
EN Monza thermal double wall thermal bottle
IT Borraccia termica doppia parete termica Monza
English | Italian |
---|---|
monza | monza |
thermal | termica |
double | doppia |
wall | parete |
Showing 50 of 50 translations